"ستكون سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu olacak
• mutlu olur
• mutlu olacaktır
• mutlu olacağını
• memnun olacaktır
• mutlu olurdu
• mutlu olacağına
• mutluluk duyacaktır
• sevinecek
• mutlu olacaksın
• mutluluk duyacak

Sonunda buraya geldiğini görünce çok mutlu olacak.
ستكون سعيدة جداً إذا تمكنت في نهاية . المطاف من الوصول هنا شخص

Hayır. Bu işi yapmaktan mutlu olacak birini arıyorum.
لا, أريد واحدة ستكون سعيدة في هذه الوظيفة

Nasıl bir insan olduğunu görse çok mutlu olur diye düşündüm.
أعتقدت أنها ستكون سعيدة جداً مع ما أنتِ عليه.

Victoria Davis, kendisi Clothes Over Bros'un yeni başkanı olur sana nakit ödeme yapmaktan çok mutlu olacaktır.
فيطنوريا دايفيز رئيسة كلوز اوفر بروز ستكون سعيدة جدا بأسترجاع اموالك كاملة

Bu parçada, Nijerya'dan bahseden genç bir kadın var orada mutlu olacağını düşünen bir kadın.
كان الجزءالأول، حقيقة، هناك امرأة شابة تتحدث عن نيجيريا، إذ لديها إحساس بأنها ستكون سعيدة هناك.

- Aradım. Geldiği zaman sizinle konuşmaktan memnun olacaktır.
ـ حالما تدخل أنا واثق أنها ستكون سعيدة للتحدث إليك

Marissa, babası onun kollarında öldü. Sanırım, kurumsal Amerikan şirketleri çalışanlarını düzgün beslemeye başlasa epey mutlu olurdu.
ماريسا، توفي والدها بين يديها، أعتقد أنها كانت ستكون سعيدة إذا أستطاعت شركات أمريكا بدء تغذية موظفيهم بصورة صحيحة.

Sevildiği bir yerde daha mutlu olacağına inanıyorum.
أعتقد أنها ستكون سعيدة في مكان يسنح لها فرصه أن تكون محبوبه

Eh, eminim Dr. Brennan bileğini senin için yeniden kırmaktan mutluluk duyacaktır.
برينان ستكون سعيدة لإعادة كسر معصمك ما هذا ؟

Bir süre sonra zinde ve mutlu olacak ve tüm bu olanları unutacak.
وبعد وهلة ستكون سعيدة وقوية وسوف تنسى كل هذا

Harika ! Eminim annem çok mutlu olacak ...
رائع، أنا واثقة بأنّ والدتي ستكون سعيدة.

Ve senin orada ne kadar eğlendiğini duyunca da çok mutlu olacak.
وعندما تعلم كم تستمتعين بوقتكِ ستكون سعيدة جداً

Six Flags lunaparkının bira gecesinde de aynı derecede mutlu olur.
إنها ستكون سعيدة فقط ببضعة أكواب من الشراب في ليلة احتساء الجعّة

Karın öğrense ne kadar mutlu olur tahmin bile edemiyorum o yüzden söylemeyeceğinden emin oldun.
لا أتصوّر أنّ زوجتك ستكون سعيدة لو اكتشفت ذلك، لذا فإنّك تأكّدت أنّها لن تعرف.

- Eminim aile, hazır olduğunda sorularınızı cevaplamaktan çok mutlu olacaktır.
انا متاكدة ان العائلة ستكون سعيدة لإجابة كل أسئلتكِ حالما يكونون مستعدين.

- Annen de aynı benim gibidir aslında, yanı başında oturup ona gülümsediğin müddetçe, hep mutlu olacaktır.
طالما تقفين بجانبها و تبتسمين ستكون سعيدة جدا

- Bunu söylemen büyük incelik. - Violet'ın mutlu olacağını biliyorum.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

mutlu olacağını sanıyordum! Bugün kendi fikrimi savundum!
ظننت أنكِ ستكون سعيدة لقد دافعت عن مصالحي اليوم

Eminim Dışişleri geri döndüğümde bunu benden duyduğuna memnun olacaktır.
انا متأكده من أن وزارة الخارجية ستكون .. سعيدة أن تسمع مني عندما أعود

Eminim o da seninle tanıştığına memnun olacaktır.
أنا واثقة أنها ستكون سعيدة برؤيتك

Eğer annem de bunları görmüş olsaydı, çok mutlu olurdu.
لو أن كان لأُمَّي فرصة لرُؤية هذا، أعتقد أنها ستكون سعيدة

Yaptığın seçimden annenin mutlu olacağına eminim.
وأعرف أنها ستكون سعيدة بإختيارك.

Rizzoli'ye söyle. Bu pis herifi sorgulamaktan mutluluk duyacaktır.
اخبر ريزولي، ستكون سعيدة بالحصول على هذا الوغد

Küçük kayamla senin tılsımlı tavşanını öldürdüğümü duyduğu zaman çok sevinecek.
و ستكون سعيدة جدا عندما تسمع أن حجري الصغير هزم أرنبك المسحور

Eminim mutlu olacaksın.
نعم ، أنا متأكد أنك ستكون سعيدة

İnanın bana, ABD sizi almaktan mutluluk duyacak.
حسناً ، أنا أُطمئنك الولايات المتحدة " ستكون سعيدة بقدومك "