"سحبتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekti
• sürükledin
• çekip
• sürükledi

Aşırı derecede garip ama beni resmen içine çekti.
اتعلمين, إنها غريبه للغايه حسناً؟ ولكنها.. سحبتني إليها

Beni o bakış sana çekti.
تلك النظرة سحبتني وجعلتني أتبعك

Fildişi için mi, kadın için mi beni Afrika'ya sürükledin?
سحبتني خارج إلى أفريقيا لذهاب بعد العاج أو إمرأة؟

Beni sırf bunun için mi buraya sürükledin?
سحبتني طول الطريق من العمل لأجل ذلك؟

Beni tatlı parçaların yanından çekip, işinin acil olduğunu söylemiştin.
سحبتني من شخص يقول لديه عمل لا يقبل التأجيل

Beni çekip sahneye çıkardı ve İçeri götürdü.
لقد سحبتني وجعلتني اصعد على المسرح ثم اخذتني جانباً

Rüzgar beni, iniş noktamın 90 metre kuzeybatısına sürükledi.
الرياح سحبتني 100 متر عن نقطة الهبوط، جهة الشمال الشرقي

Annem resmen beni yataktan çekti.
لذا امي سحبتني جسديا خارج الفراش

Cebir dersinden sonra beni tuvalete çekti.
ما قبل مادة الجبر، سحبتني إلى الحمام

Dahası, beni buraya sürükledin bıraktın.
كذلك أيضــاً سحبتني إلى الخارج هنا

Uyuyordum, zorla sürükledin beni. Uyuma hakkım var!
لقد سحبتني وأنا نائم ولدي الحق لأنام

Beni yukarı mı sürükledin?
هـل سحبتني إلى الطابق العــلوي ؟

Beni bayılttın, beni buraya kadar sürükledin...
أنت ضربتني و أفقدتني الوعي ثم سحبتني إلى هنا...

Aslında buraya beni sen sürükledin.
أنت الذي سحبتني الى هنا فعلياً

Beni konforlu araştırma pozisyonumdan çekip İlmekçiler programına bıraktığın zaman insanların incinebileceği hakkında uyarmamıştın.
عندما سحبتني من موقع ابحاثي ووضعتني في برنامج الخياطه لم تحذرينني ان الناس يمكن ان يصابوا بأذى

Hiçbir fani kadın beni o nehirden çekip alamazdı.
ليست إمرأة فانية من سحبتني من ذلك النهر

Senin Samantha Carter'ın bir deney üzerinde çalışırken kazara beni buraya sürükledi.
"سامانثا كارتر" كانت تعمل على تجربة عندما سحبتني بشكل غير مقصود

Sen olduğunu bilmeliydim. Billie yol boyunca beni buraya sürükledi.
كان يجب أن أعرف أن هذا أنت (بيلي) سحبتني طوال الطريق الى هنا

15-20 metre sürükledi beni!
سحبتني تقريبا لمسافة 50 قدم