| Seni kötülemey çalışan kişilerin eline, senin tıbbi kayıtlarını vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لا, لن نعطي سجلاتك الطبية للناس الذين يريدون تشوية سمعتك |
| Sanırım böylece babamın borcunun yarısı silinmiş oluyor. Ama kayıtlarını kontrol et. Doğru olduğumuzdan emin ol. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يلغي نصف دين والدي لكن تحقق من سجلاتك وأكد لي ذلك |
| Kayıtlarınıza yeniden bakmanızı öneririm. Dikkatle. | Open Subtitles | أقترح بأنك تتحقق من سجلاتك ثانية بعناية إنتهى |
| Okul Kayıtların senin küçük güzel bir astımın olduğunu kanıtlıyor. | Open Subtitles | سجلاتك المدرسية تبين أن لديك حالة حادة من الربو |
| kayıtlarında 10 yıl geriye kadar giden sağlam kanıtlar vardı. | Open Subtitles | كان هناك أدلة عبر سجلاتك وتعود لعشر سنوات أو أكثر |
| Vergi dairesi kayıtlarına göre yılda 45000$ kazanıyorsunuz. | Open Subtitles | سجلاتك تبين انك تحصلين على 45.000 دولار فى العام |
| Tüm sağlık Kayıtlarınız bilgisayarlara yükleniyor ama doktorunuz bunları hiç kimseyle paylaşamaz. | TED | فكل سجلاتك الصحية يتم تحويلها إلى سجلات إلكترونية لكن لا يستطيع الطبيب مشاركتها مع أي شخص. |
| Kitaplarını görmek istiyorum. Kahrolası banka hesaplarını görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد رؤية سجلاتك وكشوفات الحسابية المصرفيةالخاصةبك .. |
| UOLA ve Berkeley'deki Kayıtlarınızı ararken zorlandım. | Open Subtitles | في العثور على سجلاتك الدراسية بجامعتي لوس أنجلوس و بيركلي |
| Adınız, dostunuzun hastane kayıtlarını değiştirmeler, uçak düşürmeler... | Open Subtitles | غيّروا اسمك , سجلاتك الطبية، صدم الطائرات. . ؟ |
| Askeri kayıtlarını gözden geçirdim. Başının çaresine bakabilirsin. | Open Subtitles | راجعت سجلاتك العسكرية أنت يمكن أن تعتني بنفسك |
| kayıtlarını anında bulurlar. Benim kayıtlarımı da anında bulurlar. | Open Subtitles | سيكون لديهم سجلاتك من القدم سيكون لديهم سجلاتي من القدم |
| Eğer polisin telefon kayıtlarını kontrol etmesini istiyorsan, o zaman ilk önce seninkileri kontrol ettir. | Open Subtitles | اذا اردت من الشرطة أن تتفقّد سجلات الهاتف فاجعلهم يتفقّدوا سجلاتك أولاً |
| Eski Kayıtlarınıza baktım. Oldukça mantıklı. | Open Subtitles | عدت و تفقدت سجلاتك القديمة التشخيص منطقي |
| Hayır. Eğer Kayıtlarınıza bakmak için arama emri çıkartsaydım. | Open Subtitles | ماذا إذا حصلت على إذن ، وبحثت في سجلاتك هل يغير ذلك من الأمر شيئا؟ |
| Polis Okulu'ndaki tüm Kayıtların silinecek. | Open Subtitles | سجلاتك في مدرسة الطلاب العسكرية ستمحى |
| Sağlık durumunu arkadaşlarından falan saklayabilirsin ama genede sağlık kayıtlarında olacaktır. | Open Subtitles | تستطيع كتم معلومات طبية عن أصدقائك كما تشاء لكن كلها ستبقى في سجلاتك بالمستشفى |
| Bu ortaya çıkarsa banka kayıtlarına bakmak isteyecekler. | Open Subtitles | إذا ذكر هذا فسوف يراجعون سجلاتك في المصرف |
| Kayıtlarınız gösteriyor ki zekanız 7 yaşında bir çocuğun civarında. | Open Subtitles | أتّصل بنا ...لقد وافقوا معنا بأن سجلاتك تبين ...بأنّ قدرتك الثقافية |
| Kitaplarını görmek istiyorum. Kahrolası banka hesaplarını görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد رؤية سجلاتك وكشوفات الحسابية المصرفيةالخاصةبك .. |
| UOLA ve Berkeley'deki Kayıtlarınızı ararken zorlandım. | Open Subtitles | في العثور على سجلاتك الدراسية بجامعتي لوس أنجلوس و بيركلي |
| Sicilin gösteriyor ki tüm kariyerin tamamıyla kitaba uygun. | Open Subtitles | سجلاتك تبين أنه بكامل مسيرتك المهنية إلتزمت بدقة بالقوانين |
| Hiçbir kaydına erişemedim. | Open Subtitles | لا يمكنني الوصول الى اي من سجلاتك |
| Sicilini biraz araştırdım ve ordunun hâlâ tedavin için para ödediğini öğrendim. | Open Subtitles | قمتُ ببحث صغير في سجلاتك ووجدتُ أنّ الجيش ما يزال يدفع تكاليف إعادة تأهيلك. |
| Bana herşeyi veriyorsunuz, Pasaport, tıbbi kayıtlar..., | Open Subtitles | ..تعطيني كل ما لديك ,جواز سفرك, سجلاتك الطبية |
| Çünkü o zaman Siciline işler ve bu da her şeyi etkiler. | Open Subtitles | لانها ستسجل بشكل دائم في سجلاتك وستؤثر على كل شيء, |
| Kişisel Kayıtlarınızda bir sorun yok. Neurograph'tan beş kere geçtiniz. | Open Subtitles | .سجلاتك الشخصية ممتازة أنت إجتزت إختبارنا العصبي 5 مرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 