"سعيدة للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok mutluyum
• çok sevindim
• çok memnun
• kadar mutluyum
• çok memnunum
• memnun oldum
• kadar mutlu
• çok seviniyorum
• kadar mutlusun
• çok mutlu

2017 itibariyle dokuz yıllık yoğun araştırmanın ardından şunu söylemekten çok mutluyum: artık polis soruşturmalarına katkı sağlayabiliyoruz.
وأنا سعيدة للغاية بعد تسع سنوات من البحث المكثف، حيث في عام ٢٠١٧، استطعنا المشاركة في تحقيقات الشرطة.

Bu kompartmanı bizim için ayarladığın için çok mutluyum.
سعيدة للغاية لأنك حصلت على هذه الحجرة لنا

Sizi yakaladığıma gerçekten çok sevindim çünkü... birkaç sorum daha olduğunu fark ettim.
أنا سعيدة للغاية أنني وجدتكِ لانني أدركت أن لديِ المزيد من الاسئلة لكِ

Majesteleri, sizi bu kadar iyi ve sağlıklı gördüğüme çok sevindim.
صاحب الجلالة يجعلني سعيدة للغاية أن أراك على ما يرام وسعيد

Genç adam, teyzenin cenazesine gelmen beni çok memnun etti.
ايها الشاب، أنا سعيدة للغاية أنك جئت لحضور جنازة عمتك.

O kadar mutluyum ki, o Afrika konuşmasını istemiyorum.
أنا سعيدة للغاية لا أريد أن أسمع ذلك الحديث الأفريقي

Bu gösteriye geldiğimiz için çok memnunum.
أنا سعيدة للغاية أني أتيت إلى هذا العرض.

Yeni oyunlar ve tartışma grupları olmadan yaşamaktan dolayı çok mutluyum.
سأكون سعيدة للغاية لفعل هذا دون مسرحيّاتجديدةومقابلاتللمناقشةو..

Ama birine anlatabildiğim için çok mutluyum
لكنني سعيدة للغاية لقدرتي على إخبار شخص ما..

Evet, çok mutluyum, ve senin de mutlu olmanı istiyorum.
نعم أنا سعيدة للغاية وأريدك أن تكون سعيداً أيضاً

Nihayet konuşabildiğimiz için çok mutluyum.
بأنّني سعيدة للغاية لإيجاد فرصة للحديث أخيراً

Beraber yapmaktan zevk aldığımız bir şey bulduğumuz için, çok mutluyum.
انا سعيدة للغاية لأننا وجدنا شئ يمكننا الاستمتاع بة معاً

Çünkü o en iyi, en tatlı ve en sevimli adam ve güldüğünde burnu kırışıyor ve ben çok mutluyum.
لأنّه أعظم وأحلى رجل رائع وأنفه عندما يتجعّد وهو يضحك أنا سعيدة للغاية

İyileşmene çok sevindim.
أنا سعيدة للغاية لأنك تشعرين بأنك أفضل الآن

Hatırlamana çok sevindim, yetimhanedekilerin çok azı hatırladı.
انا سعيدة للغاية انك تذكرت كما فعل القليل هنا في الملجأ.

- Bebekleri görebildiğine çok sevindim.
ـ أنا سعيدة للغاية لأني شاهدت الأطفال ـ و أنا أيضاً

Çok kötü bir kayıp olmalı, eminim. Böyle düşünüyor olmana çok sevindim, çünkü bende, bu binanın senin ilk tasarımın olduğunu
انا سعيدة للغاية بانك تفكر بهذة الطريقة لان كنت افكر فى ذلك التصميمات

çok sevindim seni gördüğüme
عزيزتي ، أنا سعيدة للغاية أن أباكِ ما زال يجيد إقامة الحفلات

Ve ev sahibesi gibi davranıyorum. Hepinizle tanıştığıma çok memnun oldum.
و أنا أعمل كمضيفة إنني سعيدة للغاية لمقابلتكم جميعاً

O kadar mutluyum ki... ölene kadar seni öpebilirim.
إنني سعيدة للغاية. أستطيع أن أقبّلك حتى أموت.

Çok kötü bir şey yaptığını biliyorum ama yaptığın için gerçekten çok memnunum.
.أعرف بأنكم فعلتم شيئاً سيء .لكنني سعيدة للغاية لأنكم فعلتوا ذلك

Claire'i bu kadar mutlu göreceğim aklıma gelmezdi.
أتعلمين,لا أعتقد أني رأيت في حياتي كلير سعيدة للغاية

-Burada olmana çok seviniyorum anne.
أنا سعيدة للغاية لأنك هنا يا أمي. أوه، أنا أيضا.

- Neden bu kadar mutlusun?
لماذا انتي سعيدة للغاية ؟

Şu an benim yerimde olmadığın için çok mutlu olmalısın.
يجب أن تكونى سعيدة للغاية لأنك لست فى مكانى الآن