| O hâlde şanslı gecendesin. | Open Subtitles | إنها المفضلة لدى. من المؤكد أنها ليلة سعدك. |
| Bugün şanslı gününde değilsin. Doğru mu bacaksız? | Open Subtitles | اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟ |
| Peki, galiba bu senin şanslı günün. Avukatlarım seninle bağlantıya geçer. | Open Subtitles | أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك |
| Bu senin şanslı günün. Nike grubunu az önce gördüm. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك لقد رأيت الفريق من نايكي يخرج من المصعد |
| Çakırkeyf ve 20 yıI daha genç olsaydım bu senin şanslı günün olurdu. | Open Subtitles | لوكنت أصغر بعشرين عاماً وثملة بعض الشيء، لربما كان هذا يوم سعدك |
| Evlat, şanslı günündesin. 750 doları verdin mi, senindir. | Open Subtitles | أيها الطفل، هذا يوم سعدك. بـ 750 دولار يمكنك أن تأخذها. |
| Ama bugün şanslı gününüz. Başka bir sebeple buradayım. | Open Subtitles | لكن اليوم هو يوم سعدك انا هنا من اجل سبب اخر |
| Peki o halde. Bugün şanslı gününmüş. Teşekkürler, Peder. | Open Subtitles | حسناً، إذاً، هذا يوم سعدك شكراً يا أبتاه |
| şanslı gününüzdesiniz. Gezegende sadece bunlar kaldı. | Open Subtitles | انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب |
| şanslı gününüzdesiniz demek. | Open Subtitles | حسناً، هذا به كل شيء الذي يجعل اليوم هو يوم سعدك |
| Benim doğum günüm ama senin şanslı günün olsun istiyorsun! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي، لكنك تريده أن يكون يوم سعدك |
| Öyle üzülmüş görünme. Bugün senin şanslı günün. Sana komplo kuranı bulduk. | Open Subtitles | لا تبدو كئيباً هكذا، اليوم يوم سعدك إكتشفنا من أوقع بك |
| Bugün şanslı gününüz Bay Renfroe. | Open Subtitles | حسناَ. على يبدو أنه يوم سعدك ياسيد ,رينفرو |
| Evet, siz. Gelin buraya, şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | ،نعم، إنه أنت يا سيدي .تعال هنا فهذا يوم سعدك |
| şanslı gününde olabilirsin afili saç. - Bunlar ev yapımı mı? | Open Subtitles | حتمًا هذا يوم سعدك أيها الوسيم، أهذا منزليّ الصنع؟ |
| Şarkıcılar, dansçılar, aktörler bu gün sizin şanslı gününüz! | Open Subtitles | مغننين , راقصين , ممثلين هذا يوم سعدك |
| şanslı gününüz. Hissediyorum. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك , أستطيع أن أشعر بذلك |
| Bugün şanslı günün, kokarca. | Open Subtitles | يا ذا الرائحة النتنة، هذا يوم سعدك. |
| Demek ki ikimiz de şanslı günümüzdeyiz, değil mi? | Open Subtitles | إذاً , أظن أنه يوم سعدي و سعدك صحيح؟ |
| Hey, baksana, işte bir müşteri. şanslı günündesin. | Open Subtitles | ما هذا زبون لابد وأنه يوم سعدك |
| - şanslı günündesin. | Open Subtitles | أجل.. حسناً فاليوم هو يوم سعدك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 