"سديدة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi

Seninle yatmak hiç iyi bir fikir değil çünkü yeni biriyle görüşmeye başladım ve o aradığım kişi olabilir.
لا أعتقدُ أنّها فكرة سديدة أن أمارس الجنس معك، منذُ أن بدأت بمواعدة إمرأة جديدة. أعتقدُ أنّها المرأة الأمثل.

Sane dedim seninle görüşmem artık iyi bir fikir değil.
أخبرتك, لا أظنها فكرة سديدة أن نري بعضنا

Bir işe girip her ay fatura ödesen çok iyi olurdu.
أظنها فكرة سديدة أن تحصل على عمل و تبدأ في دفع فاتورة كل شهر

...belki de senin partiye gelmemen daha iyi olacak.
قد.. قد تكون فكرة سديدة أن لا تحضر إلى الحفلة

Yöneticiyle oynaşmanın iyi fikir olduğuna emin misin?
أمتأكّد أنّها فكرة سديدة أن تعبث مع تسلسل القيادة؟

Evlenmeden önce çıkmanız iyi fikir tabii.
حسناً إنها فكرة سديدة أن تخرج معها قبل أن تتزوجها

Bu ejderha ile arkadaş olmak istiyorsan onu beslemek iyi bir fikirdir
هذا صحيح لو أردت مصادقة تنين ففكرة سديدة أن تبدأ بإطعامه

Belki bu akşam Chuck Bass'in beni bulabileceği herhangi bir yerden uzakta kurtları dökmek iyi fikirdir, her şeye rağmen.
لعلها في النهاية فكرةٌ سديدة أن أتحرر تحررًا كاملاً هذه الليلة،

Su üstünde olmak için iyi zaman olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة أن تكوني في البحر في الوقت الراهن

Belki de onunla yalnız kalmak iyi bir fikir değildir.
وأيضا قد لاتكون فكرة سديدة أن تكوني معه لوحدك

Arkadaşlarına kim olduğunu söylemen iyi bir fikir mi sence?
أتظننينها فكرة سديدة أن تخبري أصدقائك بماهيتِك؟

Arkadaşlarına kim olduğunu söylemenin iyi bir fikir olduğunu mu sanıyorsun?
أتظننينها فكرة سديدة أن تخبري أصدقائك بماهيتِك؟

Her ne yapıyorsak, işleri karıştırmamızın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
ولست أعتقد أنّها فكرة سديدة أن نخلط العمل مع حسناً، ما كنا نقوم به

Onu en azından bir süreliğine diğerlerinden ayrı, tutmanız iyi bir fikir olabilir.
أظنها فكرة سديدة أن تبقوها بالحبس الانفراديّ، لفترة وجيزة في الأقل.

- Morga gelmeniz iyi bir fikir olacak bence. - Neden?
أعتقد أنّها فكرة سديدة أن تأتِ للمشرحة

Malezya'da çekim yapıyorduk ve senin zeki erkek arkadaşın, iç çamaşırına esrar saklamanın iyi bir fikir olduğunu düşündü.
كنا نطلق الرصاص بموقع في ماليزيا وصديقك الذكيّ ظن أنها ستكون ...فكرة سديدة أن يخفي الحشيشة بسرواله الداخلي

Birbirinizi daha iyi tanımanız için iyi olur diye düşündüm hem Elon için de iyi olur.
فكرت أنها قد تكون فكرة سديدة أن توطدا علاقتكما لمصلحة (إيلون)

Walter bu geceliğine burada kalmamın iyi bir fikir olduğunu düşünmüş.
ظنّ (والتر) أنّها ستكون فكرة سديدة أن أبيت هنا اللّيلة

Onun Graciela'yla anlaşmasının çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أحسبها فكرةً سديدة (أن تدعينه يتعامل مع (غراسيالا