"ستندمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pişman olacaksınız
• pişman olursunuz
• üzüleceksiniz
• pişmanlık duyacaksınız

Ama her zaman okyanusu görme şansını varken gitmediğiniz için pişman olacaksınız.
ولكنكم ستندمون دوماً أنه قد سنحت لكم الفرصة لرؤية المحيط ولم تذهبوا

-Babam bu akşam şehre dönüyor. Kardeşime böyle muamele ettiğinize pişman olacaksınız.
أبي سيعود الليلة إلى المدينة ستندمون لأنكم ضايقتم أخي الصغير

Bir gün bana böyle davrandığınız için pişman olacaksınız.
ستندمون يا شباب لأنكم يوما ما كنتم تعنون لي شيئا.

Onu bırakın yoksa pişman olursunuz.
دعوه يذهب ، والا ستندمون على هذه اللحظة إلى الأبد

Çünkü aptalca bir şey yapmayı düşünüyorsanız,.... ...sizi temin ederim buna pişman olursunuz.
لأنكم لو فكرتم بفعل أي حماقة أضمن أنكم ستندمون

Tatlı genç bir adamın duygularını incittiğinizin farkına vardığınızda çok üzüleceksiniz.
ستندمون حين تدركون كيف جرحتم مشاعر شاب صغير لطيف.

Aman Tanrım, eğer oğlumu öldürdüyseniz, yemin ederim, bundan ömür boyu pişmanlık duyacaksınız.
يا إلهي اذا تسببتم في قتل إبني يا قوم .. فأقسم أنكم ستندمون علي ذلك لبقية حياتكم

Hepinize söylüyorum buna pişman olacaksınız.
أقولها لكم جميعاً ستندمون على هذا

pişman olacaksınız, benden söylemesi.
أنا أقول لكم يا رفاق، ستندمون على هذا.

Size söyleyeyim, buna pişman olacaksınız. Lanet olsun!
سأخبرك بماذا، ستندمون على ذلك اللعنة

Hepiniz çok pişman olacaksınız.
ستندمون بشدة جميعاً

Buna gerçekten pişman olacaksınız.
ستندمون على هذا

pişman olacaksınız.
ستندمون على هذا

Hepiniz pişman olacaksınız!
ستندمون جميعاً على هذا

Eğer söz sahibi olamazlarsa samimi söylüyorum buna hepiniz pişman olursunuz.
وإن لم ينالوه، فأضمن لكم أنّكم جميعًا ستندمون

O bir Yahudi değil. Ve eğer ona dokunacak olursanız, pişman olursunuz.
إنه ليس يهوديا وإذا مسيتوه ستندمون

Beni derhal Kral'a götürmezseniz buna pişman olursunuz.
إذا لم توصلوني للملك قريبا, ستندمون.

Buna üzüleceksiniz.
ستندمون

Eğer oğlumu öldürdüyseniz, bundan ömür boyu pişmanlık duyacaksınız.
...اذا تسببتم فى قتل إبنى يا قوم ستندمون على ذلك لبقية حياتكم