"سعيدان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu
• mutluyuz
• mutlular
• memnun
• sevindik
• sevindiler
• mutluysanız
• mutlusunuzdur
• mutluyduk
• mutlusunuz
• mutluyum
• mutluydular
• mutluydunuz

-Umurumda değil! Sadece Eddie ve Gwen'in yeniden gülüp, mutlu gözükmelerine ihtiyacım var!
لا يهمني, انا اريد إيدي و جوين معاً مرةً أخرى مبتسمان و سعيدان

Mağazada her gün hayatlarını, hayallerini planlayan mutlu çiftler görüyordum.
رأيتهم كل يوم في المتجر زوجان سعيدان يخططان لحياتهم وأحلامهم

Eşim ve ben, mahallemize genç bir çiftin taşındığını görünce çok mutlu olmuştuk.
لقد كنا أنا وزوجتي سعيدان جدًا لرؤية زوجان يافعان ينتقلان إلى هذا الحي.

Madem ki mutluyuz, şimdi ne yapıyoruz?
حسناً, مالذي سنفعله الآن بما أننا سعيدان ؟

Sizin için böylesine özel bir günün bir parçası olacakları için çok mutlular.
إنهما سعيدان لأن يكونا جزءاً من يومكما المميز

O zamanlar değildik. O zamanlar mutlu değildik.
ليس فى هذه الأحيان لم نكن سعيدان على الإطلاق

Sen. mutlu bir evliliğimiz varmış ve benimle olmak istiyormuş gibi yapıyorsun.
أنت تتظاهرين أننا سعيدان فى زواجنا و أنك تريدين البقاء معى

Şimdi, on yıl sonra, eminim mutlu ve altı çocukludurlar.
والآن ، بعد 10 سنين ، أراهن أنهما زوجان سعيدان ولهم ستة أطفال

Sana birşey sorayım. Onlar sanki, mutlu gibiler, değil mi?
دعني أسألك سؤالا إنهما سعيدان هناك اليس كذلك؟

O kadar mutlu ki, hep şimdiki gibi olmadığını biliyorum.
لقد بدوا سعيدان جداً, لذا أعلم انه لم دائماً كما هو الآن.

Biliyor musun, dostum en önemli şey, annenle senin mutlu olmanız.
وانت تعرف يا صغيري الشيء الأكثر أهمية هو ان تكونا سعيدان أنت وأمك

Annemle babam seninle tanışmaktan mutlu olacak.
أُمي وأبّي سَيَكُونانِ سعيدان جداً لمُقَابَلَتك.

Hiçbir çift bu kadar mutlu olmadı, bu kadar aşık.
لم يكن ابدا شخصان سعيدان للغاية ومتحابان للغاية مثلهما

Evlendiğimde ailem paralı birisiyle evlendiğim için mutlu olmuştu.
عندما تزوجت,كان والداي سعيدان بأنني تزوجت بنقود.

mutlu! , sevecen! bir çift buraya süper güçleriyle geldiler ve gerçekten kötü davrandılar.
لقد أتى شخصان سعيدان متحابان إلى هنا ولديهما طاقات ضخمة و..

Sanırım söylemeye çalıştığımız şey biz ikimiz mutluyuz ve mükemmel işlevsel kişileriz.
أظن أن ما نحاول أن نقوله أننا سعيدان و طبيعيان

Biz mutluyuz. Günah içinde yaşamak bize çok uygun.
نحن سعيدان إننا لا نمانع العيش في الخطيئة

Seth ve ben şu anda çok mutluyuz.
لكن ، لعلمكِ أنا و سيث سعيدان جدًا حاليًا

Ama öyle mutlular ki, sefaletlerinin farkında bile değiller.
لكنهما سعيدان جدا لا يعلمان بمدى بؤسهم

Gelecekleri için çok memnun olduğumuzu söyle.
على الرحب قل لهما إننا سعيدان لأنهما سيأتيان

Senin adına çok sevindik. Bizde mutluyuz.
نحن سعيدان جداً من أجلكِ سعيدان جداً

Evet. Ve burada yemeği verecek olmamıza çok sevindiler.
أجل, وهما سعيدان جداً أننا سنقيم حفل عيد الشكر هنا

O kadar mutluysanız, neden bir anda ortadan kayboldu?
حسناً ، إن كنتما سعيدان للغاية ، فأين اختفى؟

Umarım ikiniz de mutlusunuzdur!
آمل أنكما سعيدان.

mutluyduk beraber. Beraber iyi bir hayatımız vardı.
لقد كنا سعيدان معاً، لقد حضينا بحياة جيدة معاً

Öyküde ikiniz de çok mutlusunuz, ...o kadar mutlusunuz ki uyandığına neredeyse üzülüyor.
أنتما سعيدان للغاية بتلك القصة سعيداً لدرجة أنه كان حزيناً عندما أفاق

Evet, onlar mutlularsa, sanırım ben de mutluyum.
إذا كانا سعيدان أعتقد أني سعيد

Aynı zamanda komik de, çünkü çok mutluydular.
لكنّه الأمر مضحك لأنهم كانا سعيدان معاً

Hayır mı dedi mutluydunuz hani
ظننتكما كنتما سعيدان كنت كذلك,