"ستكون رحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolculuk olacak
• bir uçuş olacak
• bir yol olacak
• yolculuk olur
• seyahat olacak

Eğer elimiz boş dönersek bu tek yönlü bir yolculuk olacak.
،اذا لم نعد بأي شيء ستكون رحلة ذهاب فقط من الأساس

Yaşlı adamın haklı olduğunu umalım, yoksa bu oldukça kısa bir yolculuk olacak.
دعونا نأمل أن يكون الرجل على حق أو أنها ستكون رحلة قصيرة

Kemerleri bağlayın çünkü çok çılgın bir yolculuk olacak.
لذا أربطوا الأحزمة, لأنها ستكون رحلة مجنونة.

Sanırım bu çok enteresan bir uçuş olacak.
اشعر انها ستكون رحلة ممتعة

Uzun bir yol olacak Jonathan, başaracağız.
ستكون رحلة طويلة يا جوناثان لابد لنا من النجاح

Minimum seviyeye düşürmedikçe, bu, Aya tek yönlü yolculuk olur.
إلا إذا قمنا بخفضه إلى أدنى حد ممكن هاذه ستكون رحلة في اتجاه واحد إلى القمر

Bu, daha önce yaşamadığınız bir yolculuk olacak.
هذه ستكون رحلة مختلفة عن غيرها من الرحلات.

Evet. bir yolculuk olacak Olmadan yaşam boyunca Orta Avrupa'dan ayrılıyor.
ستكون رحلة ممتعة بدون مغادرة منتصف اوروبا

Bu, Plüton'a insanlı uzay aracının gideceği özel anlamlı bir yolculuk olacak.
"ستكون رحلة برجل الى "بلوتو ذات إحساس خاصّ جدا هى لن يكون لديها شخص حيّ حقيقي

Uzun bir yolculuk olacak gibiydi ve acele etmeyi gerektirecek bir neden de yoktu.
ستكون رحلة طويلة وليس هناك سبب للعجلة

- Sarsıntılı bir yolculuk olacak.
ستكون رحلة مليئة بالمطبات حسناً

Çok güzel bir yolculuk olacak Brian.
تعلم بأنها ستكون رحلة جيدة يا براين

Yavaş ol denizci! Bu uzun bir yolculuk olacak.
تمهل أيها البحّار تلك ستكون رحلة طويلة

Emniyet kemerini bağla, sarsıntılı bir yolculuk olacak.
اربطي حزام الأمان ستكون رحلة متعبة

İlginç bir yolculuk olacak.
ستكون رحلة ممتعه

Sarsıntılı bir yolculuk olacak!
ستكون رحلة مزعجة

Çok uzun bir yolculuk olacak.
هذه ستكون رحلة لمدة طويلة

Uzun bir yolculuk olacak.
ستكون رحلة طويلة

Uzun bir uçuş olacak.
ستكون رحلة طويلة

Bu acayip bir uçuş olacak.
فهذه ستكون رحلة مذهلة

Uzun bir yol olacak...
ستكون رحلة طويلة

Evet, bunu yapacak teknolojimiz var, ama uzun ve pahalı bir yolculuk olur ve Güneş'ten o kadar uzaklaşırız ki son yaklaşma gidişatı çok zor olur.
نعم، بالفعل لدينا التكنولوجيا، لكنها ستكون رحلة طويلة ومكلفة، وسيكون علينا الابتعاد كثيرًا عن الشمس لذلك سيكون مسار الاقتراب النهائي صعبًا للغاية.

Evet, bence güzel bir seyahat olacak.
نعم، أعتقد أنها ستكون رحلة لطيفة