"ستّة شهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı ay
• altı aydır
• altı aylık

Aynı konuşmayı altı ay önce de yapmıştık ama değişen hiçbir şey yok.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

Komandolar altı ay önce Ahmadi ailesinin evine baskın düzenledi.
الأختام نظّمتْ هجوم على أحمدي مُجمّع عائلي قبل ستّة شهور.

Anlattıklarına göre ailesi tarafından en son altı ay önce sağlıklı bir halde görülmüş, 22 yaşında bir otostopçu.
a سائح جوّال بعمر 22 سنة الذي رأى أخيرا من قبل عائلته قبل حوالي ستّة شهور في الصحة المثالية.

Sadece altı ay ve Washington'da başkanı koruyor olurum.
ستّة شهور وسأكون في واشنطن، في جهاز أمن .حماية الرئيس

Richard Kimble altı aydır kaçak.
الآن بعد ستّة شهور من الهروب ها هو ريتشارد كيمبل

Bulabileceğiniz en iyi hastanede... altı aylık gözetim.
ستّة شهور تحت الملاحظة في أفضل مستشفي تعرفيها

Üç ila altı ay arasında hapis ve uzun süre toplum hizmeti.
حوالي ثلاثة إلى ستّة شهور والكثير من الخدمة الإجتماعية

Suyu sadece altı ay önce dışarı atmaya başlamıştık.
زمّرنَا ذلك الماءِ الحارِ خارج قبل ستّة شهور فقط.

altı ay önce ofisini basmışlar Ama hiçbirşey ele geçirememişler.
هاجموا مكتبَه قبل ستّة شهور. صَعدوا فارغو اليدينَ.

kalp ameliyatı olduğumda, altı ay önceydi
عندما أجري لي عملية نقل قلب. قبل ستّة شهور.

Henüz altı ay önce birlikte yaşamaya başladık.
نحن فقط تَحرّكنَا في سوية قبل ستّة شهور.

altı ay öncesine kadar Rus Hükümeti Güvenlik Bakanı iken karşılaştığın suçlamalardan sonra istifa ettin.
وزير أمن بالحكومة الروسية الجديدة قبل ستّة شهور حتى إستقلت بسبب التهم التي إتهموك بها، عدواني‏

Nasıl olacağını bilmiyorum ama önümüzdeki altı ay içinde o küçük çocuk hayatıma girecek ve ben onun annesi olacağım.
لا أعرف السبب، لكن في ستّة شهور قادمة، هذا الفتى الصغير سيقتحم حياتي، وسأكون أمه.

altı ay ayılıp bayılman ve cinayet planı yapman için yeterli süre.
ستّة شهور أكثر من كافية لكِ لتقلقي، تخطّطي وتنفذي.

altı ay ila iki yıl süre biçtiler.
"مِن ستّة شهور إلى عـامين، " كمـا قـالوا

Aracını altı ay bakımına getir.
إجلب لي مأجورتك لمدّة ستّة شهور

Sana söylüyorum, Lee. Bana altı ay ver.
.سوف أخبرك، لي، أعطني ستّة شهور

Doğru. Fakat Harry, altı aydır senden haber almadım.
هذا حقيقي، لكن هاري أنا لم أسمع عنك خلال ستّة شهور

altı aydır yeni birini görmedim.
لم أري رجل جديد منذ ستّة شهور.

Birincilik ödülü 1200 papel ve Ruffhouse'dan djay olarak altı aylık sözleşme.
أول جائزة ذهب 1200دولار وعَقْد لِمُدة ستّة شهور إلى مقدم الاغاني في مجلس الفائزين.