"ستواجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzleşeceksin
• karşı karşıya
• yüzleşmek
• yüzleşecek
• karşılaşacak
• yüzleşirsin
• yüzleşeceksiniz
• karşılaşacaksın

Sanırım gelecekle eski tarzda yüzleşeceksin.
يبدو أنك ستواجه المستقبل بالطريقة التقليدية

Sınavları tamamladığın zaman sana söz veriyorum çocuğunun kaybından sorumlu olan adamla karşı karşıya geleceksin.
عندما تكمل الاختبارات أعدك بأنك ستواجه الرجل المسئول عن موت ابنك

İstediğin gibi yalandan yaşayabilirsin, Sammy, fakat er ya da geç, kim olduğun gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kalacaksın.
بإمكانك أن تتظاهر كل ماتريده , سامي, لكن عاجلا ام آجلا ستواجه حقيقتك

En büyük korkularınızla yüzleşecek ve onları yeneceksiniz. Tabii onlar sizi önce yenmezse.
ستواجه أسوأ مخاوفك وتهزميهم هذا إذا لم ترغب في المركز الأول

Etraflarındaki buz dünyası eridiğinde bazı kutup hayvanları büyük zorluklarla karşılaşacak.
ستواجه بعض حيوانات القطب تحديات عظيمة عندما يتبدد العالم الجليدي حولهم

Bir daha bana yalan söylersen idam mangasıyla yüzleşirsin.
ان كذبت على من جديد ستواجه فرقة الأعدام

Gazabımla yüzleşeceksiniz. Merhamet dileneceksiniz ama göremeyeceksiniz.
ستواجه غضبي وستتوسل الرحمة ولن تحصل عليها

Ve eğer onları korumazsan ölümden daha kötü bir kader ile karşılaşacaksın.
و إذا لم تقم بحمايتهم ستواجه مصير أسوأ بكثير من الموت

Senin atan Leo'nun vücudu içinde onunla aynı sorunlarla yüzleşeceksin.
,"من داخل جسد جدك "ليو ستواجه نفس التحديات التي واجهها

Birlikte geçireceğimiz kalan vakitte yaptıklarınla yüzleşeceksin.
أنَّ في كل الوقت الذي سنكون فيه سوياً ستواجه حقيقة ما فعلته

Ve tüm istediğin içmek, kumar oynamak ve sevişmek, fakat bu gerçekle bir gün yüzleşeceksin.
تستطيع أن "تشرب وتقامر" كل ما تريد. لكن يوم ما ستواجه الحقيقة.

Şimdi bu kararının sonuçlarıyla yüzleşeceksin.
الآن أنت ستواجه عواقب هذا القرار

Bu ayrılığı ertelediği takdirde, bütün aile açlık tehlikesiyle karşı karşıya kalır.
إذا تأخرت فإن العائلة كلها ستواجه خطر الجوع القاتل.

Onu yayına alırsanız makul bir insanla mı karşı karşıya olacaksınız?
إن أجريت معه مقابلة هل ستواجه إنسان متزن؟

Anlaşmayı kabul etmezse ölüm cezasıyla karşı karşıya kalacak.
لو أنّها لم توافق على العرض، ستواجه عقوبة الإعدام.

Böyle bir tehdidi devam ettirecekseniz çok kötü sonuçlarla yüzleşmek zorunda kalırsınız, dostum.
إن لم تكف عن هذا و تسحب التهديدات ستواجه عاصفة عواقب صعبة يا صديقي

Şimdi gerçeği biliyorsun, hayatının en önemli kararıyla yüzleşmek zorunda kalacaksın.
والان وانت تعرف الحقيقه ستواجه اهم قرار في حياتك

Bunu yaptığımızda ilçe bununla yüzleşecek ve güçlenecek ya da yok olacaktır.
بعد أن نفعل هذا، ستواجه البلدة ذلك التحدي وتخرج أقوى أو لن تعود موجودة

Hayatta kalan 2 kız ile daha karşılaşacak 3 numara ve 4 numara ile.
الناجيه ، ستواجه فتاتان اخريتان رقم 3 و 4

"Terör anında kendinle tekrar yüzleşirsin."
ستواجه نفسك مجددًا في لحظة ذعر

Düşman bir kitleyle yüzleşeceksiniz.
ستواجه حشداً غاضباً، وقد لمحت المعارضة بالفعل أنّ حكومتنا تبيّض التحقيق...