"ستنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakacak
• bakacaksın
• bakar
• bakacağını
• baktığında
• bakarsın
• baksın ki

bakacak mısın yoksa çıkma mı teklif edeceksin?
ما الأمر؟ هل ستنظر إليها أو تواعدها للخروج؟

Evet, bir gün gözlerimin içine bakacak ve bana acımayacak.
نعم, حسنا, في يوم ما ستنظر لي في عيني مباشرة ولن تشعر بالأسف تجاهي هذا كل ما أريده

Güzel kadınlara bakacaksın ve onlara birden ona kadar puan vereceksin.
ستنظر إلى فتيات جميلات وتقيّم جمالهن في مقياس من 1 إلى 10

Çocuklarının gözlerinin içine nasıl bakacaksın, onlara ne diyeceksin?
كيف ستنظر في أعين أولادك، ماذا ستقول لهم؟

Hayır, zaten problem de o, çünkü onunla her konuştuğumda ve öyle görünüyor ki, kendimi aynaya bakar gibi hissediyorum.
لا, تلك هي المشكلة. سأكون جالسة هنا أتحدث إليها, و ستنظر بطريقة معينة... و سيبدو كأنني أنظر للمرآة.

Buraya beni ziyarete geldi ve davama bakacağını söyledi.
لقد جاءت لزيارتي هنا وقالت أنّها ستنظر في قضيّتي

Ve sonra, altı ay sonra geriye baktığında ne yaptığını bilmediğini farkedeceksin.
وبعد ستة أشهر ستنظر خلفك وستكتشف أنك لم تكن تعرف ما تفعل

Dünyamızın sonu gelmeden günler önce... insanlar geceleri gökyüzüne bakacak ve bir yıldızın... giderek daha parlaklaştığını ve yakınlaştığını görecekler.
لعدة أيام ... قبلنهايةأرضنا الناس ستنظر ... ... إلىالسماءويلاحظونالنجوم

Sana bakacak ve şöyle diyecek... "Adi herif, bunu bana sen yaptın."
ستنظر اليك وتقول "أنت أيها اللعين من فعل بى هذا"

Bunu yaparsak ömür boyu her gün onu zorlamışız, onu kullanmışız gibi bakacak bize ve haklı olacak.
لأننا لو فعلنا ذلك لها فإنها لبقية ـ ـ ـ حياتها ستنظر لنا على أننا أجبرناها , أننا إستخدمناها -و ستكون محقة

Tüm paran ve dalkavukların gittiği zaman, ve dünya senin gülünç müziğini unuttuğu zaman, bugünlere geri dönüp bakacak ve diyeceksin ki...
حينما يختفي كل مالك و أتباعك وحينما ينسى العالم موسيقتك السخيفة ستنظر الى هذه الأيام وستقول...

Bugün olduğu gibi gelip gözlerime bakacak ve onları nasıl yüzüstü bıraktığımı anlatacaksın.
ستنظر في عيني و ستخبرني كيف خذلتهم

Çocuklarının gözlerinin içine nasıl bakacaksın, onlara ne diyeceksin?
كيف ستنظر لأولادك في أعينهم ماذا ستقول لهم؟

Rudy! Dinleyecek misin, pencereden dışarı mı bakacaksın?
رودي هل ستستمع أم ستنظر من النافذة؟

Ve sana söz verdiğim gibi bu kez bana yerden bakacaksın.
(كما وعدتك سابقاً (أدمار ستنظر إلىّ وأنت ملقى أرضاً على ظهرك

En iyi ihtimalle, sana kız arkadaşı gözüyle bakar.
أفضل سيناريو ستنظر إليك كصديقة

Bankalar bile sana tekin olmayan bir yatırım aracı olarak bakar.
ستنظر إليك المصارف كاستثمار غير آمن

BKO'nun ne hâle geldiğine bakar ve ağlardı.
كانت ستنظر إلى حال المنظمة وتبكي.

Bana herkesin baktığı gibi gözlerinde nefretle bakacağını düşünüyorum da.
التفكير بأنّك ستنظر إليّ كما ينظر لي الآخرون بنظرة كراهية...

Öğretmen ekrana baktığında bomboş bir metin düzenleyicisi görüyor.
ستنظر المدرّسة إلى شاشتها، وسوف ترى محرر نص فارغ.

- Bundan daha büyük, David. - Eminim icabına bakarsın.
ـ إنه أكبر من ذلك، ديفيد ـ أنا متأكد أنك ستنظر لذلك

Katie neden o şeylere baksın ki?
لماذا كايت ستنظر لمثل هذة الأشياء