"سطح البحر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deniz
• Suyun
• Denizin
• denizden
• okyanusun

İki boyutlular, deniz yüzeyi sıcaklığının bu güzel iki boyutlu görüntüsü gibi.
نظرة ذات بعدين كهذه الصورة الجميلة الثنائية البعد المبينةِ لحرارة سطح البحر.

Buz kütlelerine geldiğimizde ise bunların yüksekliği deniz seviyesinden 240 feet yüksekliğe ulaşabilir.
إذن هذه سطوح مغلفة بالجليد، وهذه 73 مترا من ارتفاع مستوى سطح البحر.

Rüzgâr okyanusa doğru eserken Suyun üst katmanlarını da sürükler.
إذ أن هبوب الرياح فوق المحيط، تحرك معها المياه في الطبقات العليا من سطح البحر.

Denizkızı sihrinin bir parçası. Denizin altında bu şekilde haberleşiyorlar
إنّه غرض سحريّ لحوريّة البحر هكذا يتواصلن تحت سطح البحر

Dev kalderaları denizden bir mil kadar yükseğe uzanıyor ve yeşil bitki örtüsü ile kaplı.
هي مخلافات بركان عملاقة مازالت تقف لأكثر من ميل فوق مستوى سطح البحر وملفوفة بالنباتات

Karadaki veya okyanusun yüzeyinin yakınındaki yerlerin güneş ışığına erişme avantajı vardır.
المناطق التي تقع على اليابسة أو بالقرب من سطح البحر تمتاز بوصول ضوء الشمس لها،

Baylar ve Bayanlar. Şu anda deniz seviyesinin 215 metre üzerindeyiz.
سيداتي سادتي , نقف علي ارتفاع 7000 قدم فوق سطح البحر

Sonrasında tektonik kuvvetler iskelet resifleri deniz seviyesinin üzerine çıkardı ve o da çağlar boyunca rüzgar ve yağmur tarafından şekillendirildi.
لاحقاً, القوى التكتونية رفعت هيكل الحيد عالياً فوق سطح البحر حيثُ تآكلَ و نُحِت على مر العصور بواسطة الريح و المطر.

deniz seviyesinden 1.5 km yukarıda burada müthiş bir anne baba ve 10 kardeş ile büyüdüm.
انها ترتفع ميلاً عن سطح البحر ونشأت هناك مع 10 إخوة و أخوات ومع والدين رائعين جداً

ve bu da bu durumun haritası, kirliliği sarı ve yeşilde gösteriyor, ve kirlilik yeni kasırgalar ve deniz seviyesinin yükselmesiyle dahada artıyor
وهذه خريطة للوضع موضحة التلوث بالإخضر والأصفر تتفاقم بفعل هذا التدفق الجديد العواصف وارتفاع مستوى سطح البحر.

Ne kadarlık bir deniz seviyesi yükselmesini beklemeliyiz?
أي ارتفاع لمستوى سطح البحر يمكننا أن نتطلع إليه؟

Aksi takdirde Suyun üstüne çıkabilirler.
وإلا ربما يطفون على سطح البحر , هل فهمتم ؟

Bu enerji yüzeye kadar ulaşarak Suyun yer değiştirmesine ve normal seviyesinin üzerinde yükselmesine neden olur. Diğer yandan yer çekimi ters çekim sağlar bu da enerjinin yatay olarak dalgalanmasına sebep olur.
تنتقل هذه الطاقة إلى السطح، فتزيح المياه وترفعها لأعلى عن مستوى سطح البحر الطبيعي، لكن الجاذبية الأرضية تسحبها إلى الأسفل، الأمر الذي يجعل من تموج الطاقة إلى الخارج أفقيا.

Suyun altındayız efendim. Artık çok geç.
نحن تحت سطح البحر , سيدي لقد فات الأوان

Sizin hapishaneniz Denizin yedi kat dibinde olacak.
زنزانتك ستكون بعمق 30 قدماً .تحت سطح البحر

Denizin çok fazla derinliklerinde değilsin.
أنت الآن على عمق فراسخ كثيرة تحت سطح البحر

Denizin yüzeyinde yatarlar. Çoğu insan onların hasta veya tembel olduğunu sanar, ama bu tipik bir davranışıdır. Güneşin tadını çıkararak Denizin yüzeyinde yatarlar.
انها تستلقي على سطح البحر ومعظم الناس يعتقدون انهم مرضى أو كسالى، ولكن هذا السلوك النموذجي، انها تستلقي هكذا وتشمس على السطح.

Yunanistan'ın en yüksek noktasıdır, denizden yaklaşık 3,000 metre yükseklikte, doğaüstü güçler için biçilmiş kaftandır.
انه أعلى قمم اليونان يرتفع حوالي ألف متر عن سطح البحر ويعد مكان طبيعي للقوي الغير طبيعية

Herkes denizden biraz farklılaşarak döner.
الجميع يعود ل لم يتغير كثيرا عن سطح البحر.

okyanusun 4000 metre dibinde petrol mu?
أيفترض بنا العثور على النفط مسافة 2000 قدم تحت سطح البحر ؟

Ve bu değişim aslında buradan binlerce kilometre uzakta okyanusun dibinde başladı.
وقد كان ذلك التغير يندفع نحوهم من على بعد آلاف الأميال عميقا أسفل سطح البحر

Mavi çarşafım vardı. Kafamın üstüne kadar çekerdim ve bu benim okyanusun altındaymışım gibi hissettirirdi.
كانت لدي ملاءات، اعتدت تغطية رأسي بها، وأشعر أني تحت سطح البحر.