"ستكون على ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey

Artık hiçbir şey için endişelenme. Her şey yoluna girecek, Mick.
لا يجب أن تقلق على اى شئ بعد الأن الأمور ستكون على ما يرام

İyi olacaksın. Her şey yoluna girecek. Meraklanma.
ستكون على ما يرام , كل شئ سيكون على اكمل وجه لا تقلق على شئ

Yani ona saygılı davranın. Her şey yolunda gidecek.
فقط تعاملوا معه بإحترام وكل الأمور ستكون على ما يرام

- Üzgünüm Eddie. - Her şey yoluna girecek.
ــ أنا آسف يا إدي ــ كل الأمور ستكون على ما يرام

Hiç bir şey yoluna girmedi baba... O hastayken "Her şey yoluna girecek" demiştin...
لم يجر الأمر على ما يرام بابا عندما كانت مريضة قلت أن الأمور ستكون على ما يرام

Derin nefes al. Derin nefes al. Her şey güzel olacak.
لا عليك، لا بأس، خذ نفساً عميقاً خذ نفساً عميقاً، ستكون على ما يـُرام

Her şey güzel seyrinde devam edecek ve sorun olmayacak.
ستسير الامور نحو الأفضل و.. ستكون على ما يرام

Her şey düzelecek. Her şey düzelecek, tamam mı?
ستكون على ما يرام ستكون على ما يرام، حسناً؟

Sorun yok. Her şey düzelir.
،الأمور ستكون على ما يرام الأمور ستكون على ما يرام

Her şey düzelecek, efendim. Neredeyse geldik.
ستكون على ما يرام يا سيّدي لقد وصلنا تقريباً

Neler oluyor bilmiyorum ama Her şey yoluna girecek.
لا أعلم ماذا يجري لكنّ الأمور ستكون على ما يُرام

Bana Her şey yoluna girecek gibi hissettirmiştin.
لقد جعلتيني أشعر بأن الأمور ستكون على ما يرام

Hey, Her şey düzelecek. Seni buradan götüreceğim.
الامور ستكون على ما يرام سوف اخرجك من هنا

Her şey yoluna girecek.
أنا حقّاً أعتقد أنّ الأمور ستكون على ما يرام

Her şey yolunda gidecek.
لا تقلقي أنا متأكّدةٌ بأنّ الأمور ستكون على ما يرام

İyi olacaksın, tatlım. Her şey düzelecek.
ستكون على ما يُرام يا صغيري وكل الأمور ستكون على ما يُرام.

Pekâlâ, Her şey yoluna girecek. Tamam mı?
حسناً ، كل الأمور ستكون على ما يُرام ، حسناً ؟

Her şey yoluna girecek.
سنتعامل مع هذا كل الأمور ستكون على ما يرام

İstasyona gideriz, bunu görüşürüz, Her şey iyi olacak.
نذهب إلى القسم، نتحدّث بالأمر وكلّ الأمور ستكون على ما يرام

Her şey yoluna girecek. En baştan başlayabilirsin.
ستكون على ما يرام يمكنك البدأ من جديد