"سعيدة حقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok sevindim
• çok memnunum
• çok mutluyum
• gerçekten sevindim
• gerçekten mutluyum
• çok mutlu
• mutlu oldum

Birlikte zaman geçirmemize çok sevindim.
أنا سعيدة حقاً أننا قضيناً وقتاً رائعاً معاً.

Dikkatim dağılmış gibi görünüyorsam kusuruma bakmayın, sizin için çok sevindim.
أعتذر إن كنت أبدو مشتتة ولكنني سعيدة حقاً لأجلكما

Stewie, sana ikinci bir şans verdiğim için çok memnunum.
أتعلم ستيوي .. أنا سعيدة حقاً أنني أعطيتك فرصة أخرى

Tüm arkdaşlarımız ve ailemiz için çok minnettarım, ve herkes burda olduğu çok memnunum.
أنا شاكرة حقاً لكوني محاطة بمثل هؤلاء الأصدقاء المدهشين والعائلة وأنا سعيدة حقاً بأنكم جميعاً هنا

Tanrım. Bunu yaptığınız için çok mutluyum.
.أووه يا إلهي ، أنا سعيدة حقاً لأنكم فعلتم هذا من أجلي

gerçekten sevindim İki tekrar beraberiz .
أنا سعيدة حقاً لإنكِ جمعتنى معاً مرة آخرى

Bunu yaptığımız için gerçekten mutluyum ama görünüşe göre o çılgın partilerde yapılan danslar hayatı tehdit ediyormuş.
اقصد, انا سعيدة حقاً اننا نفعل هذا لكن يبدو ان كل ذلك الرقص الليلي مُهدد للحياة

Partiye geldiğimde çok mutlu görünüyordu.
عندما جئتُ لحفل العشاء، لقد بدت سعيدة حقاً.

Balım, kardeşin adına çok sevindim.
أتعلم، عزيزي أنا سعيدة حقاً لأختك ـ حقاً؟

İşlerin senin için yolunda gitmesine çok sevindim.
إنّني سعيدة حقاً لروية أن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك

İyi olduğuna gerçekten çok sevindim. Bu harika birşey.
أنا سعيدة حقاً أنها بخير هذا عظيم

- Seni tanıdığıma çok memnunum. - Biliyorum, tamam mı?
أنـا سعيدة حقاً لمقابلتي إياكِ أعلم، صحيح؟

Seninle birlikte kaldığıma gerçekten çok memnunum.
لقد كنت سعيدة حقاً بالبقاء معك

Orada olacağına çok memnunum.
أنا سعيدة حقاً لأنك ستكون هناك

Casey'nin bizi tekrar bir araya getirdiği için çok mutluyum.
أنا سعيدة حقاً أن الموسيقى أعادتنا لبعضنا

Herneyse, dramalarımla ve sizlerle çok mutluyum.
على أية حال أنا سعيدة حقاً بأن أحظى بعطلة خالية من الدراما معكم يا رفاق

Hepiniz bu gece burada bize katılabildiğiniz için çok mutluyum.
أنـا سعيدة حقاً لـإنضمامكم لنا هذه الليلة،

Evet, Ben de gelebileceğine gerçekten sevindim.
نعم، أنا سعيدة حقاً أنه بإستطاعتك القدوم أيضاً

Filme bilet kalmadığı için gerçekten sevindim.
أنا سعيدة حقاً بنفاد تذاكر الفيلم

Ben de bu durumlar için kullanayım diye babamın bana verdiği silahı kullandım ve ne olduğunu bilmiyorum ama sonuçtan gerçekten mutluyum.
ولقد أستخدمت السلاح الذيّ اعطانياه والديّ, من آجل هذه المناسبة ولا اعلم ما الذيّ حدث لكننيّ سعيدة حقاً بذلك

Geri dönüp yardım edeceğim için gerçekten mutluyum.
سعيدة حقاً بقدرتي على العودة، تعرفون، و المساعدة ..

-Bu harika. Senin adına çok mutlu oldum.
هذا عظيم أنا سعيدة حقاً من أجلك

Senin adına mutlu oldum. Şimdi gidip kusacağım.
أنا سعيدة حقاً من أجلك سأذهب لأتقيأ الآن