"ستمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçecek
• geçer
• gelecek
• geçeceğini
• sürer
• sürecek
• gidecek
• Uğrayacağını
• uğrayıp
• uğrayacak

bence birkaç yıl içinde insanlık bir değişimden geçecek.
أظن أنه في الأعوام القليلة القادمة، ستمر الإنسانية عبر تحول ما.

Bir sonraki dansımız sırasında, küçük bir bulut... yavaşça sahne ışığının önüne geçecek.
أثناء الرقصة القادمة، سحابة صغيرة ستمر ببطء أمام ضوء المسرح

Birazdan buradan kırmızı bir ferrari geçecek... ve içindeki kişiler ambulanstaki kurbanı... bu hale getirenlerdir.
ستمر من هنا سيارة فيرارى حمراء بها اثنان من الرجال مسئولان عن الضحية فى سيارة الاسعاف

Federaller olanları anlayana dek saatler geçer. Ölürsün.
ستمر ساعات قبل أن يكتشف المحققون ما حدث . لكن وقتها ستكون ميت

İğne yapmak için bir hemşire gelecek.
هناك ممرضة ستمر علي كي تعطيني حقنة الدواء

Herhalde böyle bir köprü yaptıklarına göre üstünden bir fil geçeceğini de hesaplamışlardır.
من الواضح أنهم عندما قاموا ببناء هذا الجسر هكذا أخذوا في الإعتبار أن الفيلة ستمر عليه

Tüm bu ilaçları bitirmem kaç yıl sürer?
كم سنة ستمر علي لكي انهي جميع هذه الأدوية ؟

Kendilerine gelip bizi takip etmeleri günler sürecek.
ستمر أيام قبل يفيقوا من الصدمة ويطاردوننا

Hayat onun anilarini da geçecek.Sana yalvariyorum.
ستمر الحياة على ذكراه أرجوكِ لا تطالبيني بنسيانه

Yani uçağın altından geçecek.
أى أنها ستمر مباشرة من تحت الطائرة وهذا وضع مثالى

Bu gece, yağmur bulutları geçecek, fakat yağış olmayacak.
اليوم، ستمر بعض الغيوم المتفرقة ولكن الجو سيظل جافًا

Oh, önceden olanlar için üzgünüm, Fakat fazla ses çıkarırsan... bu seferki boğazından geçecek.
أنا آسف عما حدث من قبل لكنى لن أسمح بأن تعلو أصواتكم التاليه ستمر بحنجرتِك

"Bütün trenler buradan geçecek.
كل تلك القطارات ستمر من هنا أفضل شيئ لك هو أن تبيع ارضك للشركة

İşte böyle. Tüm bunların nedeni, olimpiyat meşalesinin şu çıkmaz sokağın bitiminden geçecek olması.
وكل هذا بسبب أن الشعلة الأولمبية ستمر عبر هذا الشارع، هناك

Karşı tarafta birileri bir tesisatçı çağırana kadar günler geçer.
ستمر أيام قبل أن يستدعي أحد السباك إلى هناك

Sonra aniden bir gün, bütün hayatınız yanınızdan akıp geçer, ve bazı parçalar artık eskisi gibi çalışmaz olur.
, لكن ذات يوم كل حياتك ستمر أمامك و لن يكون الأمر كما كان

Birisiyle bir konuda konuşman için yıllar geçer.
سأضعكِ في الحبس الإنفرادي ستمر سنوات قبل أن تتحدثين لأي شخص عن أي شيء

Ne var ki, Rabbin günü hırsız gibi gelecek o gün gökler büyük bir gürültüyle ortadan kalkacak ve maddesel öğeler yanarak yok olacak yer ve yeryüzünde yapılmış olan her şey yanıp bitecek.
يوم للرب يبدأ مثل لص الليل فى كل السماوات ستمر بضجه كبيره وتذوب العناصر بحراره عاليه

Ülkenin yeniden düzelmesi yüzyıllar sürer.
بكامل القوة العسكرية الأمريكية ستمر عقود قبل أن تستعيد بلادك عافيتها

Her gün umutla mabedinin başına oturuyor ve bir gün Sultan'a böyle üzülürken ölüp gidecek.
وهو يجلس يوميا عند المقام على أمل انها ستمر يوماً وتشعر بالأسى تجاهه

Eliza mezuniyet elbisesini almak için dün Uğrayacağını söylemişti.
قالت "إليزا" أنها ستمر بي بالأمس، لتأخد فستان السهرة الخاص بها.

Birkaç gün içinde, bir süvari birliğinin San Miguel'e uğrayıp gideceğini duydum.
في ايام قليلة سمعت انه ستمر فرقة خيالة من هنا

Gitmeden önce annene uğrayacak mısın?
مهلًا، هل ستمر بمنزل أمك قبل أن تذهب؟