"سخف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok saçma
• saçmalık
• aptalca
• gülünç
• komik

30 ya da 40. Bu kadar mı önde başlayacaksın? çok saçma.
ربما 30أو 40 سوف يكون لديك 30أو40ثانيه لتبدأ بدايه أفضل هذا سخف

Bu çok saçma. Şimdi yargılanan ben oldum.
هذا سخف الان انا القاضى والمحاكم فى نفس الوقت

Bu çok saçma. Tanrı rolü oynamaktan başka bir şey yapmıyorsunuz ki. Buna sekiz kollu papağanınız da katılacaktır diye düşünüyorum.
هذا سخف ، هذا ما تفعلانه بالضبط وأعتقد أن ببغاءكم الأخطبوطي سيوافق

saçmalık bu.
ليتذكر كل ما شهد به في تلك المحاكمات، هذا سخف

saçmalık. NSA yalnızca bilgi toplar. Askeri yetkileri yoktur.
هذا سخف ، ليس لديهم اي معلومات ولا اي انتداب عسكرى

Neden böyle aptalca bir şey yapasın ki?
ولماذا تريد فعل شيء سخف مثل ذلك؟

Hayatımda biraz umut olmalı ve sana ne kadar gülünç gelirse gelsin, onu seviyorum.
احتجت بعض الأمل في حياتي وبقدر سخف ما يبدوا لك الآن فأنا أحبه

Bu çok saçma! Gezegendeki herkesi tanıyor musun?
هذا سخف.هل تقابلت مع كل شخص على كل الأرض

Bu çok saçma, tatlım. Sen, benim bildiğim en sevimli küçük kızsın.
هذا سخف يا حبيبتي، أنت أجمل فتاة صغيرة أعرفها

Baba bu çok saçma.
والتي ركّزت على زجاجة العطر ممّا تسبب بغليانها ثم انفجارها بعد قليل أبي، هذا سخف

Amerika sivillerin telefonunu dinlemez. Bu çok saçma.
أمريكا لا تعترض مكالمات هواتف المواطنين , هذا سخف

Dur bu çok saçma. Hadi ama. Üç sokak ötede yaşıyor.
هذا سخف إنه يعيش على بعد 3 شوارع

Phoebe, bu çok saçma. Lt sadece kötüye gidiyor.
فيبي ، هذا سخف ، الأمر يزداد سوءاً

saçmalık. Uther'i ben değil, sen kurtardın.
هذا كله سخف , أنا لم أنقذ أوثر , أنت من فعل ذلك.

saçmalık çünkü penceresiz bir bodrum katında, tam altı yıl geçirdim.
سخف لأننيّ قضيت ستّة سنوات ... . ...في بدروم بلا نافذة, فى حجرة غريبة تابعة ل إن إس إيه,

Peter, bu saçmalık. Neden kendin olmuyorsun?
بيتر، هذا سخف لماذا لاتكون على طبيعتك

saçmalık bu. Ne olursa olsun insan kendisini böyle bir riske atmaz.
هذا سخف, لا تعرض نفسك لمثل هذا الخطر

- Bak, bunlar saçmalık. - Şirketin parasını zimmetine geçirdin.
هذا سخف لقد قمت باختلاس أموال من الشركة

Çocuklar, bu aptalca. Michelle'i bekletemem. Geri gidemez miyiz?
هذا سخف ، لا أستطيع ترك "ميشيل" تنتظر ، هلا عدنا؟

Hiç de aptalca gelmiyor ama burada Charlie için yapabileceğimiz ne varsa yaptık.
لا يبدو سخف على الإطلاق ولكننا فعلنا كل مابوسعنا من أجل (تشارلي) هنا

Bu çok gülünç. Bunu nasıl düşünürsünüz?
ماذا ، هذا سخف كيف تفكر في هذا ؟

Ben Jim Rome, ve bu gerçekten komik bir ilk yarı skoru:35'e sıfııırr!
جيم روم معكم وصدقوني إن هذا سخف نصف الوقت و35 مقابل لا شيء