"سرطاناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanser
• Kansere
• kanseri
• ıstakoz

Akciğerlerinde nodüllerle başladı ki biri haricinde tüm doktorlar kanser sandı.
بدأ بعقيدةٍ في رئتيك وجميعُ أطبائك، خلا واحداً منهم شخّصوها سرطاناً

kanser tedavi eder şeker hapları biliyorum çünkü inandılar.
أعرف حبة سكر عالجت سرطاناً فقط لأنها آمنت بذلك

-Gerçekten kanser tedavi eden bir hap biliyor musun?
جونز .. أتعرف حقاً حبة سكر عالجت سرطاناً ؟

Bir lavaj yapılırsa, kanser olmadığın kanıtlanabilir.
قدر المستطاع الغسل سيثبت أنه ليس سرطاناً

- Kansere neden oluyor.
يُسبّبُ سرطاناً.

Eğer bu bir insan olsaydı şu şekilde olurdu: kan hücreleri oluştur, kanseri başlat.
لو كانت في الانسان، سيكون هذا الجزء اصنع خلايا دم ، ابدأ سرطاناً

Bunun içindeyken gerçekten büyük bir ıstakoz yiyebilirim.
أستطيع أن أأكل سرطاناً كبيراً بهذه

kanser yoksa hayati tehlike de yoktur, değil mi?
لكن إن لم يكن سرطاناً فلا يمكن أن يقتلني، صحيح؟

Nasıl oluyor da kanser oluyorsun Ve bana bundan bahsetmiyorsun? !
لمَ تخبريني بأن لديكِ سرطاناً بحق الجحيم؟

Sıvı temiz. Eğer kanser olsaydı kan olması gerekirdi.
السائل رائق لو كان هذا سرطاناً لكان من المفروض أن نجد دماً

Akciğerlerdeki temiz sıvı muhtemelen kanser olmadığını gösteriyor.
السائل الرائق في الرئتين يرجح أنه ليس سرطاناً

Başımdan bir kanser ve bir fıtına geçti, ama ben bununla baş edemem.
, لقد واجهت سرطاناً وإعصاراً ولكنني لن أواجه هذا

Tedavi kanser olabileceğini kanıtladı ama kanser değil.
المعالجة تثبت أنّه قد يكون سرطاناً لكنّه ليس سرطاناً

kanser gibi yürüyen, kanser gibi konuşan, tadı kanser gibi olan ama kanser olmayan bir şey bulmalıyız.
علينا أن نجد ما يمشي كالسرطان ويتكلّم كالسرطان وطعمه يشبه السرطان، لكنّه ليس سرطاناً

Kalp çarpıntısı ve yorgunluk akciğerden yayılmış bir kanser türü olabilir.
الخفقان القلبي والإرهاق قد يكون سرطاناً انتشر من الرئتين

Peter bu kemik, kanser değil... Sanırım.
هي بيت ,إنه العظم ليس سرطاناً , على ما أظن

kanser değil.
وبعدها يتم إتلافها ليست سرطاناً, بل شجرة عيد الميلاد

Biri kanser olurken diğeri olmayabilir.
أن يتطور سرطاناً عند أحدهما دون الآخر.

kanser de değil, çünkü mükemmel kalçaları var.
و ليس سرطاناً لأن عظامها سليمة

Biyopsiyi iki kez kontrol ettik. kanser değil.
تفقدت الفحص المجري مرتين ليس سرطاناً

Kansere çare buluyorum.
أنني أحمل سرطاناً!

Evet, o var ya da kanseri yenmeni.
نعم، هو كَانَ أمّا ذلك أَو أنت تَضْربُ سرطاناً.

Ya da yediği ıstakoz da olabilirdi.
أو ربما كان ذلك سرطاناً بحريّاً