"سجلاتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kayıtlarımız
• kayıtlarımıza
• kayıtlarımızı
• kayıtlarımızda
• kayıtlarımızın

Kayıtlarımız diğer dünyalarla yapılan tüm Bandi bağlantılarını senin denetlediğini gösteriyor.
سجلاتنا تظهر بأنّك أشرفتَ علي كُلّ إتصالات الباندى بالعوالمِ الأخرى.

Kayıtlarımız gösteriyor ki, Şeride yaklaşan her gemi ya yok oldu, ya da çok büyük hasar gördü.
سجلاتنا تشير أن كل مركبة فضائية اقتربت من حزام الطاقة، دُمِّرت أيضًا أو أصابتها تلفيات بالغة.

kayıtlarımıza göre ayın 23'ünde rutin bir kolonoskopi gerektiğine karar verilmiş.
سجلاتنا تشير انه في تاريخ 23 سمحت لنا بالقيام بتنظير القولون

Evet, görmek isterim ki tıp kayıtlarımıza bu bilgilerimizide koyma şansını yakalayalım.
لذا، أرغب بشدة في رؤية الجميع يبدأون في إغتنام الفرصة لتضمين هذا في سجلاتنا الطبية.

Kalıcı kayıtlarımızı sonunda görebiliriz.
أخيراً صار بإمكاننا الاطلاع على سجلاتنا الدائمة

Sistemimizi güncelliyoruz da ortak bir hastamızın ölüm nedenini onaylamadan önce kayıtlarımızı sizinkiyle karşılaştırmam gerekti.
إننا نحدّث نظامنا، وأريد التحقق من سجلاتنا قبل تأكيد سبب وفاة مريضة مشتركة بيننا.

İyi efendi Jack, bugün başardığınız şey kesinlikle asil bir kahramanlıktır ve kıymetli kayıtlarımızda tarihi bir zaferdir.
عزيزي السيد جاك، كان ذلك عملاً نبيلاً ما فعلته اليوم و نصر تاريخي جدير بالذكر في سجلاتنا

Daha hiçbirini almadım. Kayıtlarımız, bütün çeklerinizin gittiğini ve para çekildiğini gösteriyor.
تشوّف سجلاتنا التي كلّ عمليات مراقبتك خرج وصرّف.

Kayıtlarımız, o gün kesinlikle hastanede olduğunu ispat ediyor.
حسناً، سجلاتنا تُشير بأنهُ كان بالتأكيد في المستشفى ذلك اليوم.

Kule, Kayıtlarımız dokuz yakıt hücrenizin daha eksik olduğunu gösteriyor.
أيُّها البرج، سجلاتنا توضّح أنّه ينقصكم 9 خلايا وقود

Kayıtlarımız sizin iki ay önce serbest bırakıldığınızı gösteriyor.
سجلاتنا تشير إلى أنه تم إخلاء سبيلك منذ شهرين

Kayıtlarımız, sizin Birleşik Devletler'e sadece bir ay önce geldiğinizi gösteriyor.
سجلاتنا تظهر أنها جائت للولايات المتحدة قبل شهر فقط

Kayıtlarımız senin dokuz saat bağlı olduğunu söylüyor.
سجلاتنا تقول انك كنت على الشبكة لتسع ساعات

Kesin isimleri hatırlayamıyorum ama kayıtlarımıza bakarsanız şayet...
لا أستطيع تذكر أسماء محددة و لكن إذا نظرت في سجلاتنا

kayıtlarımıza göre 200 üyeniz yaklaşık 450 ateşli silah taşıyıor.
اذن لم كل هذه الاسلحة, روي؟ سجلاتنا تظهر ان اعضائك 200 يحملون اكثر من 450 سلاحا

Bizim kayıtlarımıza göre, imha edilmesi gereken tüm paralar, imha edilmiştir.
بناء على سجلاتنا كل العملات تم تدميرها كلها اتلفت

kayıtlarımızı da kontrol edin.
ثم تفقد سجلاتنا وحاول مطابقتها

kayıtlarımızı kimseye göstermiyoruz.
لا يمكننا فتح سجلاتنا لأي شخص.

Ne yazık ki kayıtlarımızda güncel adres bilgilerine rastlamadım.
مع الأسف، سجلاتنا لا تظهر أيّ عنوان حالي لهما

O kayıtlarımızda var, ama onun ölmüş olması gerekiyor.
إنه موجود في سجلاتنا لكن من المفترض أنه ميت

Yakında, tüm kayıtlarımızın bilgisayarda bir kopyası olacak.
قريباً جداً, جميع سجلاتنا سيكون لها وجود مكرر على الكمبيوتر