"سطح الماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suda
• yüzeye
• su yüzeyinin
• su üstünde
• su yüzeyine
• yüzeydeki
• suyun yüzeyinde
• su yüzeyini yarmadan
• su yüzeyinde
• suyun üzerinde
• suya

suda 15 metre derine dalabilirim.
لا يمكنني ان اغطس تحت سطح الماء لعمق 50 قدما

Barrow, Alaska yakınlarında buzda sıkışan üç balinadan biri dünden beri yüzeye çıkmadı.
احد الحيتان ال3 العالقة قبالة بارو لم يظهر على سطح الماء منذ الامس

Kocaman bir canavar olan Kendine Zarar Verme, su yüzeyinin hemen altında her zaman pusuda bekler.
وهو وحشٌ ضخم يكمُن دائمًا في مكانٍ قريب تحت سطح الماء.

♪ Küçük olan yusufçuk gibi... davranarak su üstünde seker. ♪
تفتح العنقاء أجنحتها. إدعاء الأصغر الالأخت يقشط أبو مغزل سطح الماء.

Gelecek aylarda sayıları artacak ve sonunda trilyonlarcası su yüzeyine çıkacak.
على مدار الشهور القادمة، سيتضاعفون يتمركزون على سطح الماء بالتريليونات

Sonra yüzeydeki çatlaklar gibi tel tel ayrılmaya başladı.
وطفق ينبسط وكأن سطح الماء عليه شقوق.

suyun yüzeyinde bulunan dalgaların neden olduğu bozukluk yönlerini tersine çevirebilmek için saptırma yazılımını kullandım.
حسناً، لقد استخدمت برنامج طوي لعكس اتجاه التشوه الناتج عن موجات سطح الماء

Su rezervlerine konduklarında, küçük ayakları ölümcül bakteriyi su yüzeyini yarmadan bulaştıracak.
يهبطون على خزانات الماء أقدامهم الصغيرة تنقل بكتيريا قاتلة بدون تحريك سطح الماء

Balıkların, suda oluşturdukları dalgacıklardan doğan ses yankılarını takip ederek onları yakalamak gibi kendilerine has bir özellikleri vardır.
الذي يستطيع إصطياد الأسماك يلاحقهم من إرتداد صوت التموجات على سطح الماء

Uçtuğumu düşünebilirsin. Hatta belki de suda yürüdüğümü falan.
قد تعتقد أنني أطفو , تعرف , ربما أسير على سطح الماء

Savaş karada askerler arasındaydı, suda odun tokuşturma değildi.
-لقد كانت المعركة تدور على الارض بين الرجال و ليس بين الاخشاب الطافية على سطح الماء

yüzeye çıktıklarında ise, herhangi bir ticaret gemisi konvoyundan daha hızlıydılar.
على سطح الماء كانت أسرع من أى سفينه من سفن الأسطول التجارى

Kalp atışlarımı yavaşlatabildim böylece yüzeye çıkıncaya kadar nefesimi tutabildim.
تدبرت ابطاء خفقات قلبي لكي أتمكن من حبس أنفاسي حتى أكون خارج سطح الماء

Bir deliği yamayacaksınız. Böylece ona hava pompalayıp yüzeye çıkaracağız.
سنثقبها حتى نملأها بالهواء و نرفعها إلى سطح الماء

Volkanik akıntı denizle temasa geçtikçe sıcak kül su yüzeyinin kaynamasına yol açtı.
، كما أنّ تدفقات الحمم البركانية ضربت البحر ، تسبب الرماد الساخن بغليان سطح الماء

Dolana kadar şişeciği su yüzeyinin altında tut, ve de kuyuyu mühürlemek için efsun sözlerini tekrar et.
عقد القارورة تحت سطح الماء حتى يتم ملأها وتلاوة تعويذة لاغلاق البئر.

Ben oraya vardığımda adam su üstünde kalmak için karısını suyun altına sürüklüyordu.
في الوقت الذي وصلت الى هناك، كان الزوج يسحب زوجته لأسفل، حتى يبقى فوق سطح الماء.

Ancak 140 yıllık bir döngüsü var ve bu sürenin yarısını su üstünde geçiriyor.
لكن دورتها منوطة بـ 140 عام، وتقضي نصفهم فوق سطح الماء.

su yüzeyine çikar, mucizevî biçimde yarali degildir.
طفا على سطح الماء ولم يتعرض لاذى بأعجوبه

Mosasaurus'a su yüzeyine yakın avlanması öğretildi dişini batırdığı her şeyi yiyebilir.
كان يعتقد أن حوت الـ(موساسورس) ...يصطاد قرب سطح الماء حيث كان يفترس أيّة شيء يستطيع غرز أسنانه فيه

Kimse, kendilerini suyun yüzeyinde bu kadar çabukça ileriye doğru itmelerini nasıl yaptıklarını çözemiyordu
لم يستطع أحد اكتشاف آلية دفع أنفسهم عبر سطح الماء بسرعة كبيرة.

Su rezervlerine konduklarında, küçük ayakları ölümcül bakteriyi su yüzeyini yarmadan bulaştıracak.
يهبطون على خزانات الماء. أقدامهم الصغيرة تنقل بكتيريا قاتلة بدون تحريك سطح الماء

Ay su yüzeyinde ışıldadığında sanki binlerce küçük balık dans ediyormuş gibi olur.
عندما يسطع ضوء القمر على سطح الماء يبدو وكأن هناك الألف من الأسماك الصغيره تتراقص على الماء

Plastikten yapılmış bir vücudu var ve suyun üzerinde oturuyor.
لديه جسد، جسدها مصنوع من البلاستيك، ويمكث على سطح الماء.

Şöyle bir tur attı ve suya saçılan kolileri toplamaya başladı.
ثم بدء افراد طاقمها فى جمع الصناديق الطافيه على سطح الماء