"ستلاحظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark edecektir
• fark edeceksiniz
• fark edersiniz
• fark eder
• farkedeceksin
• anlayacak
• göreceksin
• görüyorsunuz
• Fark edeceğini
• Fark edeceğiniz
• Farkına varırsınız

Hayworth bunu fark edecektir. Tabii çikolatayla kaplarsak.
نعم، هيورث ستلاحظ هذا اذا غطيناه بالشوكولاته

Gerçek kullanımı hakkında düşündüğümüz zaman, Firefly'ın tek bir beşiği olduğunu fark edeceksiniz.
عندما نفكر بالإستخدام الفعلي، ستلاحظ أن فايرفلاي له مهد مفرد.

Kapınızı bin bir şekilde değiştirebilirim, ve kapınızı açtığınız o iki saniye içinde bir şeylerin değiştiğini fark edersiniz.
يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئاً ما قد تغير.

Burada bir hayat kurduk. İşler değişir birden insanlar fark eder.
نريد غطاءً لقد بنينا حياة هنا، ستلاحظ الناس التغيير

Arkadan gelen ışık ve şeffalık arasındaki bağlantıyı farkedeceksin.
ستلاحظ التصحيح بين الضوء الخلفي والشفافية

Geri koy şunu yoksa burada olduğumuzu anlayacak.
حسنا, ضعيها كما هي ستلاحظ اننا كنا هنا.

Daha fazla araştırmak istersen, göreceksin ki, bu para, hiç harcanmadan, son kuruşuna kadar, ziyareti sırasında Kralın harcamalarını karşılamak üzere ayrılmış.
ولو تمعنت أكثر ستلاحظ أن المال مفخخ وحتى آخر دولار منه تم تخصيصه لتغطية نفقات الملك خلال زيارته الملكية

(Kahkahalar) Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.
ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ

Doğru olanı aldığımda adım gibi emindim ama eğer yanlış bebeği alsaydım bile annenin Fark edeceğini biliyordum.
, أنا كنت متأكد جداً أنني أخذت الطفل الصحيح لكنني كنت أعلم أن أمك كانت ستلاحظ . إذا أحضرت الطفل الخطأ

Bu hareketle ilgili Fark edeceğiniz ilk şey, kendini tekrar etmesidir.
أول شيء ستلاحظ حول الحركة هي أنه تكرر نفسها.

Farkına varırsınız fakat yönlendirmeyeceksiniz.
ستلاحظ ولكن ليس توجيهها.

Büyü masasından fotoğrafını aldım ama Maggie bunu fark edecektir.
ولكن ماجي ستلاحظ إختفائها عاجلاً أم آجلاً

Tüm gün camdan dışarıyı izliyor. Aracı fark edecektir.
كلا ، ستراقب المنزل من الداخل باستمرار ستلاحظ وجود السيارة

Aranızdaki keskin gözlü biri bugün garip bir kıyafet giydiğimi fark edecektir.
الآن، حاد البصر بينكم ستلاحظ ارتديته زي مضحك اليوم.

Taşımanın listede yaklaşık olarak ikinci sırada olduğunu fark edeceksiniz fakat bu bizim hakkında en fazla duyduğumuz muhabbet.
ستلاحظ أن النقل وهو نوعاً ما يأتي في المرتبة الثانية لتلك القائمة، إلا أنه ذلك الحديث الذي نسمع عنه دائماً.

Meme ucu bebeğin başı tarafından tamamen kaplanmış durumda ama siz okla gösterilen beyaz damlacığı fark edeceksiniz bu gözenekli salgı bezinden bir salgı.
حلمة مخفية تماما من قبل رأس الطفل، ولكن ستلاحظ قطرات بيضاء مع سهم يشير إلى ذلك، وهذا هو إفراز من غدد الهالة.

Bu resimde, fark edeceksiniz, patlama genişliyor. Bu bir nokta değil.
في هذه الصورة, ستلاحظ أن الانفجار متوسع. و ليس بنقطة

Aslında bu, tekerlekten daha iyi. Sahilde bisiklete binmeyi denerseniz fark edersiniz bu çok zor bir iş.
في الواقع، هذا أفضل من الإطار، بسبب حين تحاول قيادة دراجتك على الشاطئ ستلاحظ أن ذلك صعب جدا

Karıncıklar sıkıldığında dahi sızdırmadıklarını fark edersiniz.
ستلاحظ أنها لا تسرب أبدًا عند الضغط على البطين.

Dokuz ya da bir milyon dolar. Onun için anlamı büyük. - fark eder.
بتسع دولارات أو مليون، إنّها تعني الكثير لها، ستلاحظ.

Her zaman deri bir çanta taşıdığını farkedeceksin.
ستلاحظ أنها تحمَل حقيبة جلدّية معها طوال الوقت

Evlendiğimi anlayacak!
ستلاحظ بأنني قد تزوجت.

Aklıma gelmişken. Buradan geçen devasa kamyonlar göreceksin.
أمرٌ سريع، ستلاحظ على الأرجح بعض الشاحنات العملاقة تقرقع هنا

Sayın Yargıç, bunun çok mat bir cila olduğunu görüyorsunuz, ordu tarafından kullanılana benzer bir cila, amacı, namlu üzerindeki herhangi bir yansımanın kullanıcıyı açığa çıkarmamasıdır.
فضيلتك ستلاحظ ان له نهاية باهتة للغاية نهاية مماثلة له تستخدم في الجيش الغرض من هذا الا يكون هناك انعكاس على ماسورة البندقية سيكشف مكان المستخدم

Evet, değişti. Fark edeceğini düşünmemiştim ama evet.
أجل، تغيّر، ما ظننتك ستلاحظ لكنْ أجل

Fark edeceğiniz gibi iki kılıç da bambudan yapılma.
... ستلاحظ أن كلاها مصنوع من الخيرزان