| Ülkeniz, hükümetiniz tarafından verilen pasaportlardaki tüm seyahat ayrıcalıklarını askıya aldı. | Open Subtitles | بلادك قد أوقفت مؤقتآ إمتيازات جميع السفريات التى أصدرتها حكومتك على جواز سفرك |
| Ülkeniz, hükümetiniz tarafından verilen pasaportlardaki tüm seyahat ayrıcalıklarını askıya aldı. | Open Subtitles | بلادك قد أوقفت مؤقتآ إمتيازات جميع السفريات التى أصدرتها حكومتك على جواز سفرك |
| Aslına bakarsan doktor, seyahat planlarını ertelemen gerekecek. | Open Subtitles | فى الواقع أيها الطبيب سيكون عليك تأجيل خطط سفرك |
| Uzun bir Yolculuk yapsan da sorunlarını çöz. | Open Subtitles | حلّي كل مشاكلك، حتى لو يعني ذلك سفرك لمسافات طويلة |
| Bu hayatta Yolculuklarınız sizi nereye götürürse götürsün umarım Capeside'ı hep yanınızda götürürsünüz. | Open Subtitles | وآمل أن لا يهم أين سفرك تقودك في هذه الحياة... ... سوف تأخذ دائما Capeside معك. |
| Şirket seyahat harcamalarınızı karşılayacak, dairenizi ayarlayacak. | Open Subtitles | سوف تدفع الشركة مصاريف سفرك وسوف توفر لك شقة |
| Yani... Bu yüzden bu kadar yoğun bir güvenlik ekibiyle seyahat ediyorsun. | Open Subtitles | هذا سبب سفرك مع ذلك الفريق الأمني المُشدد |
| Profesör, söylesenize... bu kadar çok seyahat ederken... düzenli olarak birpsikiyatra gitmeye fırsatınız olmuyordur... öyle değil mi? | Open Subtitles | ...أخبرني يا بروفيسور ...أعتقد بسبب سفرك طوال الوقت... ...أنت لا تملك الوقت لترى أخصائي نفسي بشكل منتظم... |
| Neşe ve üzüntüyü, kahkahayı, duygudaşlığı, merhameti duyumsa... ve duygusal belleğini seyahat çantana yerleştir. | Open Subtitles | إشعربالبهجةوالأسى,الضحك,التعاطف,الشفقة ... و احمل ذكراها العاطفية في حقيبة سفرك |
| Ona söyledim, seyahat belgelerinle birlikte bekliyor olacak. | Open Subtitles | اخبرته أن يكون فى الإنتظار بوثائق سفرك |
| Efendim üzgünüm ama seyahat planınızla ilgili bir sorun var. | Open Subtitles | سيدي، أخشى أن هناك مشكلة مع سفرك |
| seyahat kayıtlarına göre, 1985'te Syracuse Üniversitesi'nde bir konferans vermişsin. | Open Subtitles | طبقاً لسجلات سفرك في عام 1985، قدَّمتَ محاضرة في جامعة "سيراكيوز" |
| - Net söylemek gerekirse, kampanya seyahat hesabınız. Bu olamaz. | Open Subtitles | على وجه التخصيص، حساب سفرك الانتخابي |
| seyahat giderlerin, kayıt ediliyor. | Open Subtitles | نفقات سفرك مسألة سجل عام |
| İşte paran ve seyahat belgelerin. | Open Subtitles | ها هى نقودك وورق سفرك |
| seyahat belgelerini hazırlıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقوم بحجز وثائق سفرك جيد |
| Adreslerini ve senin için seyahat belgesini de aldım. | Open Subtitles | لديّ العنوان ، وأوراق سفرك |
| Caracas'a giderken kendine ve çocuğa bir seyahat kitapçığı götür. | Open Subtitles | خذي كتاب سفرك أنتِ والأخ إلى "كاراكاس". |
| Kimse yolculuğunu berbat etmek istemez dostum. -Aslında ben yanlız Yolculuk etmek istiyordum. | Open Subtitles | لن اسعي لاعاقتك في سفرك في الحقيقة، أفضل الذهاب علي طول وحدي . |
| - Yolculuk iyi miydi? | Open Subtitles | هل كان سفرك مريح؟ |
| Yolculuklarınız sırasında Khan adında bir adamla karşılaştınız mı? | Open Subtitles | هل واجهت أثناء سفرك رجل يدعى (خان)؟ |
| pasaportunuzu görebilir miyim lütfen? | Open Subtitles | من فضلك، هل يمكنني رؤية جواز سفرك يا سيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 