"سعيده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu
• İyi
• sevindim
• mutluyum
• memnun
• güzel
• seviniyorum
• mutluydum
• mutluluk
• mutlusun
• mutluydu
• mutlusundur
• seve

Ben, James, ve küçük penisi: biz büyük mutlu bir aileyiz.
أنا , جيمز , قضيبه الصغير نحن عائله واحده كبيره سعيده

Hepiniz burada olduğunuz için çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

Çok güzel. İçinde bulunduğu duruma rağmen mutlu bir çocuktu.
جميله جدا ,لقد كانت طفله سعيده, قبل ان يصيبها المرض

Tamam, şey, iyi ki doğdun. Oldu mu? iyi günler.
حسناً ، تمتعي بعيد ميلاد سعيد ، أوكي أوقاتاً سعيده

Beni son gördüğünden bu yana değiştiğimi düşünmene sevindim.
أنا سعيده لإعتقادك أننى تغيرت منذ آخر مره رأيتنى فيها

Artık o yanımda olmasa da sizler buradasınız, çok mutluyum.
وعلى الرغم بانها ليست معنا انا سعيده جدا لانكم موجودين

Durumu bilmemden memnun olduğunu söyledi. Çünkü gizlice kaçamaklardan nefret ediyormuş.
اخبرتنى انها سعيده انى علمت و انها كرهت ابقاء الامر سرا

mutlu olacağını sanmışyım. Bana ilk kez bir şey söyledi.
اعتقدت انكِ ستكونين سعيده هذه اول مره تقول لي شيئاً

Geçmişin yüzünden mutlu bir aile hak etmediğini mi düşünüyorsun?
اتعتقد بانك لا تستحق اسرة سعيده بسبب ماضيك ذاك ؟

Neden ona nerede mutlu olduğunu sorup, bunu riske atmıyorsun?
لما لا تخاطر و تسألها لتعرف أنها سعيده حيث هي

Teşekkürler ama eğer, benim gerçekten mutlu olmamı istiyorsanız, farklı bir yaşam seçmeliydiniz.
شكراً، ولكن لو أردت أن تجعلني سعيده كنت لتقوم بعمل إختيارات أفضل لحياتك

Bunu senden duymanın beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin.
ليس لديك أى فكره كم يجعلنى سعيده لسماعك تقول هذا

Dün gece ona iyi geceler dediğimde bana karşılık bile vermedi.
ليله امس عندما قلت لها ليله سعيده لم ترد علي حتى

Yani bu bir bakıma "iyi haber, kötü haber" durumu.
أنه نوع من حالة , أخبار سعيده مع أخبار سيئه

O işte ben içler acısıyken iyi ki sen çıktın.
حسنا انا سعيده انه حصل عليك بما انني فشلت معه

Merhaba, nasılsın? Görüştüğümüze sevindim.
باميلا , مرحى ,كيف حالك , انا سعيده برؤيتك

- Şey, birisinin yapması gerekiyordu. Senin gelmene sevindim.
أعتقد ان هناك شخص اعمل معه وأنا سعيده أنه أنت

Teşekkürler yabancı. Kocam bir aptal ama geri dönmesine sevindim.
شكرا ايها الغريب زوجي غبي لكني سعيده انه بخير

Sizinle karşılaştığım için çok mutluyum çünkü sizinle konuşmak istiyordum...
أنا سعيده للغايه اني التقيتكم بالمصادفه لانني اردت ان احدثك

Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.
وأنا سعيده لأننا كذلك، تعلمون، نفعل هذا الشئ. نجعل المحادثات متاحه علي الإنترنت

Sanırım kız arkadaşından ve nefret ettiği TV işinden uzak kaldığı için memnun.
اعتقد بأنه سعيده لانه سوف يبتعد عن صديقته وعمله في التلفاز الذي يكرهه

Söylemedi, ben de sormadım. Sadece seni çok yakında göreceğime seviniyorum.
انه لم يقل و انا لم اسأله ، انا فقط سعيده انى سأقابلك مره اخرى اليوم

Seninle birlikteyken çok mutluydum.
لقد كنت سعيده جدا في المده التي قضيتها معك

Sana bir yayınevi önermekten mutluluk duyarım
أنا . . أنا سأكون سعيده جدا بالتوصيهلوكيلأدباءأليك.

Boş bir evde tek başına yaşadığın hâlde mi mutlusun?
هل يمكنك ان تكونى سعيده بمفردك فى منزل فارغ؟

Sekiz yıl boyunca onu yılda sadece iki hafta görmekten gayet mutluydu.
طوال ثمانية سنوات، كانت سعيده برؤيته لأسبوعين في السنه

Umarım mutlusundur.
آمل أنكِ سعيده الان؟ في الثواني التي ضاعت في الحديث معك

Beyler, teknik açıdan bakarsanız, aslında evin hanımı değilim, ama sanırım bu geceliğine bu rolü seve seve üstlenirim.
حسناً، ايها النبلاء انا لست حقاً سيده المنزل ولكن انا كذلك الليله انا سعيده لخدمه هذا الجمع