"سخرية القدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ironik
• ironi
• ironiyi
• İroniye
• ironisi
• Kaderin cilvesi
• gariptir
• İroni şu
• ironiktir

O kadar ironik ki, o kadar şey yapıyoruz, ama bu alanlar bilim için tam bir bilinmez.
واجد من سخرية القدر بالرغم من كل هذه الابحاث ولكن تظل هذه المناطق معروفة بالكاد للعلوم.

İronik, ama eminim ki dünyada Chance Phelps gibi başka adamlar olsaydı askerlere gerek kalmazdı.
إنها سخرية القدر والذي أنا متأكد منه لو أن العالم لديه رجال مثل تشانس فليبس لما كان هناك حاجة لسلاح البحرية

Sonunda bizi öldüren... ironi de burada zaten.
سخرية القدر التي وضعتنا في هذا المكان سوف تقتلنا في النهاية

Bütün bunlardaki ironiyi görmezden gelemiyorum.
أتعلم ، أني لا أستطيع المساعدة في رؤية سخرية القدر في كل هذا

Ve ironiye bak ki, Ay Kekinin keşfine neden oldu.
ورغم ذلك , من سخرية القدر أدى إلى أختراع كعكة القمر

Ataklarını düzenlemek ve ironik bir şekilde en zayıf taşın olan şahını korumak istersin.
و تريد أن تعد هجومك و تريد أن تحمي الملك الذي، من سخرية القدر هو القطعة الأضعف لديك

Keşke şu anın ne kadar ironik olduğunu bilebilseydin.
ليتكم عرفتم مدى سخرية القدر بهذهِ اللحظة.

Keşke şu anın ne kadar ironik olduğunu bilebilseydin.
ليتكم عرفتم مدى سخرية القدر بهذهِ اللحظة

İronik, son zamanlarda ne kadar çok yanlış seçim yaptığımı fark etmem için annemin ziyaret etmesi gerekti.
من سخرية القدر ، أنّي أحتاج لزيارةٌ من أمي لأدرك كم الخيارات السيئة التي أخذتها مُسبقاً.

Geleceği görünce, herşey ironik geliyor.
عندما يرى المرء المستقبل يلاحظ سخرية القدر في كلّ مكان

Bütün bu olayların tamamen ironi olduğunu düşünüyorum.
أنا أعتقد أن هذا الأمر برمته من سخرية القدر

İroni şu ki, buraya geldiğinden beri bunu yapmaya çalışıyorum.
اوه يالا سخرية القدر كنت احاول ان افعل ذلك منذ يوم وصلولك هنا

Sana gelince, olaydaki ironi şu şehri ele geçirebilmek adına her şeyini kaybettin.
أما بالنسبة إليك، فإنّ سخرية القدر العظيمة هي أن خلال رغبتك لأخذ المدينة، فإنّك خسرت كلّ شيء.

Ne ironiktir ki annem ironiyi anlamadı.
من سخرية القدر أنّ أُمّي لم تمتلك روح الدُعابة

İroniyi beğenmek dışında hiç bir şey yapamadım
لم يسعني سوى تقدير سخرية القدر

Durumumuzdaki ironiyi değerlendiriyorum.
أنا أقدر سخرية القدر لحالتنا هذه

İroniye bakın ki oğlum beyin üzerine araştırmalar yapıyor.
سخرية القدر هيَ، أن أبني، كان يقوم بأبحاث عن الدماغ.

İtiraf etmeliyim ki yaptığın işteki ironiye bayıldım.
لا بدّ مِن القول بأنّي أحببت سخرية القدر في عملك

Trajik ironisi hoşuma gitmişti.
أحببت سخرية القدر

Kaderin cilvesi devam ediyor.
أخشى المرتفعات وتستمر سخرية القدر

Ne gariptir ki yarattıklarının çenesi hiç kapanmıyor.
ولكن من سخرية القدر أنّ مخلوقاتكَ لا يصمتون أبدًا.

Ama ne ironiktir ki kendisi tanıdığım en sinirli adamdı.
والذي هو من سخرية القدر لأنه كان الرجل الاكثر غضبا الذي عرفته في حياتي