| - Geldiğin için sevindim. - İyi oldu, iyi. Temiz... | Open Subtitles | ـ سعدت بقدومك ـ أراك لاحقا خال اللفافة مازالت مشتعلة |
| Bilgisayar: Tanıştığımıza sevindim. Çocuk: Tanıştığımıza sevindim. | TED | الجهاز: سعدت بلقائك. الطفل: سعدت بلقائك. |
| Bunu yıllar içinde karşılaşmaktan memnun olduğum yüzlerce tapir ve gelecekte karşılaşacağımı bildiğim daha birçokları için yapmaya devam edeceğim. | TED | وسأأأستمر في القيام بذلك من أجل المئات من التابير الذين سعدت بلقاءهم على مر السنين ولأولئك الذين سأقابلهم مستقبلا. |
| - Bradley, Joe Bradley. - memnun oldum. | Open Subtitles | سعدت بلقائك أنت لا تعرفين كم انا سعيد بلقائك |
| Gitsen iyi olur. Seninle tanışmak güzeldi. Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | ينبغي أن ترحلي ، سعدت برؤيتك شكراً لك على المجيء |
| Merhaba Daphne Seni tekrar görmek çok güzel. Parfümün ne kadar büyüleyici. | Open Subtitles | مرحبا دافني سعدت لرؤيتك يا له من عطر اخاذ هذا الذي تضعينه |
| Sevgili dostum, son mektubunu alınca çok sevindim ve cevap yazmakta geciktiğim için özür dilemem gerekir. | Open Subtitles | صديقى العزيز,لقد سعدت لأستلامى رسالتك الحديثة واعتذر عن انى تباطأت فى الرد |
| Bu seneki birçok muhteşem performans içinde sadece beş adaylık şansı varken fark edilmene çok sevindim. | Open Subtitles | أقصد، مع أداءات عديدة عظيمة في هذه السنة و خمسة ترشيحات فقط سعدت جداُ للاعتراف بك |
| Tanıştığımıza sevindim. Umarım sorunu çözersin. | Open Subtitles | سعدت بلقائك أتمنى أن تجدي كل شيء على مايرام |
| Bay Nunez Seni tanıdığıma sevindim. | Open Subtitles | حسنا , سيد نونيوز لقد سعدت بمعرفتك و أتمنى لك حياة رائعة |
| Ben de Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك انا أيضاً لماذا هو غاضب هكذا ؟ |
| Tanstgma memnun oldum Bay Biegler, Bay McCarthy, Bayan Rutledge. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتْكم، سّيد بيغلر سّيد مكارثي، سّيدة روتليج. |
| - Tanıştığımıza memnun oldum, Bobby. - Tanıştığımıza memnun oldum, Ranger. | Open Subtitles | سعدت بلقائك، بوبي سعدت بلقائك، أيها الجوال |
| - Ben Nick. - Amanda Shepard. memnun oldum. | Open Subtitles | ـ مرحباً ، أنا نيك ـ أماندا شيبارد ، سعدت بلقائك |
| Birçok güzel ve ucuz yer biliyorum, para çok gerekli değil Seninle tanışmak güzeldi sadece. | Open Subtitles | أعرف الكثير من الأماكن الرخيصة سعدت كثيراً بلقائك |
| Sizinle iş yapmak güzeldi, beyler. Hoşçakalın. | Open Subtitles | سعدت بالتعامل معكم ايها السادة مع السلامة |
| Örneğin, "Sizi tekrar görmek ne mutluluk verici. Havada çok güzel." | Open Subtitles | مثلا قل لقد سعدت برؤيتك مرة اخرى ياله من جو جميل. |
| Bunları duymak güzel çünkü çok az yabancının oraya ayak bastığı anlamına gelir. | Open Subtitles | سعدت بسماع مثل هذة الحكايات لأن هذا دليل على قلة الزوار |
| İzninizle efendim, size hizmet etmek bir zevkti. | Open Subtitles | أسمح لي أن أقول يا سيدي، لقد سعدت بالعمل معك |
| Söylemeliyim ki sizi böyle değişmemiş görmek büyük zevk Bayan Jessie. | Open Subtitles | بالطبع ,علي أن أقول أني سعدت برؤيتك على حالك ,لم تتغيري |
| Özlemiş olmanız beni çok mutlu etti ve evime en yakın zamanda dönmeyi umdum. | Open Subtitles | و سعدت جداً أنكم تفتقدوننى و تتمنون عودتى للبيت قريباً |
| Seninle Tanıştığıma çok memnun oldum, Ariel. | Open Subtitles | سعدت كثيرا بلقائك ، آريل ، أعلم أن وقت نومك قد فات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 