| Seni iyi tanirim Stiva. | Open Subtitles | ستيفا أنا اعرف انك تلومني لاتنكر ذلك |
| Stiva Dolly'yi onu affetmesi için onu ikna etmeye Moskova'ya gitmemi istiyor. | Open Subtitles | ستيفا), يريد مني ان أتي ) الى (موسكو) لأقناع (دولي) لمسامحته |
| Stiva, Anna'ya baloya gelmesi gerektiğini söyle. | Open Subtitles | ستيفا), اخبر (آنا) بأن) عليها ان تأتي للحفلة |
| Stiva, bildiğin gibi hiç değişmedi. | Open Subtitles | كما تعلمين, ان (ستيفا) لن يتغير مثل بقية الرجال, على ما أظن كما تعلمين, ان (ستيفا) لن يتغير مثل بقية الرجال, على ما أظن |
| Stiva seni ve Kont Vronsky'yi davet etmek istedi ama bu imkansız. | Open Subtitles | (ستيفا) اراد دعوتك انت و الكونت(فرونسكي) "الى المنزل,لكنه كان مستحيلا (ستيفا) اراد دعوتك انت و الكونت(فرونسكي) "الى المنزل,لكن الأمر كان مستحيلا |
| Sana göstermedim çünkü Stiva zaten bildiğimiz şeyler hakkında yazıp duruyor. | Open Subtitles | لم اريكيها لأن (ستيفا) مستمر في ارسال البرقيات لأمور نعرفها بالفعل ..... |
| - Merhaba Aleksi. - Stiva. | Open Subtitles | نعم, ستيفا |
| - Sen çok... - Stiva geri döndüğünü söyledi. | Open Subtitles | ...تبدين ستيفا), اخبرنا بأنك عدت) |
| Stiva bana anlattı. | Open Subtitles | ستيفا) قد اخبرني) |
| Stiva'nın pişmanlığı ise ruhundan geliyor. | Open Subtitles | ستيفا) نادم من) اعماق روحه |
| Nasılsın, Stiva? | Open Subtitles | كيف حالك, (ستيفا)؟ |
| Ah, Dolly ve Stiva. | Open Subtitles | (اوه, (دولي) و(ستيفا |
| Stiva diyor ki... | Open Subtitles | ...ستيفا), يقول) |
| Ah, Stiva. | Open Subtitles | (اوه, (ستيفا |
| Stiva! | Open Subtitles | (ستيفا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 