"سعيدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu
• mutluyuz
• sevindik
• memnun
• mutlular
• memnunuz
• heyecanlıyız
• mutluluk
• memnunlar
• mutludurlar
• seviniyorlardır

Beni görmek sizi mutlu etmedi, bırakalım artık bu numaraları .
أنتم لستم سعيدون لرؤيتى , لذا دعونا نوقف كل تلك الادعاءات

Beni görmek sizi mutlu etmedi, bırakalım artık bu numaraları.
أنتم لستم سعيدون لرؤيتى , لذا دعونا نوقف كل تلك الادعاءات

Sadece kabul et, bu parçan gülümsediğin zaman kaçıyor ve biz, fark edenler onu kaçarken yakalamaktan mutluyuz.
ارجو قبول ان هذه القطعة منك هربت باببتسامتك, وهؤلاء من لاحظوا سعيدون بالتعبير

Tanrılar tekrar ziyaret etmeye bizi layık gördükleri için çok mutluyuz.
نحن سعيدون ان الالهة قد اكرمونا باعادة الزيارة

Yok canım, hiç olur mu! Tekrar kendine geldiğine sevindik sadece.
لا، لا، لا، نحن فقط سعيدون أنك على سجيتك من جديد

Her zaman yardımcı olmaktan memnun oluruz.
نحن هنا دوماً ونحن سعيدون دوماً للمساعدة

Hadi. Ziyaretçimiz olduğu için çok mutlular.
لا تكوني خجولة هؤلاء سعيدون جدا بوجود ضيف

Junior'la ikinizin iyi anlaşmanızdan memnunuz.
كل ما أقوله هو أننا سعيدون على توافقك مع جونيور

Pekâlâ, güzel fikirdi. mutlu oldular.
حسناً, هذه كانت فكرة جيدة, الأولاد سعيدون

Aramızda yeni üyeler görmekten ne kadar mutlu olduğumuzu anlatamam.
أصدقائي، نحن سعيدون جداً بالترحيب بالأعضاء الجدد لقد قلتها مايك هذا صحيح

Hepimizin muhteşem eşlerini ve onların mutlu, çok mutlu kocalarını görmek ne büyük bir zevk.
نحن سعيدون برؤية هذه النساء المذهلات وأزواجهم السعيدين

Üstelik bugün bütün komşular dışarıda ve bizim ne kadar mutlu olduğumuzu öğrenmelerini istiyorum.
إضافة إلى أن كل الجيران في الخارج اليوم وأريدهم أن يروا كم نحن سعيدون ويتمنوا أن يكونوا نحن

Sizin bir bebeğiniz olacak... Ve biz sizin adınıza çok mutluyuz.
إثنى عشر أسبوعاً لاحظنا أن هناك بعض التغير المقلق أنتما سترزقان بطفل، ونحن سعيدون من أجلكما

Berbat derecede mutluyuz.
ولكنتهم مزعجة ونحنُ سعيدون إلى درجةِ القرف

Biz mutluyuz. Birbirimize ve OJ 'e kavuştuk.
نحن سعيدون لدينا بعض ، واستعدنا او جي من جديد

Bu gece bize katılabilmenize çok sevindik.
نحن سعيدون أنكم تمكنتم من الانضمام لنا الليلة

Sizi güvende gördüğümüze çok sevindik sayın elçi.
سعيدون جدا بأن تكون آمنا لدينا ايها السفير

Yok canım, hiç olur mu! Tekrar kendine geldiğine sevindik sadece.
لا، لا، نحن سعيدون حقًا لأنّك عدت مرّة أخرى لطبيعتك.

Neyse, New York'taki arkadaşlar yaptırdığın dövüşlerle ilgili paylarından memnun değiller.
أذاورجالنا في نيويورك سعيدون بهذا المقاتل من الجيش

Aylık toplantıda belirttiğim gibi. Yabancılar çok memnun.
كما بلغني في الاجتماع الشهري، فالأجانب سعيدون بشأن..

Buraya yeni gelenler, kamptaki hayatın sadece çalışmak olmadığını fark ettikleri için mutlular.
الوافدون الجدد هنا سعيدون ليكتشفوا أن الحياة في المخيم ليست عملاً فحسب

Olan onca şeyden sonra... ..burada olmanızdan çok memnunuz.
بالرغم كل ما حصل نحن سعيدون بقدومك إلى هنا

Sizi ağırladığımız için çok heyecanlıyız.
‫ولكننا سعيدون جدا أن تكون معنا علي متن الطائرة.

"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik. Fikri mülkiyeti bize ait bu işle ilgilenmek isteyen herkesle bu çözümü paylaşmaktan mutluluk duyarız. Yine de kar edebilirsiniz.
و صممنا حل التطبيب عن بُعد. هذا ملكيتنا و نحن سعيدون بمشاركة ما تعلمناه مع أي أحد من المهتمين. يمكنك أن تنتج أرباحا

Yeni gelenler, kamptaki yaşamın sadece işten ibaret olmadığını görmekten memnunlar.
الوافدون الجدد هنا سعيدون ليكتشفوا أن الحياة في المخيم ليست عملاً فحسب

Göreceksiniz: Çalışanlarım burada o kadar mutludurlar ki Pazarları evde oturmaktan nefret ederler!
سترى أن موظفي سعيدون جداً بالعمل هنا

Öleceklerine seviniyorlardır bile.
و حتى انهم سعيدون بذلك لأنهم ذاهبون للموت.