"ستكون فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir
• fikir olacağını
• fikir olur
• fikir olurdu
• fikir olabilir
• fikir olacağına

Ve filmin gerçek hayata sıçramasının harika bir fikir olacağını düşündüler.
واعتقدا أنها ستكون فكرة جيدة إذا جعلنا الفيلم بطريقة الحياة الحقيقية

Biz de sizi rahatlatmaya çalışmanın iyi bir fikir olacağını düşündük.
لذلك اعتقدنا أنها ستكون فكرة جيدة في أن نساعدك لكي تستريح

Hayır ama uzak durmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
كلا، ولكن ستكون فكرة طيبة إن بقوا بعيدا عن الأمر

Ama bu iyi bir fikir olur muydu bilmiyorum.
ولكن لست متأكدة أنها ستكون فكرة جيدة أيضا

Diyordum ki bundan sonra da aceleci davranmamam için bir deşarj yolu bulmam belki de iyi bir fikir olurdu.
وفقط للتأكيد نحن لا نستبق الأحداث كنت أفكر بأنّها ستكون فكرة جيدة

İyi bir fikir olabilir delikanlı, sen de birlikte gidersen.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أيها الشاب لو ذهبت أنت أيضا

Bayram günlerini yaşadığımızı düşünürsek bu hediyeleri dağıtmanın iyi bir fikir olacağına karar verdik.
وبما أنـّه موسم الآجازات، رأينا أنـّها ستكون فكرة جيـّدة لفتح الهدايا

Kötü bir fikir olduğunu biliyordum Zoe Hart ve diğer insanların bana geri zekalı demesi ve haklı olmaları.
عَرفتُ بأنّها ستكون فكرة سيئة، وبعد ذلك أَنْ تكون زوي هارت من بين كلّ الناس، تدْعوني بالغبية وهي محقة

Örneklemimizde hiç kimse sosyalizmin harika bir fikir olduğunu düşünmedi.
ولا شخص فكَّر أن الاشتراكية ستكون فكرة عظيمة.

Oberst hakkındaki suçlamayı kaldırman fena bir fikir gibi gelmiyor bana.
ستكون فكرة طيبة لو برّأت اوبيرست من التهمة

arka bahçede kutlamanın harika... bir fikir olacağını düşündük.
أنها ستكون فكرة رائعة لو أنه في هذه السنة قمنا بالاحتفال بذكرانا في الحديقة الخلفية

Biliyor musun, iyi bir fikir olabilir... birkaç dakika ellerimizi birleştirmek ve kendimize odaklanmak.
أتعرف ربما ستكون فكرة جيدة لنأخذ لحظة وننضم بأيادينا لنركز بأنفسنا

Kılık değiştirmemizin iyi bir fikir olacağını düşünmüştüm.
لذلك ,اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة اذا أخفينا أنفسنا

Kathy pozisyonlarımızı satmanın iyi bir fikir olacağını düşünüyor.
كاثي تظن أنها ستكون فكرة جيدة لو أننا قمنا ببيع انقاصاتنا

Bence bu kötü bir fikir olur. Kötü fikirleri hemen anlarım.
أعتقد أن هذه ستكون فكرة سيئة وأنا أعرف شيئاً عن الأفكار السيئة

Ya da nasıl sağlıklı olunacağını öğretmek mi iyi bir fikir olurdu?
أو ستكون فكرة جيّدة بأن تعلّمهم كيف يكونوا اصحّاء؟

Bunu kendimle tartıştım ve güzel bir fikir olacağına karar verdim.
لقد ناقشت الأمر مع نفسي وقررت أنّها ستكون فكرة جيدة