"سعيدة لأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevindim
• için mutluyum
• memnun
• memnunum
• için mutlu
• İyi ki

İyi olmana sevindim ama, özür dilemek için biraz geç kaldın.
, سعيدة لأنك بخير لكنه متأخير قليلا للتأسف أعرف , أعرف

- Teşekkürler hayatım. - Başına birşey gelmeden dönebildiğine sevindim.
شكرا لك، ياعزيزتي - أنا سعيدة لأنك عدت بسلام -

Buna çok sevindim Christy, çünkü altı ay içinde evleneceğiz.
حسنا ,أنا سعيدة لأنك تحب بيتر لأننا سنتزوج بعد 6 أشهر

Seninle tanıştığım için mutluyum. Sen güvenebildiğim tek kişisin.
وأنا سعيدة لأنك صديقي ، ويبدو أنه يمكنني الوثوق بك

Tüm bunları geride bırakacağına memnun olacağına bahse girerim.
أعتقد أنك ستكونين سعيدة لأنك ستتركين كل هذا خلفك

- Öğrendiğine sevindim Finchy
هذا لا يمكن أنا سعيدة لأنك تتعلم يا فينشى

Orkide senaryosunu aldığın için sevindim.
حسناً، إنني سعيدة لأنك قبلت العمل على سناريو أزهار الأوركيد

Pazar bu ara kötü, ücretini aldığına sevindim.
أسعار السوق راكدة هذهِ الأيام, أنا سعيدة لأنك حصلتَ على سعرك الذي أردت

Mektup göndermiştim. Okumanıza sevindim.
لقد وصلتني رسالتك أنا سعيدة لأنك أعجبت بالكتاب

Çalışmalarımı beğendiğine sevindim, ama iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
أنا سعيدة لأنك تحب عملي لكني لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

İyi.O korkunç rüyalardan birini daha görmediğine sevindim.
جيد ، أنا سعيدة لأنك لم تراودك تلك الأحلام المفزعة

Biraz bencilce olacak ama bu savaşı kaybetmene sevindim.
أقولها بكل أناننية ، أننى سعيدة لأنك تخسرين معركة تجاهلك لى

Sormana sevindim, "Ayrılığı deneyen kız".
أنا سعيدة لأنك سألت أيتها الفتاة الشبه منفصلة عن فتاها

Sizi görmek güzel. Buradan vazgeçmediğinize sevindim.
أنا سعيدة لرؤيتك و سعيدة لأنك لم تترك المكان

Erken açılmanıza sevindim, işe geç kalmam.
سعيدة لأنك تفتح مبكرا لا أريد أن أتأخر عن العمل.

Neyse, güzel bir gün geçirdiğine sevindim çünkü benim günüm çok kötü geçti.
على اى حال , انا سعيدة لأنك قضيت يوماً ممتعاً لأن يومى كان سيىء

Seni görmeyi beklemiyordum ama evden çıktığına sevindim.
لم أتـوقع رؤيـتك و لكنني سعيدة لأنك خرجت من المنزل

Seni mutlu eden şeyi yaptığın için mutluyum... çünkü seni seviyorum ve şimdiye kadar sevdiğim tek insan sensin... ve sevmek istediğim tek insan sensin.
أنا سعيدة لأنك تفعل ما يجعلك سعيداً لأنني أحبك , أنت الشخص الوحيد الذي أحببته والشخص الوحيد الذي أريد محبته فقط

Buranın ona iyi geldiğini düşünüyorum ve onu burada tutacağınız için mutluyum.
-حسناً أعتقد أن هذا المكان جيد له وأنا سعيدة لأنك ستجعله يبقى

Dinle, evet doğru söylüyorsun, piyasa hakkında gerçekçi olmana memnun oldum. - Evet, bunu biliyorum. - Ama gerçek şu ki,
سارا، أنا معكِ تماما و أنا سعيدة لأنك واقعية حول وضع سوق العقارات

LT: Hayır, yanımda paralel yaşlandığına memnunum.
ليلي توملين: لا، أنا سعيدة لأنك تتقدّمين في السنّ وأنت بجانبي.

İyileşeceğin için mutlu.
إنها سعيدة لأنك ستصبحين بخير حال

Teşekkür ederim. Hey. Niye "iyi ki orada olmayacağım" dedin?
شكراً لك لماذا انت سعيدة لأنك لن تكونى هناك