| Revanna'ya çarptığım kargo gemisi hala orada olmalı. | Open Subtitles | سفينة الشحن التي حطمناها في ريفانا مازالت هناك |
| kargo gemisi taramaya göre Alkesh'in durumundan daha kötü bir durumda. | Open Subtitles | المسح على سفينة الشحن يشير إلى أنها بحال أسوأ من سفينة الكيش هذه |
| Kargo gemisinin aktarma halkalarını, mayını güvenli bir şekilde geminin içine almak için kullanabiliriz. | Open Subtitles | يجب أن نكون قادرون على الإستعمال الأمِن لحلقات سفينة الشحن لسحب الألغام للداخل |
| "La Coubre" adlı yük gemisi Belçika'dan gelen silah ve mühimmatları boşaltırken Havana limanında patladığında 100'den fazla insan hayatını kaybetti. | Open Subtitles | لقي أكثر من مئة شخص مصرعه عندما انفجرت "لا كوبر" سفينة الشحن المحملة بالأسلحة والذخيرة من بلجيكا في ميناء هافانا |
| Aramızdan biri yük gemisini kaçış için hazır tutmak zorunda. | Open Subtitles | -يجب على شخص منا ان يعد سفينة الشحن للرحيل فورا. |
| Umut edelim ki yük gemisine saldırmamış olsunlar. | Open Subtitles | -لنرجو انهم تركوا سفينة الشحن لأنها وسيلتنا الوحيده للهرب. |
| Sabah ilk iş o kargo gemisine bineceğim, ama orada, kalan işleri sen halletmek zorundasın. | Open Subtitles | .أول شيء تفعلهُ صباحًا .هُو الصعود على سفينة الشحن لكنْ عليكَ توليّ .بقيّة الأمر هُناك من أجلي |
| Ve ayrıca şu tuzak kargo gemisi meselesi de var. | Open Subtitles | وهناك بالإضافة مسألة حماية التلاعب في سفينة الشحن, |
| Yani kurşun çubuklar ve ıvır zıvırla dolu kargo gemisi demek istiyorsun. | Open Subtitles | أنت تعني سفينة الشحن الممتلئة بـ الألواح و هذه الأشياء, |
| kargo gemisi vaktinde gelmeyi başaramadı. | Open Subtitles | سفينة الشحن فشلت في الوصول بموعدها |
| kargo gemisi bütün alıcılarımızı atlattı. | Open Subtitles | هذه سفينة الشحن ضللت جميع رداراتنا |
| - Yangının kaynağı kargo gemisi. | Open Subtitles | مصدر الحريق المفاجيء على سفينة الشحن. |
| HMS Avalon adlı kargo gemisi bir yığın obje yüklüydü. | Open Subtitles | كانت سفينة الشحن (آيتش أم أس أفالون) مُحمّلة بالقطع الأثرية. |
| Bu durumda, Kargo gemisinin alıcıları onları tespit edecek kadar hassas değil. | Open Subtitles | في تلك الحالة, مجسات سفينة الشحن لن تشعر بهم |
| Deniz Kuvvetleri ve Sahil Güvenlik, Kargo gemisinin ihbar ettiği botu, hava desteğiyle arıyor. | Open Subtitles | البحرية وخفر السواحل لديهم دعم جوي يبحث عن القارب الغريب الذي أبلغت سفينة الشحن عنه |
| Bu geminin yerini de diğerleri gibi belirleyemez miyiz? | Open Subtitles | ألا يمكننا تحديد سفينة الشحن مثلما فعلنا مع الأخريات ؟ |
| Tam yük gemisi. | Open Subtitles | كامل على سفينة الشحن. |
| 10-11 saat oldu, yük gemisini algıladığımızdan beri, değil mi? | Open Subtitles | -لقد مرت 10 او 11 ساعه منذ ان التقطنا سفينة الشحن. |
| Bir Macar yük gemisine rastladık. | Open Subtitles | ،وصادفنا سفينة الشحن الهنغارية المتعطلة |
| Şu silah yapımına uygun naquadah dolu kargo gemisine ne öneriyorsun? | Open Subtitles | مالذي تعرضه مقابل سفينة الشحن المملؤة بـالسلاح العظيم (ناكودا ؟ |
| 32 yaşındaki Kalpesh Panwar sabah saatlerinde bir yük gemisinde yakalandı. | Open Subtitles | نقداً , البالغ 32 عام , "كالباش بانوير" انزل من سفينة الشحن , في الساعات الاولي من هذا الصباح |
| Artık kargo gemisini limana sokabiliriz. | Open Subtitles | إذن إنه وقت إحضار سفينة الشحن إلى الميناء |
| Yüklü miktarda arıtılmış naquadah Kargo gemisinde. | Open Subtitles | لدينا حقيبة مليئة بالـ"ناكواداه" المكرر لصناعة الأسلحة.. في سفينة الشحن خاصتنا |
| Patlamadan hemen önce kargo gemisinden bir madde akımı gitmiş. | Open Subtitles | غادر تدفق مادي سفينة الشحن قبل انفجارها بقليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 