"سعيد جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok sevindim
• çok mutlu
• çok memnun
• kadar mutlu
• çok memnunum
• çok güzel
• kadar mutlusun
• kadar mutluyum
• için çok mutluyum
• fazla mutlu
• öyle mutluyum ki

Benimle çalışacağına ve tekrar bir araya geldiğimize çok sevindim.
أنا سعيد جداً بأنك تعمل معي وأننا سوياً مرة أخرى

Sizinle tanıştığıma çok sevindim efendim. İçeri gelmez misiniz?
إننى سعيد جداً لمقابلتك يا سيدى ألا تدخل ؟

Bugün benim ve eşim, Bayan Geary için çok ama çok mutlu bir gün.
هذا يوم سعيد جداً لي و لزوجتي نادراً ما نرى نيفادا

Ve sunu görüyorum ki, sen ve sen birlikte çok mutlu olacaksınız.
وبعد مُرَاقَبَتك، أَعْرفُك وأنت سَتَكُونُ سعيد جداً سوية.

En iyi dileklerimle yaşlı adam. Tanıştığıma memnun oldum, çok memnun oldum.
حسناً، أتمنى لك التوفيق يا عزيزى أنا سعيد جداً لمقابلتك، حقاً سعيد

Onu daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
أنا أبداً مَا رَأيتُه مثل هذا، سعيد جداً.

"Tepedeki Ev'de bizimle olacağınıza çok sevindim.
انا سعيد جداً بأنك ستلتحقي بنا في بيت التل

Peter, seni gördüğüme çok sevindim. - Merhaba, nasılsın?
.بيتر، أنا سعيد جداً لرؤيتك أهلاً، كيف حالك؟

Burada olduğuna çok sevindim. İçeri girebilir miyim?
انا سعيد جداً أنكِ هنا, هل يمكنني الدخول؟

Çocuklar sizi böyle sağlıklı ve iyi bulduğuma çok sevindim.
يا فتيات، أنا سعيد جداً لأجدكم في خير مظهر و حال

Vay canına. Bunu beyzbol sahasındaki dev ekranda söylemediğine çok sevindim.
أنا سعيد جداً , لانك لم تضعي هذا علي الشاشة عملاقة في مبارة كرة السلة

Kocam böyle bir şans yakaladığı içim çok mutlu.
ان زوجى سعيد جداً ان تتوفر له هذه الفرصة

Sağduyu ve birayla dolu. O çok mutlu.
لديها أموال كثيرة ومصنح جعة, أنه سعيد جداً.

Eminim oğlu bu kasetleri aldığında çok mutlu olacaktır.
بالتأكيد أن ابنه سعيد جداً لاستقبال اشرطة الفيديو

Onu ilk kez denediğinde, sonuçları seni çok mutlu eder.
عندما تجربهُ لأول مرة ستكون سعيد جداً بالنتائج

Ama sonra, bir zamanlar ayrıldığı için çok memnun olduğu o eski mesleğinin hareketli günlerinin özlemini çekmekte olduğunu fark eder.
و ثم و بعد كل شئ يجد أنه يحن للأيام المزدحمة السابقة و لوظيفته السابقة التي إعتقد أنه سعيد جداً لتركها

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
إننى سعيد جداً للتعرف عليك شكراً أيها الملازم

Yaptıklarımızdan o kadar mutlu ki nereden başlayacağını bilemiyor.
إنه سعيد جداً بما حققناه اليوم ولا يعرف من اين يبدأ

Sizinle böylesi dostça şartlar altında tanıştığım için çok memnunum.
أنا سعيد جداً لرؤياك في هذه الظروف الأخوية.

çok güzel..bunu söylemen harika oldu..bayıldım
انا سعيد جداً لسماعك تقول هذا كنت اتعرق من هذا لفترة طويلة , انا اقول لك كان هذا يجول في ذهني لفترة طويلة

Neden bu kadar mutlusun?
لماذا أنت سعيد جداً هذا الصباح؟

Evet, burada o kadar mutluyum ki, cansız bedenin bile bunu mahvedemiyor.
انا سعيد جداً ولا حتى سفاحيك الميتين يمكن لهم ان يفسدوا علي

İçki olmadan ameliyat yapmak zorunda kalmadığımız için çok mutluyum.
. أنا سعيد جداً أننا لن نعمل بدون تناول شراب

* Çünkü bu yılki fazla mutlu bir Xmas *
لأنه عيد ميلاد سعيد جداً هذا العام

Ben, öyle mutluyum ki , o gün kondom olmadığı için.
أنا سعيد جداً لأنني لم أضع الواقي في ذلك اليوم