"سطحيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sığ
• yüzeysel
• sıyrık

Bu olayı derinlerdeki bir şeylerden kaçmaya çalıştığım için geçiştirmiyorum geçiştiriyorum çünkü sığ bir şeylerden kaçıyorum.
لستُ أتهرّب تحاشياً لما هو عميق أنا أتهرّب تحاشياً لما هو سطحيّ وسخيف

O kadar sığ birini sevmem mümkün değildi zaten.
ما كنتُ لأستطيع إعطاء قلبي لشخصٍ سطحيّ مثله.

Daha önce gelmemişti, o yüzden beni aptal ya da sığ gösterecek her şeyi defetmeni istiyorum.
انّها لم تكن هنا من قبل لذا سوف احتاجكِ لتقومي بإخراج كلّ شيء من هنا يجعلني ابدو غبيّ أو سطحيّ

Belki sana uyumlu davranmazsam derinlerdeki sorunlarını yüzeysel çözümlerle çözemeyeceğini anlarsın.
ربّما، ربّما فقط إن لم أقم بمجاراتكَ فستدرك أنّكَ لا تستطيع حلّ مشكلة عميقة بواسطة حلّ سطحيّ

Bizi az tanıyan insanlar. yüzeysel olarak tanıyanlar.
اللائي يعرفونا بقدر قليل، مثل اللائي نتعامل معهن بشكل سطحيّ.

Büyük göğüsler gibi yüzeysel şeyler bazı erkeklerin ilgisini çeker ama isteyebileceğin erkeklerin çekmez.
شيء سطحيّ كالأثداء الكبيرة قد تكون محبّبة لنوع معيّن من الرجال ولكن ليس النوع الذي تريدين

Yazdığım herşey çok sığ... çok yapay.
كلّ شئ أقوم بكتابته سطحيّ جداً وظاهريّ

Daha sığ bir mezara mı gömeceksin?
و تدفينني بقبر سطحيّ آخر ؟

Yeni teknoloji hakkındaki yüzeysel değerlendirmenle son bulacak.
ينتهي بتقييمك للتكنولوجيا على مستوى سطحيّ

- yüzeysel bir kesik.
-جرحٌ سطحيّ .