| Bunu duyduğuma sevindim. O ve ben iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | . سعيد بسماع ذلك العلاقة بيننا كانت على ما يرام |
| Buna duyduğuma sevindim. Yine de bir tane istiyorum. | Open Subtitles | سعيد بسماع ذلك ، لكنني أريد حمل واحد على أي حال |
| -Boğa güreşcilerini tercih ederim. -Bunu duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | ـ بل أحبذ مصارعى الثيران ـ أنا سعيد بسماع هذا |
| Yaşamla arası çok iyi. Deliler kadar mutlu. Bunu duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | مقبل على الحياة و سعيد بشكل كبير سعيد بسماع ذلك |
| Herneyse, seni duymak güzel. | Open Subtitles | بأي حال، سعيد بسماع صوتك. |
| Hayır, tüm üniversite öğreniminin lahana ve gübre altında gömülü olmadığını duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | كلا ، أنا سعيد بسماع أن تعاليم جامعتك لم تندثر بين الملفوف و السماد في الحقل |
| - Bu ülkede karşılanmaz. - Bunu duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | ـ ليس في هذا البلد ـ سعيد بسماع ذلك |
| Bunu duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد بسماع ذلك |
| Bunu duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | انا سعيد بسماع ذلك |
| - Bunu duyduğuma sevindim. - Merhabalar. | Open Subtitles | سعيد بسماع ذلك من هذا؟ |
| - Tam da keyfim yerindeyken. - Bunu duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | سأشعر بالفرح سعيد بسماع ذلك |
| Güzel. Bunu duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد بسماع ذلك |
| Bunu duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد بسماع هذا |
| Bunu duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | أنني سعيد بسماع هذا |
| - duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | كلّا سعيد بسماع هذا |
| Bunu duyduğuma sevindim evlât. | Open Subtitles | سعيد بسماع ذلك، بني |
| - duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد بسماع هذا |
| Ama duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | ولكن سعيد بسماع ذلك. |
| Bunu duyduğuma sevindim ı'm. | Open Subtitles | أنا سعيد بسماع هذا |
| Sizi yeniden duymak güzel, Çavuş. | Open Subtitles | سعيد بسماع صوتك مجددا |
| Senin de sesini duymak güzel. | Open Subtitles | أنا ايضاً سعيد بسماع صوتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 