"سفينته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gemisi
• gemisini
• gemisine
• gemisinin
• gemisinde
• gemisiyle
• gemi
• Gemisindeki
• limana
• karaya
• gemiyle

Kuzey Atlantik'te gemisi torpillendi ve 25 gününü bir salın üzerinde geçirdi.
رجل أصيبت سفينته بطوربيد و يقضى 25 يوما على طوف بشمال الأطلنطى

gemisi, korkulan korsan Roberts tarafından saldırıya uğradı,
تعرضت سفينته للهجوم من القرصان روبرتس الرهيب

Hazırda bekleyen bir otobüs varsa, bir kaptan gemisini terk edebilir.
يمكن للقائد أن يترك سفينته لو كان هناك حافلة بالقرب منها

Fakat tanrılar, onun gemisini bilinmeyen bir yerde kayalara oturttu.
لكن حطمت الآلهة سفينته مرة أخرى فوق صخور وأمواج مجهولة.

ve onu fazla oyalanmadan uzay gemisine geri götürmeye karar verirler. Onu bir bisiklet sepetine atıp pedallara asılırlar.
قرروا أن يعيدوه إلى سفينته الفضائية سريعا قدر الإمكان، و وضعوه في سلة دراجة هوائية، وانطلقوا بعيدا.

Dünya'nın yörüngesinde, gemisinin enkazı içinde sıkışıp kaldı,...
أنوبيس علق في مدار الأرض وأستوطن في حطام سفينته

Düğün günümde kendimi onun uzay gemisinde buldum.
لقد انتهى الأمر بي على سفينته في يوم زفافي

Burada olmamalıyız. Onun gemisi ve onu rahat bırakmalıyız.
لا يجب علينا التواجد هنا, هذه سفينته و علينا أن نتركه يأخذها

gemisi, Sumatra yolunun batısında kalan bir adada karaya oturmuştu. Sislerin içinde gizli bir ada!
سفينته تحطمت على جزيرة جزيرة مخبأة فى الضباب

gemisi battı. Neredeyse bir yıl oluyor.
لقد ضلت سفينته فى البحر ولقد مر عام على ذلك

Eh, yaralı Ana gemisi ve bizimle bir ittifak vaat ediyor.
حسناً , لقد عرض إتحاد بيننا وبين سفينته المُحطمة كيف يُفترض أن يفلح ذلك ؟

gemisi Dünya'ya giriş yaparken infilak etti. Patlamayı kendinin yaptığı söyleniyor.
انفجرت سفينته في خلال إعادة الدخول إلى الأرض يُقال بأنّه سبّب الانفجار

Hiçbir kaptanın da gemisini kayalıklara çarpma niyeti yoktur ama yine de olur.
لا يوجد ربان يرغب في اصطدام سفينته بالشعب المرجانية لكن هذا يحدث

Doğal olarak gemisini getiremedi.
حسناً، هو لا يستطيع أَن يكون بخير حال إجلب سفينته معه

- Kronos bize gemisini verdi,... ..ve biz de ona aradığı şeyi verdik.
كرونوس أعطانا سفينته وهو حل على ما كان يستحقة

Barbossa'nın gemisini sana vereceğini düşündüren şey ne?
برهن لي، ما يجعلك تفكر أن برابوسا سيترك سفينته إليك؟

Şimdiye kadar Octavian'ı yakalamalıydı. gemisine tosladığını söylediniz.
انه الان يجب ان يكون قد قبض على اوكتافيوس ,انت قلت انه صدم سفينته

gemisine sekiz yıl önce el konulan ama hâlâ tazminat almayan bir Bretton tüccarı var.
هناك تاجر بريتون، يشكو من سفينته سرقت منذ ثلاثة سنوات ولم يتم تعويضه حتى الآن.

Çavuş, gemisinin nerede demir attığını öğrenin.
أيها الرقيب, فلتبحث عن سفينته في حوض السفن

Bir keresinde bir kaptan gemisinde refakatsiz bir yolcu olmasından hiç hoşlanmamıştı.
أتذكر قبطان كان يستنفر وجود إمرأة لحالها علي ظهر سفينته

Sokar kontrolü yeniden sağlamak için gemisiyle Netu'nun yörüngesine gelecek.
سوكار سيأخذ سفينته الأم إلى المدار مع نيتو ليستعيد النظام هناك

Ama bu gemi benim gemin değil ve senin de olmadığına eminin.
لكن هذه ليست سفينتى ومتأكدايضاأنهاليستسفينتك, إنها سفينته

Gemisindeki topunda gücü arttırılmış bir obje olduğu söylenir.
و مِدفعه من سفينته ترددت شائعات أن يكون قطعة أثرية، تزيد قوة النيران

Nasıl olur da Admiral gemisini bu kadar dostane bir limana çekmez?
لكن أمام 100,000 كيف سيرفض ور أدميرال هذا التحدى؟ .... إرساء سفينته

Şimdi kaptan gemiyle birlikte kalmalı.
لم يبق الآن سوى سقوط الربّان مع سفينته.