"ستّة أشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı aydır
• altı ay
• altı aylık
• altı ayda
• altı ayımız

Bana, kocasının onunla altı aydır yatmadığını söyledi.
ومع ذلك، إنّها تخبرني أنّ زوجها العجوز لم يمارس معها الجنس منذ ستّة أشهر

altı aydır orada. Hiç ilgimi çekmedi.
إنها تأتي منذ ستّة أشهر لم أكترث لها أبداً

altı aydır kaçıp, diğer çocukları da alarak o tabakaları bana getirirsin diye bekliyorum.
ستّة أشهر كنت بانتظارك أن تخرج من هنا و تنضم لبقيّة الفريق و تحضر لي الصفائح المعدنيّة

altı ay önce burada öldü, sizin bakımınızdayken.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

altı ay önce karınız annesini bu kurumdan almıştı.
قبل ستّة أشهر زوجتك نقلت أمّها من هذه المؤسسة

Bu yaranın iyileşme süresi en az altı aylık.
مقدار الشفاء ذاك هو على الأقل بعمر ستّة أشهر

Size altı aylık kirayı peşin ödedim.
لقد دفعت لك إيجار ستّة أشهر مقدماً

altı ayda bir kontrole gitmem gerekiyor, ama evet doktor çok optimist.
يجب أن أقوم بفحص كلّ ستّة أشهر ولكن، أجل، الطبيب متفائل جداً

Neyse ki öfken üzerinde çalışabileceğimiz altı ayımız var.
لحسن الحظ، حصلنا على ستّة أشهر للعمل على غضبك

altı aydır bahis kazanmamışsın. Tüm zamanların en kötü kumarbazısın sen.
لم تفوز برهان واحد في ستّة أشهر و أنت المراهن الخاسر على الدوام

Benim yanıma taşındığından beri, yaklaşık altı aydır.
منذ أن جاء أولاً للعيش معي، حوالي ستّة أشهر.

İşini nasıl bitirebilirsin ki aletini altı aydır göremiyorsun, seni şişko.
...كيف ستُنهي مُتعتها وأنت حتى لم ترى عضوك منذ ستّة أشهر أيّها السمين اللعين

Ayrıca altı aydır Lauren'la görüşmedin.
لم تتكلّم مع لاورين منذ ستّة أشهر .

Çünkü ben onun kız arkadaşıyım. altı aydır böyle.
لأن أنا صديقته منذ ستّة أشهر

- altı aydır içki içmedim.
لم أشرب منذ ستّة أشهر

Tabii tutulacağınız psikolojik değerlendirme sırasında .sizi altı ay boyunca askıya almaktan başka seçeneğim yok.
ليس لديّ أيّ اختيار لكنّ للإيصاء أنت موقِوف لفترة ستّة أشهر حيث ستستمرّ تقييم سيكولوجيّ

Size 500 lira limit veririz, altı ay ödeme yok.
سنسمح لك بابتياع مشتريات بقيمة 500 دولار يمكن أن تُقسّط قيمتها على ستّة أشهر

altı ay önce arkasında bir bir iz bırakmadan ortadan yok olan kız arkadaşımdan gelen bir mektup bu.
هذه الرسالة من حبيبتي التي إختفت منذ ستّة أشهر ولم يعد لديها أثر

O da altı aylık.
إنّه بعمر ستّة أشهر فقط.

Her altı ayda temiz olduğuma dair uyuşturucu testi yaptırmak zorundayım.
يجب أن آخذ فحص مخدرات كلّ ستّة أشهر فقط لتأكد أنه نظيف.

Bebeklerin doğmasına, daha altı ayımız var.
.. أعني، أمامنا أمامنا ستّة أشهر .. حتى موعد الولادة، أعني انظري للمدفأة