"ستلاحظون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göreceksiniz
• fark etmişsinizdir
• farkedeceksiniz
• fark edeceksiniz
• olduğunu fark

Mahkemenin de izni olursa, arka kapıda olan eziğin döküntüsünün fotoğrafını göreceksiniz.
والآن، لو يناسب المحكمة ستلاحظون أنَّ الصورة توضّح بقايا باب خلفيّ محطّم.

Söz konusu değişikliği göz bebeğinin çapında göreceksiniz.
ستلاحظون تغيير مستوى الجهد في توسع قطر حدقة العين وتضيّقها

Grafiğe bakarsanız, şu iki noktanın eğrinin biraz sağ tarafında kaldığını göreceksiniz.
الآن، حينما تنظرون إلى المنحنى ستلاحظون أن هاتين الدائرتين توجدان شيئا ما على يمين المنحنى.

Aramıza yeni katılanlar var, fark etmişsinizdir. Lütfen, onlara sıcak davranın.
ستلاحظون وجود وجوه جديدة هنا، فضلاً، اجعلوهم يشعرون بالراحة

Bugün sınıfımıza yeni bir öğrenci geldiğini fark etmişsinizdir.
ستلاحظون أنّ لدينا تلميذاً جديداً بالصف اليوم.

Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.
لكنكم ستلاحظون أمرا آخر، وهو أن هناك على وجه الشمس نمشا.

Bir asteroid ya da kuyrukluyıldız çarpmasının, yaptıklara hesaba göre sizi öldürme şansının 20.000'de bir olduğunu fark edeceksiniz.
ستلاحظون أن احتمال موت أحدكم من تأثير تصادم مذنب بالأرض هو واحد من 20,000 ، حسب الحسابات التي أجروها.

Bu ülkelerden çoğunun güney bölgelerde yer aldığını göreceksiniz.
ستلاحظون أن أغلب تلك الدول تقع في جنوب الكرة الأرضية.

Bu ülkelerin çoğunun kuzey bölgelerden, en çok da Batılı ülkelerden olduğunu göreceksiniz.
ستلاحظون أن أغلبها دول تقع في شمال الكرة الأرضية، هي في المقام الأول دول غربية.

Bu oy pusulası formlarına dikkatlice bakarsanız aday listesindeki sıralamanın herbir formda farklı olduğunu göreceksiniz.
وإذا أمعنتم النظر في ورقة الإقتراع، ستلاحظون أن قائمة المرشحين مختلفة في الترتيب لكل شخص.

Şu suçları olduğunu göreceksiniz:
ستلاحظون ان لديه ادانات بالأغتصاب و التزوير

Burada her şeyin farklı işlediğini göreceksiniz.
ستلاحظون أنّ الأمور تعمل بشكل مُختلف هنا.

Orada on tane çatlak olduğunun göreceksiniz ki hepsinin nedeni yüksek süratli kurşunlar.
ستلاحظون وجود 10 كسور جميعها بسبب رصاصات عاليه السرعه

Onlara sigara içebileceklerini söylediğimi fark etmişsinizdir.
garden club ستلاحظون أننى سمحت لهم بالتدخين ..

Bu, bir Chevy Impala, GM üretimi. Ön camda hiç parlama olmadığını fark etmişsinizdir.
هذه هي سيارة "شفر امبالا" من صنع "جي أم" ستلاحظون بأنه ليس هنالك توهج على الزجاج

Her kuklanın sizlere benzediğini fark etmişsinizdir.
ستلاحظون أن كل دمية تم صنعها لكي تشبهكم

Buradaki görüntüde güneşin bildiğimiz sarı topa oldukça benzediğini farkedeceksiniz --aynı çocukluğumuzda resmini çizdiğimiz güneş gibi.
ستلاحظون أنه يبدو إلى حد كبير مثل الكرة الصفراء الشهيرة -- تلك الشمس التي رسمناها جميعا حين كنا صغارا.

Ama farkedeceksiniz ki yüzeyi ve alt atmosferi temsil eden... ...üstteki çizgi atmosferi biraz koruduğumuz için soğuyor.
و لكن ستلاحظون أن في الشريط الأعلى, و الذي يمثل الغلاف الجوي السفلي و السطح, يبرد بسبب أننا قمنا بحماية الغلاف الجوي الى حد ما

fark edeceksiniz ki, ortada çok büyük bir boşluk var.
ولكن الأمر أنه، ستلاحظون أن هناك فجوة كبيرة في المنتصف.

Çoğu işaretin insan, böcek balık, kuş resimlerini andırdığını fark edeceksiniz.
ذلك ستلاحظون أن العديد من الرموز تبدو وكأنها صور من البشر ، من الحشرات ، من الأسماك، والطيور.

Dikkatlı bakarsanız bazı kısımların renkli basıldığını, bazı alanların ise beyaz veya gri olduğunu fark edeceksiniz.
الآن، إذا نظرتم عن كثب، ستلاحظون أن هناك بعض الأجزاء تمت طباعتها بالألوان، وبعض الأجزاء بالأبيض أو الرمادي.