| Eğer annen bugün hayatta olsaydı, o da seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | اذا كانت والدتك على قيد الحياة كانت ستكون فخورة بك, ايضا |
| Nükleer silahları bulmuş olsaydın daha çok gurur duyardı. | Open Subtitles | هي ستكون فخورة أكثر بكثير إذا أنت تجد أولئك تضرب بالقنبلة النووية. |
| Kardeşini böyle kolladığını görse, seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | كانت ستكون فخورة جدًا بكِ بالاهتمام بأخيكِ. |
| Sence şu anda olduğun liderden gurur duyar mıydı görse? | Open Subtitles | أتظنها ستكون فخورة بك الآن بعد أن أصبحت هذا القائد، |
| Birazdan elim kendiyle gurur duyacak. | Open Subtitles | يدي كلها ستكون فخورة بعد 5 ثواني أجل ستكون كذلك؟ ماذا يحدث عندك؟ |
| Umarım eşim izliyordur, çünkü bu tangoyu izlemekten gurur duyardı. | Open Subtitles | كم أتمنى لو كانت زوجتي تشاهدنا، لأنّها ستكون فخورة بهذا التانغو. |
| Bence Koç P seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | اعتقد بأن المدربة بافليك ستكون فخورة بك جداً. |
| Bence kitabı görünce gerçekten gurur duyardı. | Open Subtitles | أعتقد أنها ستكون فخورة جداً بـ رؤية الكتاب |
| Annen olsaydı gurur duyardı. | Open Subtitles | وأمك ستكون فخورة للغاية، ولو كان لها قول في هذا |
| Bu kadar harika bir genç kadına dönüştüğün için seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | والتي ستكون فخورة جداً لرؤية المرأة الناضجة التي أصبحتيها |
| Biliyorum. Ben de. -Annen görse gurur duyardı. | Open Subtitles | ـ نا أيضا ـ أمك كانت ستكون فخورة جدا |
| Bu benim için çok önemli. Annen de olsa seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | ذلك يعني الكثير لي أمكِ ستكون فخورة جدا |
| Annen seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | انا اظن ان والدتك ستكون فخورة بكِ. |
| Annen o kadar gurur duyardı ki. | Open Subtitles | أمّك كانت ستكون فخورة جدا فخورة جدا |
| Şu anda beni görse benimle gurur duyardı. | Open Subtitles | ولكن إنها ستكون فخورة جدا بي الآن. |
| -Doktor Carol görse gurur duyardı. | Open Subtitles | الطبيبة كارول ستكون فخورة جداً |
| Önceki gün yaptıklarını bilse seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | حسناً، لابدّ أنّها ستكون فخورة بك... بالطريقة التي تقدّمت فيها البارحة. |
| Sence Evony bununla gurur duyar mıydı? | Open Subtitles | تعتقد ان ايفني ستكون فخورة به ؟ |
| Seninle gurur duyar. | Open Subtitles | إنها ستكون فخورة بك. |
| Anneme bir doktorla evleneceğimi söylediğimde benimle gurur duyacak. | Open Subtitles | والدتي ستكون فخورة للغاية عندما أخبرها أنني سأتزوج طبيب |
| Seninle gurur duyacak. | Open Subtitles | ستكون فخورة بك كنت شجاعاً للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 