"سعيدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu
• memnun
• mutluydum
• mutluluk
• mutlusundur
• mutluyum
• memnuniyet
• Bol
• hoşnut
• seve seve
• sevinirsin
• mutlusun
• mutluydun
• sevinmeyecek
• sevinmemiştim

Fez, sadece benimle olduğun kadar hiçbir zaman mutlu olamayacağını söylemek istiyorum.
..فيز, أود القول أنك لن تكون سعيدًا مُطلقًا كما كُنت سعيدًا معي

İşte bu komada olduğuma mutlu olduğum nadir anlardan biri.
هذه واحدة من اللحظات التي أكون فيها سعيدًا لكوني بغيبوبة

Onunla birlikte, bir daha mutlu olma ihtimalimin olduğu tek yer orası.
إنّهُ المكانُ الوحيد الّذي لديّ فيه أمل أن أكون سعيدًا مجدّدًا. معـــها.

İlk bebek bakıcısı olan ablalarından birinin üzerine biniyor ve bu durumdan hiç memnun değil.
،يُؤتى بأول جليسة له إحدى أخواته الكُبريات وهو ليس سعيدًا

mutlu edici şeyler olduğunu bu yüzden de kutlamak istediğini söyledi.
لقد قال أنَ شيئًا ما جعله سعيدًا .وهو يريد الإحتفال بذلك

Çok yakın bir zaman önce mutlu olduğum görkemli bir an hatırlıyorum.
حسنًا، يمكنني تذكر وقت مجيد منذ فترة قصيرة، حينما كنت سعيدًا للغاية

Bunlar sizin kategorileriniz, ama bunların sizi çok mutlu etmesine izin vermeyin.
وتلك هي فئاتك، لكن لا تسمح لهم ليجعلوك سعيدًا للغاية.

Yıllar içerisinde hapishane sistemi, ülke ve toplum olarak bu konuda çok başarılı olduk, ama bu bizi mutlu etmemeli.
عبر السنين، كنظام سجن، كشعب، وكأمة أصبحنا جيدين جدًا في ذلك، لكن هذا لا ينبغي أن يجعلك سعيدًا.

Çıkacak Cuddly'nin 6 yaşındaki oğlunuzu olabildiğine mutlu edeceği kesin.
من المؤكد أن مخلوق الكدلي الذي سيفقص سيجعل ولدك الصغير سعيدًا للغاية.

İkinci yalan ise eğer bir zafer daha kazanırsam kendimi mutlu edebileceğimdi. 6-7 kilo ver, biraz daha fazla yoga yap böylece mutlu olursun.
الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي، وأنني إذا حققت انتصارًا آخر، كأن أفقد 15 باوند أو أمارس القليل من اليوغا، فسأكون سعيدًا.

Eğer onlar mutlularsa siz de mutlu hissetmelisiniz.
إن كانوا سعداء، يتعين عليك أن تكون سعيدًا.

İki ay sonra belediye binasında yapılan düğün sade bir törenle, mutlu bir şekilde gerçekleştirildi.
الزفاف و الذي كان بسيطًا و حدث في قاعة المدينة شهرين لاحقًا كان حدثًا سعيدًا

Ey tüm aşıklar, yalnız tek bir aşık ağzın sessizce mutlu olmayı vaadetti.
أيها المحبوب من الجميع محبوب من واحد فقط فمك وعد بصمت أن يكون سعيدًا

Seninle daha mutlu olacağımı nereden bilebilirim k?
لكن كيف لي أن أعرف إن كنت سأكون سعيدًا معك؟

"Hayaları" için birkaç tane dişini verse çok mutlu olurum şahsen.
سأكون سعيدًا لو استبدل رجولته ببعض الأسنان

Evet ama çok azı bunun mutlu bir evlilik olduğunu düşündü.
أجل، ولكن هل تستطيع القول أنه كان زواجًا سعيدًا

Şu anda beni gerçekten mutlu edebilen tek bir şey var.
في هذه اللحظة هناك شيء واحد فقط يجعلني سعيدًا

Size yolu tarif etmekten memnun olurum ancak önce benim arabama gelmeniz gerekiyor.
سأكون سعيدًا بإعطائكِ الإرشادات ولكنني سأحتاجك منكِ الدخول لسيارتي أولًا

mutluydum, çünkü bu çocuklar Scratch'i tam da bizim istediğimiz şekilde kullanıyorlardı.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

Kartona çok değer veriyordu. Bana göstermekten mutluluk duyuyordu.
كان يعتز بهذا كثيرًا. كان سعيدًا حينما أراني إياها.

Şimdi de senin yüzünden bizden uzaktalar. Umarım mutlusundur.
والآ، أبعدتهم عنّا أتمنى أنك سعيدًا

Ben mutluyum. Biri size mutlu olmadığımı mı söyledi?
إنّني سعيد، أأخبركم شخصًا إنّني لست سعيدًا.

Tavsiyenize uyduğumu söylersem memnuniyet duyarsınız sanırım.
ستكون سعيدًا إذا علمتَ بأنّي أخذت نصيحتك

Oğlunla sana Bol şans. İhtiyacı olacak.
حظًا سعيدًا مع ابنك سيكون بحاجة ليتعلم استخدام سيف

Belki bilimsel bir ateistsiniz ya da bilimsel olmayan bir ateistsinizdir ve Tanrı'ya inanmıyorsunuzdur. Bu durumdan da hoşnut değilsinizdir.
قد تكون عالم ملحد أو ملحد غير علمي، و لا تؤمن بالله، ولست سعيدًا بهذا الأمر.

Eminim bu beyefendi seve seve parasını ödeyecektir. Değil mi?
مُتأكّد أنّ هذا الرجل سيكون سعيدًا لدفع ثمنها، أليس كذلك؟

Bir başkasının da benim arkamdan çalmaya çalıştığını duyunca sevinirsin.
سوف تكون سعيدًا لسماع أن هناك أحد يحاول أن يسرقه منّي

Kendi kendine mutlusun sanıyordum.
لقد قلت أنك كنت سعيدًا عندما لممت شمل نفسك

Her şey yolunda gittiği için o kadar mutluydun ki, ben de...
كنتَ سعيدًا أنّ الأمورَ تسريعلىما يُرام،و...

Bart sizi gördüğüne sevinmeyecek, bayım.
(بارت) لن يكون سعيدًا برؤيتك يا سيد

Tanrı'nın unuttuğu bu bok çukurundan ayrıldığıma hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا برؤية مؤخرة تلك البالوعة اللعينة.