| - Ben annen. İyi olmana sevindim. - Anne. | Open Subtitles | أنا أمك يا سام ، أنا سعيدة أنك بخير ماما |
| İyi olmana sevindim. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين |
| Gelmene çok sevindim. Bay Rochester ile uğraşmak çok zor. | Open Subtitles | -عزيزتى ، اننى سعيدة أنك عدتى مستر روتشيستر صعب جدا |
| Her neyse, burada olduğuna sevindim. | Open Subtitles | على أي حال .. أنا سعيدة أنك هنا هل كنت تفكرين بي ؟ |
| Eğer söylediğin kişiysen, burada olduğundan dolayı memnun oldum. | Open Subtitles | حتى إذا كنت أنت كما تقول أنا سعيدة أنك هنا |
| Muhtemelen bunu söylememem gerekirdi ama ondan uzaklaştığın için çok memnunum. | Open Subtitles | لا يجب علي قول ذلك ولكن... أنا سعيدة أنك ابتعدت عنها |
| Daha önce söyleme fırsatım olmadı, ama iyi olmana sevindim. | Open Subtitles | لم أحصل على فرصة لأقول لك لكنني كنتُ سعيدة أنك بخير |
| Önce bayanları oturtan tipten biri olmana sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك من الرجال الذين يسمحواللسيداتبالجلوسأولًا. |
| Burada olmana sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك هنا. |
| Evde olmana sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك هنا |
| Onun yanında olmana sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك كنت معها. |
| Burada olmana sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك هنا. |
| Böyle düşünmenize sevindim. Bayan Meacham, tahmin edeceğinizden daha çok sevindim. | Open Subtitles | إننى سعيدة أنك تعتقدين ذلك ربما أسعد مما تلحظين |
| Sana her şeyi söyleyebildiğim ve sormak zorunda olduğun şeyleri bana sormadığın için çok sevindim. | Open Subtitles | وأن يكون بإمكاني إخبارك بكل شيء وأنني سعيدة أنك لا تسألني عن ما ليس عليك أن تسألني |
| Benimle birlikte gelmene çok sevindim. Gelmeseydin gerçekten çok üzülürdüm. | Open Subtitles | -انا سعيدة أنك أتيت معي , لو لم تأتي لكنت حزينة |
| Neyse, uyandığına ve iyi olduğuna sevindim. | Open Subtitles | على كل حال، إسمع .. أنا سعيدة أنك بخير و مستيقظ، و علي العودة الأن |
| Siz devam edin. İyi olduğuna sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك بخير، اتصلي بي غدا |
| İyi olduğuna sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك بخير. |
| Günün erken saatlerinde seni gördüğüme memnun oldum demek istedim. | Open Subtitles | ما عنيته بأنني سعيدة أنك وصلت مبكراً. |
| Daha iyi hissettiğin için, çok memnun oldum sevgilim. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك تشعر بتحسن ،عزيزي |
| Okulunda ilerlediğini görmekten gayet memnunum. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك تحرز تقدماً .جيداً جداً في عملك المدرسي |
| Biliyorum, ben de. Bana bunu yaptırdığın için çok mutluyum. | Open Subtitles | أعلم, و أنا أيضا ً أنا سعيدة أنك جعلتيني أفعل هذا |
| Senin birini bulmuş ve mutlu olmana seviniyorum. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك وجدت من يسعدك، لكننا لسنا جميعاً مناسبين للعلاقات الثنائية |
| Burada olduğun için mutluyum, böylece bunu tek başıma yapmam gerekmiyor. | Open Subtitles | , أنا سعيدة أنك هنا . لذا ليس من الضرورى أن أفعل هذا بمفردى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 