"سخيفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptalca
• saçma
• Aptal
• Komik
• gülünç
• Saçmalama
• Aptallık
• aptalcaydı
• salakça
• saçmaydı
• saçmalamaya

aptalca gelebilir, ama onun hala gördüğüm en güzel kadın olduğunu... düşünüyorum ve onu hiç unutmadım.
اعرف ان هذا قد يبدو سخيفا, ولكنى مازلت اعتقد انها كانت اجمل امرأة رأتها عينى ولم انساها ابدا

O bastonun sizi düşürmesi çok aptalca olacaktır.
لابد انك كنت لتبدو سخيفا لو انك صدف وتعثرت بالعكازة

Bunun kulağa ne denli saçma geldiğini biiyorsunuz, değil mi?
تعلمين أنه عندما تقولون ذلك يبدو سخيفا جدا, أليس كذلك؟

saçma bir yazı tipi kullandığınızda kimse bir planınız olduğunu düşünmez.
عندما تستخدم خطا سخيفا , لا احد يعتقد انك تمتلك خطة

Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, kendimi Aptal yerine koydum.
اذا كان هنالك ما سيجعلك تتحسن فسأفعل شيء سخيفا ً

Aptal olma Stevie, köşedeki kafeye gidiyoruz.
لا تكن سخيفا يا ستيف, نحن سنذهب الى محل الشاى

Komik görünebilir, ama bu tarz şeyleri öngörmek ve hazırlıklı olmakla ilgili gerçekten berbat bir geçmişimiz var.
قد يبدوا هذا سخيفا ، ولكن بالفعل نحن نملك تاريخا سيئا في توقع مثل هذه الكوارث كي نكون مستعدين لها.

Ama, ne kadar gülünç göründüğünü biliyorsan, bunu neden yapıyorsun?
لكن ان كنت تعلم كم تبدو سخيفا, لماذا تريد ان تفعل ذلك؟

Saçmalama canım. Benden utanacak değilsin ya.
عزيزي لا تكن سخيفا انك لم تحرج مني من قبل

aptalca davrandı ve beyan etmedi.
لقد كان سخيفا انه لم يعلن عنها فى الجمارك.

aptalca görünebilir, ancak geçerli bir kimlik ve telefon faturası olmadan
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه

Pardon. aptalca ama, düşünüyordum ki... nasıl evlenebilirim hiç şey yapmadığım...
أنا آسفه, هذا يبدو سخيفا .ولكننىكنتأفكر.

Ama onun yanında olmadığım zamanlarda... ..evet, her şey çok aptalca geliyor.
و عندما لا أكون بجانبه كل شيء يبدو سخيفا

Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.
لكن كما يبدو ذلك سخيفا إلا أن ذلك بالضبط ما يحدث في فصولنا الدراسية في الوقت الراهن

Şimdi bu çok saçma gibi, ama bu aletlerden her biri kullanabileceğiniz ilginç bir şeye sahip.
الآن ربما يبدو هذا سخيفا و لكن كل من هذه الأجهزة يحتوي على شئ مهم يمكننا إستخدامه.

Öyle saçma bir sey oldu ki, sana söylemeye bile utaniyorum.
... ما حدث لي كان سخيفا ، وكنت أخجل أن أخبرك

- Aptal olma. Tabii ki hatırlayacağım. - Seni kızdırıyordum canım.
لاتكن سخيفا, بالطبع اتذكر لقد كنت اثيرك يا عزيزتى

Mina sevgilim, Aptal olduğumu sanma... ama ben yokken bunu takarsan çok sevinirim.
عزيزتى مينا لا اريد ان ابدو سخيفا .ولكن ساشعر بسعادة اكثر لو ارتديى هذا خلال غيابى

"Emlak" demeyi bırak, Komik oluyor.
توقف عن تسيتما الممتلكات فهذا يبدو سخيفا جدا

Komik olma. Onu New York'a götüremem.
لاتكن سخيفا أنا لا أَستطيعُ أَخْذها إلى نيويورك.

Nasıl gülünç geldiğini biliyor musun? Ne kadar iğrenç geliyor, Tanrı'ya, herkese...
هل تعلم كم يبدو سخيفا هذا الكلام كيف يكون وقع هذا الكلام امام الرب وامام الناس ؟

Burada odamız varken, otele para vermek Aptallık.
وسيكون سخيفا ان يدفع الي فندق بينما نحن نملك كل هذه الغرف

Yaptığı o zaman da aptalcaydı, şimdi de öyle.
كان الأمر سخيفا حينها و هو سخيف الأن

Lacey, bu sana salakça gelebilir, ama insanlar sevişmeden önce birlikte olurlar.
لاسي، وهذا قد يبدو سخيفا بالنسبة لك، ولكن الناس الآن تفعل قبل ان ممارسة الجنس.

- Tamam, siz haklıydınız. Ördek çok saçmaydı.
حسنا ، لقد كنت مصيبا ، فـ هذا البط كان سخيفا حقا

saçmalamaya başladın.
لقد أصبحت سخيفا