| Bu sırada arkadaşlarımız Steven ve Stefan da bebek istediklerine karar verdiler. | Open Subtitles | في هذه الفترة أصدقائنا ستيفن و ستيفان قرروا انهم يرغبون بطفل أيضا |
| Stefan von Bergen: Dönüşleri yalnızca başını bir tarafa çevirerek gerçekleştirir. | TED | ستيفان فون بيرنيس: حسنا، إنه ينعطف فقط بإمالة رأسه إلي جهة أو أخرى. |
| Şimdiye kadar üç kez TED konuşmacısı olan Stefan Sagmeister için şekerle çalıştım. | TED | وتحقيقا لهذه الغاية, عملت على السكر لصالح ستيفان ساجميستر, احد المتحدثين في تيد لثلاثة مرات |
| Tamamdır. Ben Stephen. Sentel'i aradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | اوكي دوكي , اسمي مرة اخرى هو ستيفان شكرا للاتصال على سينتال |
| "Stephan evlilik törenlerinde papatya kullanıyormuş". | Open Subtitles | ستيفان هو إستعمل الإقحوانات في زواج تيرنبيري |
| Şey, ne de olsa, Stefan, 14. yüzyıldayız. | Open Subtitles | حسناً، نحن في القرن الرابع عشر يا ستيفان |
| nerdeyse o olacaktım. Stefan'ın kurbanlarından biri. | Open Subtitles | لقد كنت تقريباً تلك الفتاة فهي أحد ضحايا, ستيفان |
| Stefan takıma katılıyor, kendine arkadaş ediniyor. | Open Subtitles | إلتحاق ستيفان بالفريق،و صنع بعض الصداقات. |
| Steven ve Stefan Briar'daki evi tekrar görmek istiyorlar. | Open Subtitles | الأمر بخصوص ستيفن و ستيفان يريدون ان يروا المنزل الذي في براير مجددا |
| Stefan Urquelle onun yanında Steve Urkel gibi kalır. | Open Subtitles | هو يجعل ستيفان أوركويل يبدو كستيف يوركيل |
| Steven ve Stefan küçük Rocco'yu evlat edindiklerinde arkadaşımız Longinus, tüm Yo Gabba Gabba karakterlerini göndermiş. | Open Subtitles | عندما حصل ستيفن و ستيفان على روكو الصغير صديقنا لونجينوس أرسل الفريق الكامل |
| Biz Stefan'ı sınırın ardına geçmemesini, sınır güçlendirildikten sonra uyardık. | Open Subtitles | لقد حذرنا ستيفان لا أن يذهب أكثر بعد أن عززت الحدود. |
| Sürekli Stefan ve Damon'ın seni tekrar sevmesini, tekrar büyük mutlu bir aile olmamızı umut ediyorsun ama olamayız değil mi? | Open Subtitles | واصلتم التمسك بالأمل أن ستيفان وديمون سوف أحبك مرة أخرى، أن نكون عائلة واحدة كبيرة سعيدة، ولكن لا يمكننا، هم؟ |
| Lily'ye Stefan olayıyla ilgili yalan söyledin tıpkı Oscar'ı öldürme olayında bize söylediğin gibi şimdi doğruyu söylediğine neden inanayım peki? | Open Subtitles | لقد كذبت ليلى عن شأنك مع ستيفان مثلك كذب علينا عن قتل أوسكار، فلماذا أعتقد أنك تقول الحقيقة الآن؟ |
| Bu, Stefan salvatore ölecek kadar değil. | Open Subtitles | هذه ليست الطريقة أنت ذاهب للموت، ستيفان سالفاتوري. |
| Stefan yaşaması veya ölmesi caroline umurunda. | Open Subtitles | كارولين يهتم ما إذا كان ستيفان يعيش أو يموت. |
| Tekniği bir kez daha Stefan'ın kitabı "Thing in My Life I've Learned So Far" için altı çalışma yaratmakta kullandım. | TED | وثم استخدمته مرة اخرى لعمل ستة قطع لكتاب ستيفان. "اشياء تعلمتها في حياتي" |
| Sentel Destek Hattı. Ben Stephen. Nasıl yardım edebilirim? | Open Subtitles | سينتال اونلاين , ستيفان يتكلم كيف يمكنني ان اساعدك ؟ |
| Sentel Destek Hattı. Ben Charlie. Yani Stephen. | Open Subtitles | سينتال اونلاين , هنا شارلي , ستيفان كيف يمكنني المساعدة ؟ |
| Selam baba, benim. Stephan ve ben balayından az önce döndük. | Open Subtitles | أهلاً أبي, هذه أنا ستيفان وأنا رجعنا من شهر العسل |
| Çaldığınızı duymadım ama Stéphane kayıdın bittiğini söyledi. Görünen... | Open Subtitles | لم اسمعكِ تعزفين من قبل,لكن ستيفان ...قال بإنه لديكِ اسطوانه قد سجلتيها. |
| bir araya topladılar. SK: Fred Steffan adında bir belediye meclisi üyesi şimdiki Milwaukee bayrağını yaratabilmek için tüm önerileri kabaca bir araya topladı. | TED | ثم قام حاكم إقليم إسمه فريد ستيفان بترقيع عدد من التصاميم مع بعضها البعض ليخلق علم ميلووكي المتعارف عليه حالياً |
| Ben bir sedyeye konulup hastahaneye götürüldüm o ise Stepan diye bir arkadaşıyla beraberdi. | Open Subtitles | لقد كنت مصابا وحملوني بعيدا على نقالة. (لكن أحد أصدقائه (ستيفان ذهب له. |
| Miami'ye Lebron James ve Gloria Estefan ile takılmak için gidiyorum, sürtükler. | Open Subtitles | أنا سأذهب لميامي أيها الحمقاء للتسكع مع ليبرون جيمس , وغلوريا ستيفان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 