"سريه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizli
• gizlice
• gizlidir
• gizlilik
• sır

Ve bu söylediklerimin sizce çok gizli tutulması riskini göze alıyorum.
آخذ منكِ وعداً أنكِ ستبقين ما أقوله لكِ في سريه تامه.

Onlar bunu gizli bir yasa... olarak plaklarımıza koydular, dostum.
انهم يمروون قاونين سريه في تسجيلاتنا إذا اشغلتها معكوسه يارجل

gizli bir teknoloji ünitesi ... İleri karakol, ARIKOVANINA'nda ...
لقد كنت رئيسة الحراسه في منشأه سريه جداً تسمى هايف

MI7 de gizli bir organizasyonda çalışıyorum. bizzat kendisi getirmek için...
أنا أعمل بمنظمه سريه في إم آي 7 مخصصه للإيقاع به

Yani, Roth çok gizli belgelerle bayağı bir zaman geçirmiş demek.
يعنى أنه قضى الكثير من الوقت حول مواد سريه بشكل كبير

Bu tip toplantılar için gizli komuta merkezleri yok mu?
أليس لديهم غرف سريه حربيه خاصة باجتماعات مثل هذا ؟

Bu yüzden, bir sonraki beş yıl boyunca erkek olarak giyindim artık tek başına dışarıda bulunması yasak olan ablama eşlik edebilmek için, gizli bir okula.
لذا في الخمس سنوات التالية لإحتلال طالبان لأفغانستان ، كنت ألبس كالأولاد لمرافقة أختي الكبيره التي لم يعد يسمح لها بالخروج وحدها ،كنت أرافقها لمدرسه سريه

Yarım saat sonra, Timothy J. Dugan diye biri Suç Komisyonuyla gizli bir toplantı yapmış, orada da hep o konuşmuş.
بعدها بنصف ساعه اقام تيمونى دوغان جلسه سريه مع لجنه الجنايات وهو من اخذ يتحدث

Ama sana şimdi söyleyeceğim şey en gizli sırrımız olarak kalmalı.
ما أوشك أن أخبرك به .و يجب أن تبقي هذا الأمر في سريه تامه

Şehrin her tarafına gizli çıkış olukları yaptık.
لقد أنشأنا منزلقات هروب سريه فى كل مكان بالمدينه

Bir arkeolog olarak, halktan gizli tutulan tarihi belgeler gördüm,..
وكعالم آثار لقد رأيت مخطوطات التاريخ التي بقيت سريه على العامه

Buradaki ziyaretimin çok gizli tutulması gerektiğini elbette biliyorsunuzdur.
بالطبع تتفهم أن زيارتي هنا يجب أن تكون علي أعلى سريه ؟

- Zarfın gizli emirler içerdiğini demek istiyorum
المظروف يحتوى على اوامر سريه انا اقترح ان نستغل

Hemen ardından, gizli ajansların çevremizde çalıştığına dair daha göze çarpıcı kanıtlar bulduk.
و ما لبثنا ان تاكدنا ب من وجود دليل على ان هناك مجموعات سريه تعمل من حولنا

Eh, gizli ajan olmanın önemi de burada zaten, Mitch.
حسنا ، هذا هو السبب فى كونى عميله سريه يا ميتش

Bu görevi kabul edip gizli tutabilir misin?
هل يمكنك قبول هذه المهمه و تحفظها فى سريه

Seth ve adamları çok gizli bir teknolojiye sahip... ..öyle ki henüz bunun halk tarafından öğrenilmesini tercih etmiyoruz.
سيث و اتباعه يملكون تكنولوجيا سريه عاليه التى لا نرغب ان تكون فى ايدى العامه الان

İkincisi, o kurbanlarını gizlice öldürür, genellikle de cansız... bedenleri bir arka sokakta bırakırdı, her kesin göreceği yere değil.
ثانيا،يقتل في سريه ببساطه ويترك الجثه في الممرات ليس علي مرمي بصر العامه

Kayıtlar gizlidir. Sadece ilgili doktorların erişimi var.
السجلات سريه لا يستطيع الوصول اليها سوى الاطباء

Şayet bir avukat, müvekkilinin gelecekte yapmaya eğilimli olduğu yasadışı suçlardan haberdar olursa ortada gizlilik filan da kalmaz.
ما من سريه للعلاقة إن علم المحامي بأية نشاطات غير شرعية ينوي موكله القيام بها في المستقبل

Ve hoş görünüze sığınarak, size bahsettiğim şey, bir sır olarak saklayacağınız, şansımı da kullanıyorum.
آخذ منكِ وعداً أنكِ ستبقين ما أقوله لكِ في سريه تامه.