| Denizciler, onun şarkısıyla öylesine büyülenmişler ki gemilerini, kayalara çarpıp, ölmüşler. | Open Subtitles | كان البحارة مسحورون بغنائها حيث اصطدمت سفنهم بصخور وماتوا |
| Güzel bir soru. gemilerini sadece konfederasyonlarındaki gezegenlere gitmek için kullanıyorlar. | Open Subtitles | سؤال جيد.انهم فقط يستخدمون سفنهم ليذهبوا الى الكواكب فى الكونفدرالية. |
| gemileri ana filodan almışlar ve nerede olduklarına dair hiçbir fikrimiz yok. | Open Subtitles | فهم يسحبون سفنهم من أسطولهم الرئيسي ونحن ليس لدينا فكرة عن مكانهم. |
| Kovan gemileri 49 saat içinde uydunun menziline girecekler. | Open Subtitles | سفنهم ستكون فى مدى القمر الدفاعى فى غضون 49 ساعه |
| Onları bire bir yok etmemiz lazım. Ekipler gemilerine binsinler. | Open Subtitles | يجب ان ندمرهم سفينة سفينة اجلب الطيارين الى سفنهم |
| Buraya gelen kovan Gemilerinden birindeyim. | Open Subtitles | عذرا؟ لقد كنت على احد سفنهم المتجه الى هنا |
| Yani sayıları önemsiz olur. Kalan Gemiler geri çekilmek zorunda kalır. | Open Subtitles | وسنجعل سفنهم الأخرى بلا صلة للحرب وسيجبر هذا السفن المتبقية بالانسحاب |
| Silahları Goa'uld kalkan teknolojisini aşıp ana gemilerini yok edebiliyor. | Open Subtitles | و يمكن لأسلحته أن تخترق دروع الجواؤلد و تدمير سفنهم الأم |
| Düzen Efendileri'ni birer birer öldürüp, senin için ölmek isteyen, savaşçılarını ve gemilerini ele geçireceksin. | Open Subtitles | تغتال حاكم نظام واحد بعد الآخر, تأخذ سفنهم ومحاربيهم جميعهم راغبون للموت من أجلك |
| Bu kayıkları kendi ellerimle, İspanyol ve Portekizlilerin... dünyayı keşfeden büyük gemilerini yaptıkları gibi yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أصنع هذه القوارب بنفس الطريقة التي صنع بها الأسبان و البرتغاليون سفنهم الاستكشافية |
| Kaptanlar, Amiral Adama'nın filomuza dahil ettiği saylon anagemisinden gemilerini korumakla meşguller. | Open Subtitles | القاده مشغولون للغايه بحمايه سفنهم من السفينه النجميه للسيلون التي رحب بها ادميرال اداما لتكون من اسطولهم |
| Uydu Wraith gemilerini hallettiğinde gelip alın beni. | Open Subtitles | ثم تستطيعون العوده لأحضارى بعد ان يتعامل الستاليت مع سفنهم |
| Kovan gemileri 49 saat sonra uydunun menzilinde olacak. | Open Subtitles | سفنهم الأم ستدخل مدى القمر الإصطناعى خلال 49 ساعة |
| Onların gemileri yanmadan kimse gemisinden çıkmayacak. | Open Subtitles | لا يقفز رجلا من سفينته الا لو احترقت سفنهم |
| İstilacıların bir şey yapmasına fırsat vermeden buradaki tüm gemileri yok etmeye yetecektir. | Open Subtitles | هذا كاف لتدمير سفنهم هنا قبل ان يفعلوا اى شىء بها |
| Cumhuriyet işgal kuvveti gemileri hazırlıyor ve vaktinde gelecekler. | Open Subtitles | قوات الجمهورية المحتلة تحمل سفنهم وسوف تصل فى الوقت المحدد |
| Onların kovanlarından birine girdim ve gemilerine karşı savaştım bana güvenin, ilk Wraith bu ilaç yüzünden öldüğü zaman basitçe yollarına devam etmeyecekler. | Open Subtitles | أنا كنت في أحد خلاياهم وقاتلت ضدّ سفنهم. عندما يموت الريث الأول بسبب هذا المخدّر،لن ينتقلوا. |
| İki koruma onları gemilerine götürmek için ayrıldıklarında oradaydım. | Open Subtitles | لقد كنت موجوداُ عندما أخذهم الحارسين إلى سفنهم |
| Nazi savaş başlığı patlatıldığında, Gemilerinden biri de yok oldu. | Open Subtitles | إحدى سفنهم تحطمت عندما انفجر الرأس الحربي النازي. |
| Yine de o Gemiler ışık yılları uzaklıktalar. Jumper'la onlara nasıl erişeceğini sanıyorsun? | Open Subtitles | سفنهم على بعد عدة سنوات ضوئية فكيف سنصل إليهم بمركباتنا الصغيرة ؟ |
| Çinliler kıyılarımıza o kadar yakın bir yere kendilerini ele vermeden gemi gönderemez. | Open Subtitles | فالصينيّون لا يستطيعون ارسال سفنهم بهذا القرب لشواطئنا بدون فضح أنفسهم |
| Gemilere ateş açıp onları kaçıracağız. Ekini kurtarmak için zaman kazanacağız. | Open Subtitles | سوف نضرب سفنهم, يجب أن تقودهم وتكسب المزيد من الوقت لإنقاذ الجماعة |
| O kadar derinden bile, bizi arayan gemilerinin seslerini duyabiliyorduk. | Open Subtitles | وحتى من تحت الارض كان بإمكاننا سماع سفنهم تبحث عنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 