| - Yok, üzülme. Ben hiç bu kadar mutlu olmamıştım. - Bilseydim takıImazdım. | Open Subtitles | كلا , لا تأسفي لم اكن سعيداً من قبل كالآن |
| - Yok, üzülme. Ben hiç bu kadar mutlu olmamıştım. - Bilseydim takılmazdım. | Open Subtitles | كلا , لا تأسفي لم اكن سعيداً من قبل كالآن |
| Bir şeyi gördüğüme hiç bu kadar mutlu olmamıştım, şeyi... | Open Subtitles | يا صديقي، لم أكن سعيداً ..من قبل برؤية |
| Bu yüzden ondan nefret edemem. Onu hiç böyle mutlu görmemiştim. | Open Subtitles | . لا أستطيع أن أكرهه لهذا . لم أراه سعيداً من قبل هكذا |
| Espri yaptı. Onu hiç böyle mutlu görmemiştim. | Open Subtitles | يا لها من نكتة أنا لم أره سعيداً من قبل |
| Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım. | Open Subtitles | لم أكُن سعيداً من قبل هكذا فى حياتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 