"ست دقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Altı dakika

Ortalama olarak bu öğrenciler bir kerede yalnızca Altı dakika göreve odaklandılar.
في المتوسط، لاحظوا أن هؤلاء الطلاب قادرين على التركيز على مهمة واحدة لمدة ست دقائق فقط.

Giriş yaptı, anahtarları alıp üst kata çıktı. İçeride Altı dakika kaldı.
انها وقعت و اخذت المفتاح وصعدت السلم ومكثت بالداخل ست دقائق

Altı dakika sonra yemek masada!
لعلمكم.. فالأكل سيكون جاهزاً بعد ست دقائق

Altı dakika mı,... gerçekten o kadar dayanabileceğine inanıyor musun?
ست دقائق, هل حقاً تعتقد أن بإمكانك أن تدوم تلك المدة؟

Altı dakika önce kulenin tepesinden bir şeyler çıktığını görmüşler.
رأوا شيئاً يثب باتجاه برج المدينة قبل ست دقائق.

Düzenli olarak Altı dakika aralıklarla şifresi değişiyor.
هذا الجهاز لديه نظام تغيير التشفير بصورة دائمة. تحدث في فترات مدتها ست دقائق

Aletlerim yanımda ama Altı dakika içinde sorunlu yazılım... - ...sunucuya yedeklenmeden önce bunu başaramam.
لديّ أدواتي، لكن ذلك سيستغرق وقتاً أطول من ست دقائق قبلما يُرفع البرنامج المعطوب على الخوادم.

Altı dakika içinde o kafeye gideceğim ve ben hikayemi anlatacağım, ve bütün dünya ne yaptığını bilecek.
وفي ست دقائق أنا ستعمل المشي إلى أن المقهى وأنا ستعمل أحكي قصتي والعالم كله ستعمل أعرف ما فعلتم.

Ne istiyorsan yapman için Altı dakika ama hemen cevap bekliyorlar.
ست دقائق لتفعل ما تريد لكنهم يريدون رداً الآن

Ve bu Altı dakika, sahiden TED seyircisi için hazırlandı.
و تلك ست دقائق, حقيقة مجهزة لأجل جمهور TED.

Kulüpte asla tekli oynamayız, sadece eşli oynarız. Söylediğim gibi beş dakikada bir eşlerimizi değiştirdiğimiz için eğer kaybederseniz Altı dakika sonra kazanma ihtimaliniz çok yüksek.
لا نلعب مباريات فردية في نادينا، نلعب مباريات زوجية فقط، لأننا، مثلما قلت، نغير شركاءنا كل خمس دقائق، إن خسرت، من المرجح أنك ستفوز بعد ست دقائق.

Altı dakika, 20 saniye.
ست دقائق و 20 ثانية الانحراف :

Gün batımı 17:47'de, bu da Altı dakika önceydi ve gün doğumu 6:15'de.
الغروب فى 5: 47 مساءاً أى أنه... كان منذ ست دقائق والشروق فى 6:

Bayanlar ve baylar, yayına Altı dakika var.
سيداتي سادتي، باقي ست دقائق على الإرسال

Olamaz. Daha Altı dakika var.
لا يمكن ذلك , بقيَ ست دقائق على اتصاله

Tuhaf, DMT'nin etkisi sadece Altı dakika sürüyor.
DMTشيء غريب الـ مفعوله لا يزيد عن ست دقائق

Kıyametten Altı dakika önceye geri gönderildik.
لقد عدنا ست دقائق قبل يوم الدمار

Kilit değişmeden Altı dakika önce.
ست دقائق قبل أن يتغير الرمز السري

Altı dakika önce. Bu zamanlama için nasıl?
قبل ست دقائق كيف لهذا أن يكون توقيتا؟

Düşük ihtimal de olsa Groot hepimizi öldürmezse yaklaşık Altı dakika.
في حالة غير محتملة أن غروت لا يقتلنا جميعا... حوالي ست دقائق.