"سريعاً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok hızlı
• kadar hızlı
• çok hizli

Kızımın köpeği. Onu yakalamaya çalıştım ama su çok hızlı akıyordu.
لقد حاولت أن أمسكه، ولكن الماء كان سريعاً جداً عليّ

Kablo çok hızlı düşerse zikzak çizmeye başlar.
بالطبع، إن سقط الكبل سريعاً جداً يشكل ما يشبه الخط المتعرّج

Gemi çok hızlı ilerlerse kablo gerilir.
لكن إن تقدمت السفينة سريعاً جداً يشتد الكبل كثيراً

Hastalık ülkeden ülkeye o kadar hızlı yayılır ki ne olduğunu anlamazsınız bile.
وينتشر المرض من بلد لبلد سريعاً جداً لدرجة أنك لا تعرف ماذا يحدث.

Sizce de her sey çok hizli gelismiyor mu?
الأمر برمّته أخذ بالتحرك سريعاً جداً ألا تعتقدين هذا ؟

Bu çok hızlı oldu ve bu kadar fazla zımbırtı beklemiyordum.
هذا حدث سريعاً جداً ولم أتوقع الكثير من الأشياء

- çok hızlı konuşuyorsun.
-أنت تتحدث سريعاً جداً ، لا يمكننى متابعتك

Hayır, çok hızlı pabuçları vardı.
لا، كان ينتعل حذاء رياضياً سريعاً جداً

çok hızlı olsun. Kusmak üzereyim.
اجعليه سريعاً جداً أنا على وشك أن أتقيأ

Sen çok hızlı büyüdün.
لقد كبرت سريعاً جداً في البداية

çok hızlı büyümemeye çalış çünkü hızlı büyüyen kızlar üniversite hocalarıyla birlikte olmak istiyor ki bunun son derece uygunsuz bir şey olduğunu ikimiz de biliyoruz.
حاولي أن لاتكبري بسرعة كبيرة، حسناً؟ لأن الفتيات الصغيرات اللاتي كبرن سريعاً جداً انتهى بهن الأمر بالفرار مع أساتذة جامعتهم

Karaciğer kanseri vardı. çok hızlı oldu.
كان لديه سرطان كبد، وكان سريعاً جداً.

Elleri üzerinde gerçekten çok hızlı hareket ediyordu.
وكان سريعاً جداً بيديه فقلت لنفسي هذا

çok hızlı bir şekilde gerçekleşti ama...
حسناً, لقد حدث الأمر سريعاً جداً ..لكن

Çığlık atabilmek için zar zor bir şansı vardı herşey çok hızlı bir şekilde oldu.
...بالكاد حظيت بفرصة للصراخ حدث كل هذا سريعاً جداً

Bana çok hızlı geldi.
بدا سريعاً جداً بالنسبة لى

Bana çok hızlı geldi.
بدا سريعاً جداً بالنسبة لي

Belki Ben'in bu kadar hızlı koşmasının sebebi çok sevdiği içindir.
ربما أحد الأسباب لكون (بين) يركض سريعاً جداً, فقط أنه يحبه.

Kıskaçın kapanması o kadar hızlı ki saatte 96 km ileriye giden bir yüksek hızlı su jetini ortaya çıkarıyor bu da suyu yok etmeye ve baloncuk oluşturmya yeterli.
تحدث فرقعة المخلب سريعاً جداً فتخلق تدفقاً مائياً عالي السرعة يُطلق صوب الأمام عند سرعة تلامس 60 ميلاً في الساعة، سريعٌ كفاية لتبخير الماء وتكوين فقاعة.

Orda dur! Orda çok hizli olma, arkadasim
أمسكه , لا تكن سريعاً جداً يا شريكي