| Hey, merdivendeki iki esmerin bana bir İran halısı borcu var. | Open Subtitles | السمرائتان بسطتا على السلالم سجاد فارسيّ. |
| Ama birkaç tane çok iyi İran halısı vardı. | Open Subtitles | فظيعة لديه سجاد فارسي، مِن الطراز الأول |
| Kalın halılar ve garip lambalar almalıyım. | Open Subtitles | وسأحتاج إلى سجاد سميك ونظام اضاءة غريب. |
| Mobilyalarla satmak için kilim ithal ediyorum. | Open Subtitles | أجل, أنا أستورد سجاد لأبيعه مع الأثاث |
| Bunu oturma adası olimpiyatlarında sponsorum olan Stainmaster halıları şerefine yapıyorum. | Open Subtitles | أفعل هذا من أجل سجاد (ستينماستر). الراعي الرسمي لأوليمبياد غرفة المعيشة. |
| Eğer evinizi halıyla kaplarsanız, gömülü enerji tüm evin enerjisinin yaklaşık onda biridir, daha düşük enerjili beton ya da ahşap kullanmadığınız sürece. | TED | فإن وضعت سجاد في المنزل فإنه يمثل عشرة بالمائة من طاقة المنزل المجسدة ولكن البيتون او الخشب خيار بديل لطاقة مجسدة اقل |
| Tüylü halının üzerine yüzüğümü düşürdüm. | Open Subtitles | خاتمي قد وقع ايجب ان يكون لديك سجاد بوبر طويل ؟ |
| Porselenleri var... - ...kilimleri var... | Open Subtitles | ـ لديه سجاد فاخر ـ يبدو ذلك جيدا ً |
| - Ne yeni halısı? | Open Subtitles | أي سجاد ؟ أي سجاد جديد ؟ |
| Beni etkilemek için etrafımı çevreleyen bazı şerefsizler dışında mı? Bir masa, İran halısı, sanatsal çıplaklık kitapları. | Open Subtitles | رجل صاحب امتيازات ,كان يحاول اقناعي بأن ينزع عني جواربي مكتب ,سجاد فارسي ,كتب عن (فن العراه) |
| 1607'de, Batı Yorkshire'deki Halifax Krallığı'nda yaşayan Redshaw isminde bir kuyumcuya bir Türk halısı miras kalmış. | Open Subtitles | عام 1607، كان هُناك صائغ فضة يُدعي "ريدشو ...الذى عاشّ ،"فى مملكة "هاليفاكس"، فى غرب "يوركشاير .وورث سجاد التركيِ |
| - Ne duvardan duvara halısı? | Open Subtitles | -أي سجاد مِن الجدار للجدار؟ |
| İnka uyku halısı, | Open Subtitles | ،"سجاد نوم "للإنكن |
| - halılar da yeni, değil mi tatlım? | Open Subtitles | -هذا كله سجاد جديد، أليس كذلك يا عزيزتي؟ |
| - Ve lüks halılar. - Biraz daha daraltın. | Open Subtitles | و سجاد بربرى - حاولى تضيق الإحتمالات - |
| halılar, perdeler, bilirsin öyle şeyler. | Open Subtitles | شراشف كروية, سجاد , هكذا |
| Hayvanlardan yiyecek, kilim ve av olmalı. | Open Subtitles | الحيوانات يجب أن تكون طعام سجاد وجوائز |
| Bara kilim falan almalıyız. | Open Subtitles | -نحن يجب أن نحصل على سجاد للحانة. |
| cevap ise şudur ki bu şeyi daha özenli yaparsınız, detaylar çok önemli değıl. bir kaç kat kağıt alırsınız her biri kendi sıvı sistemini içerir ve onlari çift taraflı halı bandı ile ayırırsınız. şu halıları yerlere yapıştırmak için kullanılan bant. | TED | والجواب هو ان ما تقوم به ، والتفاصيل ليست مهمة جدا هنا ، هو جعل شيء أكثر تفصيلا ، وانت تأخذ طبقات عدة مختلفة من الورق ، يحتوي كل منها على نظامه السائل الصغير، ثم تقوم بفصلها قطعة قطعة، بالضبط كما تفعل مع شريط سجاد ذو جهتين, المادة التي تستخدم في الصاق السجاد على الأرض. |
| -Yakın zamanda boya yaptırdınız veya halıları değiştirdiniz mi? | Open Subtitles | -هل دهنتم قريباً أو وضعتكم سجاد جديد؟ |
| Ve 39. 99'a üç odaya kadarını, yarı zamanda halıyla kaplıyoruz. | Open Subtitles | و بمبلغ 39.99 سننظف سجاد ثلاث غرف في نصف المدة |
| halının altını üstüne getiririz. | Open Subtitles | ونوسخ سجاد منزلك |
| - ...kilimleri var... - Uygun olabilir. | Open Subtitles | ـ لديه سجاد فاخر ـ يبدو ذلك جيدا ً |
| Kalem, kahve filtresi, tuvalet kağıdı ve bir keresinde, tepegöz ve bir halı. | Open Subtitles | الأقلام، فلاتر القهوة، ورق الحمام و لمرة واحدة جهاز بروجكتر و لفة سجاد |
| Ben paspasları ve tekerleği de yıkıyorum. | Open Subtitles | نظفت أيضاً سجاد الأرضية والإطارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 