"سعادتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu
• mutluluğum
• mutluluğumu
• mutluyum
• sevindim
• sevindiğimi
• mutluluk
• mutluluğu
• zevk
• mutluluğun
• mutluluğumun
• mutluluğuma
• mutluluğumdan
• heyecanlandığımı

Hoş ve kibar ayrıca yatakta mutlu olup olmamamı çok önemsiyor.
إنه لطيف ونبيل جداً وكل ما يهمه فى السرير هو سعادتي

Bunları hatırlayabildiğim için ne kadar mutlu olduğumu tahmin edemezsin.
لا يمكنني آخبارك بمدي سعادتي بقدرتي على تذكر هذا الأمر

mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.
كانت سعادتي عظيمة لحد أنني قلت أنني أردت الموت.

Ben kendi mutluluğumu bulmayı başardım ama sen asla kendininkini bulamayacaksın.
وهكذا يتسنّى لي العثور على سعادتي بينما لن تجد سعادتك أبداً

Ooo.. Sera, burada olduğun için ne kadar mutluyum sana anlatamam.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

Böyle demene ne kadar sevindim anlatamam.
ليست لديكِ أية فكرة عن مدى سعادتي لقولكِ ذلك.

Benim mutlu olduğum kadar senin de mutlu olmanı istiyorum bugün.
أريدكِ أن تكوني سعيدة بقدر سعادتي هذا اليوم

Çok mutluyum, ne kadar mutlu olduğumu anlatamam fakat biraz sersem gibi görünüyor olmalıyım.
أنا سعيدة، أنت لا تملك أدنى فكرة عن مدى سعادتي لكن لابدّ أنني أبدو سخيفة.

Lizzy, keşke seni de kendim kadar mutlu görebilsem.
اوه، ليزي. لو كان لي ان اراك فقط بمثل سعادتي.

Tamam, iyi. Benim mutlu mekânımı kullan ama hiçbir şeyin yerini değiştirme.
حسنا ً, استخدمي مكان سعادتي و لكن لا تحركي أي شيئ

Kız olmadığım için ne kadar mutlu olduğumu farkettim.
أنا فقط أدركتُ مدى سعادتي لكوني لست فتاة.

Yani, çok mutlu oldum.
ما أقصده، هو إنني لا أستطيع أن أذكر لك مدي سعادتي.

Ne kadar çok insan tanırsam o kadar artar mutluluğum.
كلما قابلت ناساً أكثر , ازدادت سعادتي أكثر

Benim mutluluğum ise bir eş, iki oğul ve sadık bir köpekten oluşan ailemdi.
تجلت سعادتي بعائلتي الجميلة المكونة من زوجتي و أولادي الأثنين و كلباَ مخلص

Ama mutluluğum uzun sürmedi. Neden biliyor musunuz?
لكن سعادتي لا تدوم طويلا هل تعرفون لماذا ؟

Ali'nin yaşadığını bana söylemediğin zaman da mutluluğumu mu düşünüyordun?
أكنت تفكر في سعادتي عندما لم تخبرني أن علي على قيد الحياة؟

O her zaman düşüncelerimde ve mutluluğumu onun ellerine teslim edebilirim,' diye yanıtladı küçük denizkızı.
وهو دائما في أفكاري وسأضع سعادتي في يديه أجابت حورية البحر الصغيرة

Roger 2.0: Oprah, programına tekrar çıkmaktan ne kadar mutluyum anlatamam.
روجر 2.0 : أوبرا .. لايمكنكي ان اخبرك عن مدى سعادتي لعودتي الى هذا البرنامج

İşi kabul ettiğin için ne kadar sevindim, anlatamam.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتي بتوليك هذا العمل

Senin adına ne kadar sevindiğimi anlatamam.
إني في أوْج سعادتي من أجلك، لا يمكنني الإفصاح.

Bu nokta da gayet aşikâr ki ortada bir alan var ve işte bu alan da benim kendi mutluluk arayışımın merkezinde konumlanıyor.
من الواضح في هذه النقطة أن هناك منطقة هنا في الوسط هذه هي المنطقة التي تتمركز حول سعادتي الشخصية.

mutluluğu başka birinde bulmamam için hiçbir sebep yok.
لا يوجد سبب يمنعني من إيجاد سعادتي مع أحد أخر

Bu saygımı tekrar kazanmanın tek yolu ve hayatımdan zevk almanın.
إنها الطريقة الوحيدة لإستعادة كرامتي و سعادتي في الحياة . ..

Sana karşı dürüst olmak istedim, Jane, ama bütün bu mutluluğun elimden alınacağını bile bile nasıl yapabilirdim bunu?
لطالما أردت أن أكون صادقاً معكِ ولكن كيف كان لي أن أخبركِ وأنا أعرف أن هذا سوف يأخذ سعادتي مني

Kendi mutluluğumun ailemin ve evimin mutluluğuna tercih ettiğime inanamıyorum.
لاأستطيع التصديق بأني قدمت سعادتي على بيتي وعائلتي

Yani, benim mutluluğuma öncelik tanıman, yani...
أعني، في الحقيقة أنت تضع سعادتي أولاً، أعني

Ona mutluluğumdan sorumlu olmadığını aynı şekilde benim de onunkinden sorumlu olmadığımı anlattım.
لكني اعلم انه محبط انا اساسا اخبرته انه ليس مسؤول عن سعادتي ولا انا ايضا مسؤول عن سعادته

Planet'de çalıştığım için ne kadar heyecanlandığımı söylesem azdır.
هل يمكن أن أعبر لك عن مدى سعادتي بالعمل بالـ(بلانيت)؟