"سرياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizli bir
• sır
• Gizlice
• gizliydi
• İçten içe
• Çok gizli
• için gizli

Daha kutlamaya başlamayın. Başkan bu gece gizli bir açık artırma yaptı.
لا تحتفلوا الآن ، أقام العمدة مزاداً سرياً لبيع شجرة مساء أمس

Sabit diskinin gizlenmiş bir bölmesinden gizli bir e-posta adresini yönetiyormuş.
كان يُدير بريداً إلكترونياً سرياً من داخل قسم مخفي بقرصه الصلب.

Niye sanki liseye gizli bir göreve gidermiş gibi giyindin?
لم ترتدي الثياب و كأنك ستذهب سرياً إلى مدرسة ثانوية

Böylece, onaltı yıl boyunca Prenses'in bulunduğu yer, bir sır olarak kaldı.
وهكذا لمدة ستة عشرة سنة ظل مكان الأميرة سرياً

Neden N.S.A. 9 yaşındaki otistik bir çocuğu istiyor? Çünkü insan beyni hala bir sır.
ماذا تريد الـ ان اس اي من صبي عمره تسع سنوات ومريض نفسيا ابقاء ذكاءه سرياً

Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, Gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.
أو سائق أجرة وممثل، عامل بنكي و رسام، حيث نؤدي فننا الخاص سرياً أو علنياً.

Larkin. Sana gösterdiğim çok gizliydi.
لاركن , ما أريتك أياه كان شيئاً سرياً للغايه

Kardinal, Buckingham'la gizli bir müttefiklik kurarak, krallığı içten çökertmeye ve tahta geçmeye çalışır.
الكاردينال الشرير يقوض من الداخل يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش

gizli bir ajandı. Şimdi yaşlı, o yüzden artık Gizli Kral deniliyor.
كان عميلاً سرياً ولكنه هرم الان ولهذا أطلق عليه الملك الخفى

Bir dakikamız olduğuna göre geçenlerde son bakışların gizli bir uzmanı olduğumu size söylemek isterim.
بم أننا أمامنا متسع من الوقت دعوني أخبركم أنني أصبحت مؤخراً خبيراً سرياً في فن النظرات الأخيرة

Vücutlarımızı değil. Biz sadece güzelliğin yer aldığı gizli bir dünya yaratırız.
نحن نصنع عالماً سرياً آخر عالم من الجمال فقط

Ben bittiğini sanıyordum ama gizli bir silahları vardı.
اعتقدت أن الأمر قد انتهى و لكن كان لديهم سلاحاً سرياً

Yetkililerin gözetlemelerinden dolayı çok daha gizli bir şekilde yapılıyor.
الأمر أصبح سرياً منذ أن بدء الأمناء يتقصون الأمر

Yoksa Angel'la artık pek de sır olmayan buluşman için sıvışacak mısın?
ام ستتسللين مبتعدة من اجل لقاء ليس سرياً مع أنجل؟

Yasadışı bir ceset olduğu için bu bir sır olarak kalacaktı.
كان علينا أن نبقي الأمر سرياً لأن والداي كانا قد أبقيا جثة شخصاً غير مشروع

Bunu bir sır olarak saklıyorduk. Ailesinin bilmesini istemedi.
نحن نحاول ابقاء الأمر سرياً لم يرد ان تعرف عائلته بالأمر

Bunun hepsini sır olarak saklamak zor olmalı. Bunu nasıl yaptığınızı bilmiyorum.
لابد أنه صعب , إبقاء هذا سرياً لا أعلم لماذا فعلتموها

Ama bir kadınla Gizlice... ..buluşmakta yanlış bir yan görmediniz?
ورغم ذلك لم ترى شىء غلط فى الاجتماع سرياً با امرأة ؟

O tarafta 50.000 kişinin üzerinde çalıştığı proje o kadar gizliydi ki, aşağıda oturan insanlar bile ne olduğunu bilmiyordu.
عمل خمسون ألف شخص بهذا المكان كان المكان سرياً لدرجة أن من يقطنون بالقرب منه،لم يكن لديهم فكرة عما يحدث بالداخل

İçten içe orta yaş krizinde olduğunu diliyorum ki bu da vaktinden evvel dalları dikeceğin ve mezarına işerken bana keyifli, çılgın bir nekahet dönemi sunacağın anlamına geliyor.
الآن , آمل سرياً أنه أزمة منتصف العمر مما يعني انك في طريقك لموت مبكر عارضاً لي تبوّل نقي مجنون

Bunu kimse bilmiyor ama iş arkadaşları karısından aldığı özel bir belgeden sonra son birkaç gündür Çok gizli kapaklı olduğunu söyledi.
لا يبدو أن أحداً يعلم ذلك، لكن زملائه يقولون أنه كان يتصرف بسرية اليومين الماضيين، منذ أن تلقى بلاغاً سرياً من زوجته

Heyet koruma bölgesi için gizli bir toplantı istemiş.
مجلس الادارة عقد إجتماعاً سرياً حول الخزّان