| Neredeyse iki saat kayıt yapmış ve pilleri bitti! | Open Subtitles | سجّلت الكاميرا لمدّة ساعتين كما فرغت البطارية. |
| 20 yıl önce, bu kayıt Jim Moskowitz tarafından yapıldı. | Open Subtitles | منذ عشرينَ عاماً سجّلت هذه الأسطوانة من قبل "جيم ماسكويتز" |
| Sizin yağcı kahkahalarınıza ihtiyacım yok! Birazını teybe kaydettim. | Open Subtitles | لا أحتاج ضحككم المتملق، سجّلت بعضه على شريط |
| Senin için kötü oldu çünkü her şeyi kaydettim! | Open Subtitles | سيء جدًّا بالنسبة لكَ، أنّي سجّلت كلّ شيء! |
| Numaranı telefonuma acil durumda aranacak vampir olarak kaydettin zaten. | Open Subtitles | إنّك فعليًّا سجّلت رقمك على هاتفي كخط طوارئ مصّاصي الدماء خاصّتي. |
| Dövüşü kaydettin mi? | Open Subtitles | هل سجّلت المعركة؟ |
| Meteoroloji dairesinin kayda geçen en korkunç fırtına dediği hava koşullarında geçici bir sakinlik oluştu. | Open Subtitles | نحن في الوقت الحاضر نواجه هدوء مؤقت كيف تصف الأرصاد الجوية حالتنا العاصفة الأكثر شراسة قد سجّلت حتّى الآن |
| Hafta sonu için Geleneksel Northside Kickball turnuvasına kaydettirdim bizi. | Open Subtitles | سجّلت أسامينا لبطولة ''نورثسايد'' لكرة القدم في عطلة الاسبوع هذه. |
| Belki alakasızdır ama Mary bir çeşit internetten buluşma sitesine kaydolduğundan bahsediyordu. | Open Subtitles | إسمع، ربّما هذا ليس أمراً مُهمّاً، ولكن كانت (ماري) تمزح بأنّها سجّلت بخدمة المُواعدة عبر الإنترنت. |
| Satranç kulübüne kayıt yaptırdığımı hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لا أتذّكر أنّي سجّلت للاشتراك بنادي الشطرنج. |
| Otele kayıt yaptırıyor, duşu açıp ortadan kayboluyor. | Open Subtitles | إذن، سجّلت دخولها إلى الفندق، شغلت الدُش، ومِن ثمّ إختفت. |
| Sonra, bunca senedir yapmış olduğum yedi ya da sekiz, melodiyi kayıt ettim. | Open Subtitles | [نينا] ثم سجّلت سبع أوثمان ألحان من التي كنت أعزفها طوال تلك السنين. |
| Başkan Dodge'ın önerisi üzerine, bütün toplantıyı kasete kaydettim. | Open Subtitles | عملاً بإقتراح الرئيس (دودج)، سجّلت كامل الإجتماع على شريط فيديو! |
| Her kelimeyi kaydettim. | Open Subtitles | سجّلت كلّ كلماته |
| Şarkını kaydettim. | Open Subtitles | لقد سجّلت غنائك |
| - Şarkılarımı kaydettin mi? | Open Subtitles | هل سجّلت أغنياتي؟ ماذا؟ |
| Konuşmalarımızı kaydettin. | Open Subtitles | لقد سجّلت محادثاتنا |
| Bu yüzden mi haberi olmadan Nate'in söylediklerini kaydettin? | Open Subtitles | ألذلك سجّلت (نيت) بدون معرفته؟ |
| Bunu notlarım için kayda almamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أجن أكثر مما أنا عليه الآن هل تمانعين إن سجّلت حديثنا, لملاحظاتي الشخصية فقط ؟ |
| Son iki yılda 103 yeni şirket ofislerini Monako'da kayda geçirdi. | Open Subtitles | مئةً وثلاثة شركة سجّلت مكاتِبٌها فى (موناكو) فى العامين الماضيين. |
| Bunu kayda almamın sakıncası olmaz, değil mi? | Open Subtitles | ألن تمانع إن سجّلت هذا؟ |
| Bilemiyorum ama öldürülmeden iki saat önce giriş yapmış. | Open Subtitles | لا أعرف، لكنّها سجّلت دخولها قبل ساعتين مِن مقتلها. |
| - Evan'ı kaydettirdim. | Open Subtitles | حسناً، سجّلت (أفين) للتو. |
| Belki alakasızdır ama Mary bir çeşit internetten buluşma sitesine kaydolduğundan bahsediyordu. | Open Subtitles | إسمع، ربّما هذا ليس أمراً مُهمّاً، ولكن كانت (ماري) تمزح بأنّها سجّلت بخدمة المُواعدة عبر الإنترنت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 